kvalitetsstandard oor Pools
kvalitetsstandard
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
norma jakości
En kvalitetsstandard avseende tullfrågor som antagits av ett europeiskt standardiseringsorgan.
spełnienie celnej normy jakości przyjętej przez europejski organ normalizacyjny;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kvalitetsstandard avseende tullfrågor som antagits av ett europeiskt standardiseringsorgan.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
(14) Bioetanol och biodiesel som i ren form eller i blandningar används i fordon bör uppfylla de kvalitetsstandarder som fastställts för att motorerna skall fungera optimalt.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att kvaliteten på de uppgifter som överförs successivt förbättras, så att de uppfyller de gemensamma kvalitetsstandarder som kommissionen fastställer.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
När så är lämpligt skall dessa organ vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att de handikappade och funktionshindrade passagerarnas rättigheter respekteras, inbegripet att de kvalitetsstandarder som avses i artikel #.# uppfylls
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaoj4 oj4
Den utmaning som globalisering och handelsavtal för med sig skulle dock allvarligt kunna skada jordbruket och äventyra EU:s höga livsmedelssäkerhet och kvalitetsstandarder.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet begär att alla rapporterande handelsplatser ska åläggas att separera uppgifter före handel från uppgifter efter handel så att informationen kan göras tillgänglig för alla marknadsaktörer till kommersiellt rimliga och jämförbara priser. Kommissionen uppmanas dessutom att överväga att införa godkända publiceringsarrangemang (Approved Publication Arrangements, APA) i syfte att införa kvalitetsstandarder för publicering av handelstransaktioner samt minska antalet handelsplatser som handelstransaktioner kan rapporteras till och begränsa användningen av Internetsidor som är ett hinder för konsolidering.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
De lägsta kvalitetsstandarderna ska i synnerhet omfatta följande områden: operativ förmåga, utbildning, personalutbildning, lämplig utrustning, information och hjälp till passagerare, i synnerhet enligt förordningarna (EG) nr 261/2004
Nie!Chcę zostać z tobąnot-set not-set
h) bidra till att det i tredjeländer upprättas tullförvaltningar med höga kvalitetsstandarder,
" Le Bozar ", co to?ASP?EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 7 skall ledningsenheten efter vederbörliga samråd fastställa kvalitetsstandarder för assistansen.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
Även om merparten restprodukter kan användas eller recirkuleras som gips, ammoniaksalter, svavelsyra eller svavel, måste man även beakta faktorer som marknadsvillkor och kvalitetsstandarder.
Takie były jego słowa, kiedy umierałEurLex-2 EurLex-2
Såsom anges i punkt 54 i riktlinjerna kan leverantören, inom ramen för gruppundantagsförordningen, kräva kvalitetsstandarder för användningen av webbplatsen för återförsäljningen av sina varor, på samma sätt som denne skulle göra för en butik.
Jak długo tu jestem?- Kilka dnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Flygplatsens ledningsenhet ska fastställa arten och omfattningen av de verksamheter som omfattas av var och en av de lägsta kvalitetsstandarderna för den flygplats som ledningsenheten förvaltar.
określone w artnot-set not-set
e) Om de behöriga myndigheter som avses i artikel 35 enligt nationell lag eller unionslagstiftning får kräva att lagstadgade revisorer och revisionsföretag ska uppfylla vissa kvalitetsstandarder, ska dessa standarder anges i specifikationerna.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Ledningsenheten skall offentliggöra sina kvalitetsstandarder
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyoj4 oj4
De gemensamma kvalitetsstandarderna samt kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 11.2, med beaktande av effekterna av kostnaderna för insamling och sammanställning av uppgifterna samt av viktiga förändringar när det gäller insamlingen av uppgifter.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
I syfte att skapa en bättre balans mellan de begränsade resurser som är tillgängliga för nationella och europeiska statistikproducenter för att framställa europeisk statistik och det ökande behovet av statistik bör utarbetandefasen för kommissionens årliga statistiska arbetsprogram, där detaljerna för det fleråriga programmet fastställs, omfatta en systematisk och grundlig översyn av de statistiska prioriteringarna i syfte att minska antalet mindre viktiga statistiksatsningar och förenkla befintliga processer, samtidigt som den officiella statistikens tillförlitlighet förbättras och dess höga kvalitetsstandarder bibehålls.
