kringresande oor Pools
kringresande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wędrowny
pl
odbywający wędrówkę; zmieniający miejsce pobytu; przenoszący się z miejsca na miejsce
Vill ni ha en biljett till den kringresande showen, min vän?
Chciałabyś bilet na występ trupy wędrownej, moja kochana?
wędrowny
wędrowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi såg ut som kringresande zigenare, då vi stod utmed vägarna och reparerade motorn och lagade punkteringar.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?jw2019 jw2019
29 För denna tolkning talar dessutom det faktum, vilket har påpekats av generaladvokaten i punkt 25 i förslaget till avgörande, att motsatt tolkning av artikel 1.2 i direktiv 86/653 skulle medföra att skyddet i direktivet inte gäller personer som, med hjälp av modern teknik, utför arbetsuppgifter som liknar de arbetsuppgifter som utförs av handelsagenter som är kringresande, såsom att bearbeta och sälja till kunder i deras hem.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurlex2019 Eurlex2019
Även om majoriteten av romerna idag är bofasta används gruppens val av ett kringresande liv trots allt fortfarande ofta för att förklara marginaliseringen.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
(Matteus 23:15) Jesus var själv en kringresande förkunnare.
Upewnij się czy wszystko w porządkujw2019 jw2019
I det forntida Indien var kringresande ormtjusare också personer som berättade religiösa legender och myter, vilket ytterligare bidrog till deras popularitet.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąjw2019 jw2019
En kringresande skarprättare.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farföräldrarna förenade sig med efterföljarna till en kringresande frikyrkopastor, vars medförbundna omfattade Sandemans trosuppfattningar.
Nie, jest w szkolejw2019 jw2019
Men ni är en kringresande freak-show.
Wygląda na przeziębionąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verkade vara med i en kringresande show.
Diagnostyka różnicowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt för användning företag till företag och/eller för användning mellan företag och kringresande personal
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćtmClass tmClass
Det vidsträckta katolska väldet är splittrat till följd av uppror och motsättningar, som inte har kunnat dämpas av den kringresande påven.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęjw2019 jw2019
Han frågade om jag ville gå med den kringresande showen
Ulepszyliśmy ludzki gatunekopensubtitles2 opensubtitles2
Människor saknades efter att.... en kringresande show besökt staden
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.opensubtitles2 opensubtitles2
Missionärerna väntade medan den kringresande prästen ställde sig framför de sörjande föräldrarna och började predika.
Właściwie to jest już były chłopakLDS LDS
De är som ett kringresande biologiprojekt
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiopensubtitles2 opensubtitles2
Angående: Införlivande av tjänstedirektivet 2006/123/EG och effekterna av dess genomförande för lokala marknader och kringresande försäljare i Italien
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEurLex-2 EurLex-2
Det är värt att nämna att romernas kringresande livsstil snarare är en följd av än en orsak till gruppens marginalisering.
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör gälla kringresande verksamhet i form av utställningar, mässor och dressyrnummer men inte sådana permanenta anläggningar som avses i artikel 2.1 c i direktiv 92/65/EEG.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoEurLex-2 EurLex-2
John Wycliffe skickade ut kringresande predikanter som kallades lollarder.
Dziękuję, mamojw2019 jw2019
En dag, när jag var på jakt efter talangfulla dansöser till en kringresande varietéföreställning, träffade jag en av de vackraste flickor jag någonsin hade sett.
Jesteśmy w samym środku wszechświatajw2019 jw2019
Så jag gick med i en kringresande show.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tillhandahålla lägerplatser för kringresande romer i proportion till lokala behov,
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEurLex-2 EurLex-2
har varit det maningsrop som höjts av de hundratals kringresande evangelisterna, vilka som företrädare för denna sällsamma trosuppfattning [knuten till Russell] har farit fram och tillbaka i landet och kungjort den läran att ’Guds rike är nära’.” — ”The World Magazine”, 30 augusti 1914.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.jw2019 jw2019
Mot denna bakgrund diskuterar rådet utkast till slutsatser om bekämpning av ”rörliga (kringresande) kriminella grupper”, i tvetydiga ordalag och utan att informera Europaparlamentet om detta initiativ.
Tak, jest tutajnot-set not-set
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.