lämna tillbaka oor Pools
lämna tillbaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oddawać
pl
dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi
Du vet att jag inte lämnar tillbaka någonting som jag får av dig.
Przecież wiesz, że nigdy nie oddaję ci niczego, co mi podarowujesz.
zwrócić
pl
oddać komuś jego własność, coś, co zostało od niego pożyczone
Jag har inte tid att lämna tillbaka saker.
To coś nie przypomina mi gotówki, a nie mam czasu, żeby to zwrócić.
oddawać, zwracać
oddawać, zwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lämna tillbaka pengarna?
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förklarar varför han lämnade tillbaka den i eftermiddags.
Gówno prawda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ropade han utan att vända på huvudet: »Glöm inte att lämna tillbaka passet när du kliver av.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyLiterature Literature
Men du kan inte lämna tillbaks dem
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuopensubtitles2 opensubtitles2
Jag kommer inte att lämna tillbaka den.
Następnym razem, ja się za nich wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ska lämna tillbaka det han är skyldig.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Då tillståndet återlämnas eller återkallas ska det lämnas tillbaka till byrån.
Dobrze, ja się tym zajmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Då flygtillståndet återlämnas eller återkallas ska det lämnas tillbaka till den behöriga myndigheten.
Prześlizgnęli się?EurLex-2 EurLex-2
Jag kom hit för att gratulera... och för att lämna tillbaka bilen.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En massa fotbollssupportrar blockerade vägen, och jag fick tränga mig fram för att kunna lämna tillbaka pengarna.
z historii, ale # z językajw2019 jw2019
Jag känner starkt att min himmelske Fader hjälpte mig att lämna tillbaka fotografierna till släkten Hawthorn.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "LDS LDS
Jag vill lämna tillbaka det här.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem lämnar tillbaka en sån gåva?
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sistnämnda, subsidiära påföljderna kännetecknas däremot av att parterna ska lämna tillbaka vad de har tagit emot.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
Så det gick ju inte ens att lämna tillbaks dem i lika skick som de hade rövats.
Kiedy to się skończy,przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Jag kan inte köpa nya för att de inte lämnas tillbaka.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Då typcertifikatet eller det begränsade typcertifikatet återlämnas eller återkallas skall de lämnas tillbaka till byrån.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaEurLex-2 EurLex-2
Lämna tillbaks vad?
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Då beviset återlämnas eller återkallas ska det lämnas tillbaka till den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag måste komma ihåg att lämna tillbaka båten till Ansgarsgården, tänkte hon.
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
Ska bara lämna tillbaka pistolerna.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först hade han stannat vid Östermalms vaktdistrikt och lämnat tillbaka Jarnebrings konfrontationsfoton.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Jag har inte tid att lämna tillbaka saker.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lämnar ljusen om ni lämnar tillbaka dem.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte många personer lämnar tillbaka sådana värdesaker
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówopensubtitles2 opensubtitles2
3550 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.