lämna fri oor Pools
lämna fri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pozostawić jedną stronę pustą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fjärde sidan lämnades fri, så att de som serverade kunde nå bordet.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
Vid slutet av den drivna delen av provsträckan ska ratten lämnas fri med rattekrarna i det läge som, enligt tillverkaren, motsvarar körning rakt fram.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazEuroParl2021 EuroParl2021
Av skyddshänsyn och för att göra det lättare att hantera den fulla skålen skall cirka 2,8 cm av bottenplattan lämnas fri i båda ändar.
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
Vid slutet av den drivna delen av provsträckan ska ratten lämnas fri med rattekrarna i det läge som enligt tillverkaren motsvarar fordonets körning rakt fram.
Transport bezpośredniEurLex-2 EurLex-2
Vid slutet av den drivna delen av provsträckan ska ratten lämnas fri med rattekrarna i det läge som enligt tillverkaren motsvarar fordonets körning rakt fram
Mogę ją wyprasowaćoj4 oj4
Det kom sig av att René lämnade henne fri och att hon avskydde friheten.
Może tak naprawdę nie umarłaLiterature Literature
Ni möts obeväpnade och lämnar av fri vilja.
Szykuje siępanu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säg att jag erkänt, men lämna mig fri
Walter, przestań!opensubtitles2 opensubtitles2
Säg att jag erkänt, men lämna mig fri.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relevant information bör i tillämpliga fall lämnas som fri text (22)
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurLex-2 EurLex-2
På hösten 1933 hade båda mina föräldrar dött och lämnat mig fri från förpliktelser.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Samtidigt lämnade polisen fri passage för flera bussar med Mkalavisjvilis anhang, som hade bestämt sig för att förstöra sammankomstplatsen.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychjw2019 jw2019
Det är vår präst, lämnar domstolsbyggnaden en fri man Bredvid dig.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anvisade vägen för att lämna uppställningsplatsen är fri från skräp i form av främmande föremål (FOD).
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEuroParl2021 EuroParl2021
Lämna nu ingången fri, så folk med biljetter kommer förbi.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åsikten bland de europeiska datatillsynsmännen är helt säkert att skyddet har försvagats avsevärt i det nya avtalet jämfört med tidigare avtal och att det nya avtalet lämnar vägen fri för allvarliga frågor och brister.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEuroparl8 Europarl8
När man blir fri att lämna fristaden
Wciąż odbieramy sygnałjw2019 jw2019
Fri att lämna tillflyktsstaden
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec Gryjw2019 jw2019
Jag kan inte lämna Dottie Underwood på fri fot.
Pamiętasz doświadczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakey insåg att i detta ögonblick var han fri – fri att lämna allt det han avskydde så innerligt.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
så fort han är tillräckligt frisk, är han fri att lämna sjukhuset.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1135 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.