Żegnaj, Jacknot-set not-set
har förmåga att fullgöra auktionsförrättarens eller auktionsövervakares uppgifter i rätt tid och i enlighet med högsta yrkes- och kvalitetsstandard
Tu jest pełno starych gratówoj4 oj4
På längre sikt kommer också små försäkringsföretag att vilja uppfylla kvalitetsstandarderna i Solvens II.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą Umowąnot-set not-set
Den erkända organisationen ska utveckla, genomföra och upprätthålla ett effektivt internt kvalitetssystem grundat på lämpliga delar av internationellt erkända kvalitetsstandarder som stämmer överens med EN ISO/IEC 17020:2004 (inspektionsorgan) och EN ISO 9001:2000 (kvalitetssystem, krav), så som de tolkas och certifieras av det kvalitetsbedömnings- och certifieringssystem som avses i artikel 11.1.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAnot-set not-set
Den upphandlande myndigheten får sluta sig till att en ekonomisk aktör inte kommer att kunna utföra kontraktet enligt en lämplig kvalitetsstandard om den upphandlande myndigheten fastställer att den ekonomiska aktören har motstridiga intressen som kan ha en negativ inverkan på utförandet av kontraktet.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.EurLex-2 EurLex-2
Anpassa utbildningssystemen till nya kompetenskrav genom följande: bättre kartläggning av yrkesmässiga behov och nyckelkompetenser samt förutseende av framtida färdighetskrav; breddat utbud av utbildningsmöjligheter; skapa förutsättningar för genomblickbarhet när det gäller kvalifikationer och för deras faktiska erkännande samt godkännande av icke-formellt och informellt lärande; säkerställande av att utbildningssystemen är attraktiva, öppna och håller höga kvalitetsstandarder (Integrerad riktlinje nr
Dlaczego nie zaczynamy?oj4 oj4
Här skulle situationen kunna förbättras dels genom utbyggnad av barnomsorgen, dels genom professionalisering av den informella barnomsorgen, t.ex. med hjälp av kvalitetsstandarder, arbetsvillkor och lön och utbildning av personalen.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejEurLex-2 EurLex-2
26] (15) I linje med kommissionens meddelande av den 22 juli 2014(10) om en integrerad kulturarvsstrategi för Europa, bör de relevanta politikområdena och instrumenten lyfta fram de långsiktiga och hållbarhetsfrämjande värden som ligger i Europas tidigare, nuvarande, materiella, immateriella och digitala kulturarv och utveckla ett mer integrerat tillvägagångssätt för att bevara, konservera, anpassningsbart återanvända, sprida, skydda och stödja kulturarvet, genom att främja ett högkvalitativt och samordnat professionellt kunskapsutbyte samt utveckla gemensamma höga kvalitetsstandarder för sektorn, liksom rörlighet för yrkesverksamma inom den.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjenot-set not-set
Med undantag för flygplatser med en årstrafik på mindre än 150 000 kommersiella passagerarrörelser, skall ledningsenheten fastställa kvalitetsstandarder för den assistans som anges i bilaga I och avgöra vilka resurser som krävs för att uppfylla dem, i samarbete med flygplatsanvändarna, genom användarkommittén, om det finns en sådan, och organisationer som företräder personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska senast den 31 december 2018 anmoda de europeiska standardiseringsorganisationerna att utveckla europeiska kvalitetsstandarder för både avfall som förs in i den slutliga materialåtervinningsprocessen och för sekundära råvaror, i synnerhet för plast, utgående från bästa tillgängliga praxis.
Była wściekłaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.