kringla oor Pools

kringla

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

precel

naamwoord manlike

De här kindbenen behöver hamna framför en kamera innan jag äter en kringla och de försvinner.
Te kości policzkowe trzeba uwiecznić, nim wsunę precla i znikną.

obwarzanek

naamwoord

kulin. wyrób piekarniczy w kształcie pierścienia uformowanego z wałka skręconego w spiralę, wykonany z ciasta parzonego (obwarzonego) przed pieczeniem;

voorbeelde

Salta kex, salta pinnar, salta kringlor
Herbatniki słone, słone paluszki, słone precle

Vill du ha en kringla?
Chcesz precla?

Kringlor.
Precle.

Hejsan, ms Kringle.
Witam, panno Kringle.

Salta kringlor, mjuka kringlor, kringlor med kaffesmak, sötade kringlor
Precelki, miękkie precelki, precelki o smaku kawy, słodki precelki

Traditionen att baka ”obwarzanek krakowski”‐kringlor lever kvar än i dag och är strikt geografiskt förbunden med Polens förra huvudstad.
Tradycja wypieku obwarzanków krakowskich przetrwała do dziś dnia i jest ściśle kojarzona z obszarem niegdysiejszej stolicy Polski.

Snacksblandningar bestående huvudsakligen av smörgåskex, kringlor, nötter och/eller färdiga popcorn
Mieszanki przekąsek złożone głównie z krakersów, precelków, orzechów i/lub prażonej kukurydzy

Salta/kryddade spannmålssnacks, salta/kryddade rissnacks, Salta bakverk, Salta pinnar, Saltbeströdda kringlor
Solone/przyprawione przekąski zbożowe, solone/przyprawione przekąski ryżowe, Słone wypieki, Paluszki słone, Solone precelki

Varför sitter du med benen som en kringla och pratar med dig själv i över en timme?
Po co siedzisz na ziemi z nogami zwiniętymi w precla, gadając do siebie przez godzinę i 45 minut?

Kringlorna beströs sedan med salt för kringlor och gräddas. Efteråt ska de svalna ordentligt och förvaras torrt, annars absorberar den tunna och salta skorpan fukt.
Następnie precle posypuje się solą do precli i piecze – po upieczeniu należy je dobrze schłodzić i przechowywać w suchym miejscu, ponieważ cienka, słona skórka jest bardzo podatna na działanie wody.

Den kvinnan skruvar min hjärna till en kringla.
Ta kobieta zrobi mi z mózgu precla.

Ätfärdig snackmat bestående i huvudsak av spannmål, majs, säd eller kombinationer därav, inklusive majschips, tortillachips, pitachips, rischips, riskakor, riskex, smörgåskex, salta kringlor, puffade snacks, färdiga popcorn, kanderade popcorn, kanderade jordnötter, dipsåser för snacklivsmedel, salsasåser, snackbitar
Przekąski gotowe do spożycia składające się głównie z ziaren, kukurydzy, zbóż lub ich połączeń, w tym chipsy kukurydziane, chipsy tortilla, chipsy pita, chipsy ryżowe, ciastka ryżowe, krakersy ryżowe, krakersy, precelki, przekąski dmuchane, prażona kukurydza, kandyzowana prażona kukurydza, kandyzowane orzechy arachidowe, dipy do przekąsek, salsy, batony przekąskowe

Snacksblandning bestående huvudsakligen av smörgåskex, kringlor och/eller popcorn
Mieszanki przekąsek złożone głównie z krakersów, precelków i/lub prażonej kukurydzy

Kuvertbröd, brödpinnar, salta kringlor
Bułki, paluszki chlebowe, precelki

Brödpinnar, salta kringlor, tortillachips, smaksatta kex och crackers (smörgåskex)
Paluszki chlebowe, precelki, chipsy tortilla, słone herbatniki i krakersy

