lämna i sticket
rozczarować · zawieść · zostawić na lodzie · zostawić na pastwę losu
lämna in oor Pools
lämna in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oddać
sv
ge till
Ja, idag är sista dagen att lämna in våra papper för jobbansökan.
Tak, tylko dzisiaj jest termin na oddanie naszych papierów do pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.
Jesteś super, Allisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anmälningar ska lämnas in av fordonsinnehavaren till registreringsenheten i den medlemsstat där fordonet är registrerat.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett medborgarinitiativ kräver att organisatörerna lämnar in det hos kommissionen på vederbörligt sätt.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócnot-set not-set
Alla prospektutkastsversioner ska lämnas in till den behöriga myndigheten genom elektroniska medel och i sökbar elektronisk form.
Uda nam się tak czy inaczejEurlex2019 Eurlex2019
DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE REGIONEN LOMBARDIET DEN 23 DECEMBER 2003 OMFATTAR:
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśEurLex-2 EurLex-2
Alla bevis lämnas in i en förslutbar plastpåse av lämplig storlek.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licenserna ska utfärdas den tionde arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in.
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DE PROGRAM SOM CYPERN LÄMNADE IN DEN 20 APRIL 2004 OMFATTAR:
Członek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Alla lämnar in sina vapen.
Z pewnościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall upprätta villkor för hur denna försäkran skall lämnas in.
Musimy to robić pojedynczoEurLex-2 EurLex-2
Tidsfrist för att lämna in anbud
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
Innehållet i den ansökan om godkännande som bearbetarna skall lämna in till medlemsstaternas myndigheter bör därför fastställas.
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar som avser en motortyp eller en motorfamilj får inte lämnas in i mer än en medlemsstat.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
Före utnämningen ska du lämna in följande:
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra uppgifter
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall ska en icke-konfidentiell version lämnas in tillsammans med den konfidentiella versionen.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar får lämnas in vid valfri tidpunkt men inte mer än tre gånger under ett och samma år.
Sędzia zapyta o powódEurLex-2 EurLex-2
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga I
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejoj4 oj4
De får inte lämnas in
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Sökanden skall lämna in följande dokument till byrån:
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
25 = Personer som lämnar in händelserapporter
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEuroParl2021 EuroParl2021
Även statssekreteraren i finansministeriet lämnade in ett betingat anslutningsöverklagande.
Musiałam pomylić piętraEurLex-2 EurLex-2
I de fall som avses i punkt 13.1 b, lämna in någotdera av följande:
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du kan lämna in en skriftlig motiverad begäran om omprövning av kommitténs beslut.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurlex2019 Eurlex2019
110099 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.