kvalité på grundvatten
jakość wód podziemnych
kvalité oor Pools
kvalité
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jakość
Begreppet ”tillträde” hänger samman med elförsörjning och inbegriper bland annat tjänstens kvalité, regelbundenhet och kostnad.
Zwrot „dostęp” jest związany z zaopatrywaniem w energię elektryczną, obejmując w szczególności jakość, regularność i koszty usługi.
cecha
Ni kommer att bli undervisade i de gamla traditionerna och i en hövdings alla kvalitéer.
Będziecie się uczyć dawnym sposobem i wszystkich głównych cech.
przymiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varje vrå i det här sjukhuset är av högsta standard och kvalité.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen påtalade härvid särskilt att den omständigheten – att det i prövningen av lämpligheten att utöva yrket, som är avgörande för att få certifikatet eller registreringsbeviset, inte görs någon åtskillnad mellan tjänsteleverantörer vars kompetens och kvalitéer i yrkesmässigt, tekniskt och ekonomiskt hänseende har varit föremål för kontroll i etableringsmedlemsstaten och tjänsteleverantörer som inte har varit föremål för sådan kontroll – utgör hinder för friheten att tillhandahålla tjänster för de tjänsteleverantörer som är etablerade i andra medlemsstater, i vilka de redan uppfyller etableringsvillkoren och i vilka de tillhandahåller identiska eller liknande tjänster.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemEurLex-2 EurLex-2
3. Ändras svaret på fråga 1, mot bakgrund av artikel 149.1 in fine [EG] och artikel 13.2 c i [konventionen], vilken innehåller en ”stand-still”-klausul, om den ovannämnda gemenskapen väljer att bibehålla ett brett och demokratiskt tillträde till en högre utbildning av god kvalité för befolkningen i denna gemenskap?”
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
Den har utan tvivlel sina brister men också sina kvalitéer.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosWikiMatrix WikiMatrix
Vid gravt åsidosatta krav på inomhusluftens kvalité och andra faktorer kan en åtgärd också uteslutas från det nationella scenariot för beräkningar och krav.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EurLex-2 EurLex-2
Granskningens kvalité och villkoren för dess genomförande
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Jag köper kvalité framför kvantité.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sambandet mellan jordmån och klimat på Ile de Ré och producenternas odlingssätt ligger till grund för de ursprungliga egenskaperna och organoleptiska kvalitéerna hos ”Pomme de terre de l’île de Ré”.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
Folk uppskattar inte kvalité längre.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fotografierna: usel kvalité.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Cambridge saknar som bekant inte utomordentliga kvalitéer när det gäller naturvetenskaplig undervisning.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Sökanden anser att myndigheten, genom att anta det omtvistade beslutet, åsidosatte rättssäkerhetsprincipen, då det inte begränsar den tillgång som beviljats sökandens gemensamma inlämnande trots att klaganden registrerats med en fullständig opt-out-möjlighet och då myndigheten inte tog upp frågorna rörande den fullständiga opt-out-akten (kvalité och möjligt dubbelarbete av studier på ryggradsdjur).
Moje dziecko ma HIV!Nie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domstolen har uttalat att dessa andra funktioner hos varumärket omfattar garanti av varornas och tjänsternas kvalité och funktioner för kommunikation, investering eller reklam. Domstolen har också uttalat att sådana funktioner inte begränsas till varumärken som är kända utan gäller i fråga om alla varumärken.(
Nie lubisz tego?EurLex-2 EurLex-2
Den är av bästa kvalité.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begreppet ”tillträde” hänger samman med elförsörjning och inbegriper bland annat tjänstens kvalité, regelbundenhet och kostnad.
No wiecie, dzięki za wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Men, hävdar geologen Terri Ottaway, räknat ”karat för karat är smaragder av de finaste kvalitéerna världens dyraste ädelstenar”.
Zajmę się łazienkąjw2019 jw2019
Alla djur skall ha tillgång till tillräckligt med färskvatten av lämplig kvalité eller ha möjlighet att tillfredsställa sitt vätskeintag på något annat sätt
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląeurlex eurlex
Kvalité
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
Dina kvalitéer togs upp perfekt och hela reportaget masserade ditt ego.
Ktoś nas ubiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan säljs de behandlade stenarna som om de vore av högsta kvalité.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Observatörer såg på filmer på lärare i klassrummet och betygsatte hur väl lärarna presterade i ett vitt spektrum av kvalitéer.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyted2019 ted2019
Genom rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli #, offentliggjord i Europeiska unionens officiella tidning L # av den # juli #, öppnades en tullkvot för import av nötkött av hög kvalité
Zrobil to z zimna krwia!oj4 oj4
((Utomobligatoriskt ansvar - Ekonomisk och monetär politik - ECB - Nationella centralbanker - Omstrukturering av den grekiska statsskulden - Program för köp av värdepapper - Avtal om överlåtelse av värdepapper som endast omfattar centralbankerna i Eurosystemet - Den privata sektorns inblandning - Klausuler om kollektivt agerande - Höjning av krediten i form av ett program för köp avsett att höja värdepapprens kvalité i egenskap av garantier - Privata borgenärer - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Berättigade förväntningar - Likabehandling - Ansvar till följd av en laglig lagstiftningsakt - Onormal och särskild skada))
przechowywania danych z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
För att värna systemets enhetlighet och för att säkerställa ett brett och demokratiskt tillträde till en högre utbildning av god kvalité för befolkningen i den franskspråkiga gemenskapen blev det nödvändigt att införa en skillnad i behandling mellan studenter som är bosatta i Belgien och studenter som inte är bosatta i Belgien, och att begränsa antalet för de sistnämnda studenterna.
Jestem agentką FBIEurLex-2 EurLex-2
Ni har en intressant inre kvalité
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?opensubtitles2 opensubtitles2
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.