Spannmålsprodukter för näringsändamål framställda genom spritsning, alla nämnda varor ingående i klass 30, crackers (smörgåskex), sädesbaserade tilltugg, risbaserade tilltugg, smaksatta kex, pretzelstänger, salta kringlor, smaksatta kex
Spożywcze produkty zbożowe wytworzone w procesie wytłaczania, wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 30, krakersy, przekąski zbożowe, przekąski ryżowe, pikantne ciasteczka, precle, precelki, pikantne ciasteczka

Mat och dryck, nämligen, kakao, frukostflingor, bearbetad spannmål, spannmål från matstänger, färdiga att ätas, spannmålsbaserad mellanmålsmat, majsbaserad snackmat, smörgåskex och ostkombinationer, popcorn, salta kringlor, kakor,mjuka: bakelser: tårtor, småkakor, konditorivaror, sötsaker i form av karameller, gummi, godsaker för tårtdekoration, glass, smaksatt glass, fryst yoghurt, beigler, fattigare riddare, våfflor, pizza
Żywność i napoje, mianowicie kakao, płatki śniadaniowe, zboża przetworzone, gotowe do spożycia batony na bazie zbóż, przekąski na bazie zbóż, przekąski na bazie ziaren, mieszanki biszkoptów i serów, prażona kukurydza, precelki, ciasta, ciastka, ciasta, słodycze w postaci cukierków, guma, słodki dekoracje do ciast, lody, lody smakowe, jogurty mrożone, bajgiel, grzanki francuskie, gofry, pizze

Jag vill ha en kringla.
Do diabła z preclami.

Ätfärdiga snacklivsmedel bestående i huvudsak av spannmål, majs, sädesslag, vegetabiliskt material eller kombinationer därav, inklusive majssnacks, tortillachips, pitachips, rischips, riskakor, riskex, smörgåskex, salta kringlor, puffade snacks, färdiga popcorn, kanderade popcorn och jordnötter, dipsåser för snacklivsmedel, såser, chili, snackstänger, allt ingående i internationell klass 30
Gotowe do spożycia przekąski składające się głównie z ziaren zbóż, kukurydzy, zbóż, surowców warzywnych lub ich kombinacji, w tym chipsy kukurydziane, chipsy tortilla, chipsy pita, chipsy ryżowe, ciastka ryżowe, krakersy ryżowe, krakersy, precelki, przekąski dmuchane, prażona kukurydza, prażona kukurydza w cukrze i orzechy arachidowe, dipy do przekąsek, pikantne sosy pomidorowe salsa, batony przekąskowe, wszystkie ujęte w międzynarodowej klasie 30

Bagerivaror med lång hållbarhet, salta kringlor, bageriprodukter och konditorivaror
Wyroby piekarnicze o przedłużonej trwałości, precle, wyroby piekarnicze i wyroby cukiernicze

Kringlorna... gör mig törstig!
Ależ te precle wysuszają gardło!

Bagerivaror med lång hållbarhet, kex, kringlor, saltkringlor, salta pinnar samt saltstänger
Pieczywo o przedłużonej trwałości, suchary, herbatniki, precle, słone precle i słone paluszki

Nu går väl dr Ramusami runt på Penn Station och äter salta kringlor.
Dr. Ramusami teraz włóczy się pewnie gdzieś po stacji, jedząc precle.

Småkakor, frukostflingor, bubbelgum, kakdekorationer framställda av kandisocker, tuggummi, fryst konfekt, smörgåskex, fryst yoghurt, glass, salta kringlor (pretzels), jordnötssmör, sötsaker, chips, malt [födoämne]
Ciastka, płatki śniadaniowe, gumy balonowe, lukrowe dokoracje do ciast, gumy do żucia, wyroby cukiernicze mrożone, krakersy, jogurty mrożone, lody, precelki, chipsy, słody spożywcze

Karamellöverdragna kringlor
Precle pokryte cukierkami