livstids fängelse
dożywocie · kara dożywotniego pozbawienia wolności
livstid oor Pools
livstid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
życie
Arv har ofta ackumulerats under den avlidnes livstid.
Przedmioty stanowiące spadek były często gromadzone na przestrzeni całego życia osoby zmarłej.
dożywocie
Kane kommer att förbli ostraffad och du får livstid.
Kane wyjdzie z tego bez szwanku, a ty dostaniesz dożywocie.
kara dożywotniego pozbawienia wolności
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czas życia · długość życia · czas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att förlänga övervakningstiderna för transplantationspatienter till flera år, och helst till hela patientens livstid och/eller så länge som transplantatet fungerar.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznnot-set not-set
Kane kommer att förbli ostraffad och du får livstid.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
författare. - (EN) Herr talman! Det lagförslag som David Bahati har lagt fram inför Ugandas parlament om att homosexuella handlingar skulle beläggas med fängelsestraff på mellan sju år och livstid eller med dödsstraff kan helt enkelt inte godtas.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEuroparl8 Europarl8
Jag fick nästan livstids fängelse, men det var du.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kan leva tio år och få minst 36 ungar under sin livstid.
Wejście w życiejw2019 jw2019
Växterna har under hela sin livstid odlats i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
växterna under hela sin livstid har odlats på produktionsplatser i länder där det är känt att Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr inte förekommer, eller
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEuroParl2021 EuroParl2021
- En översyn av de nationella regleringar enligt vilka produkter för att frigöra kapital, s.k. equity release -produkter ('hypotekspension', som engångsbelopp eller annuiteter med säkerhet i värdet av pensionärers fastigheter, utan att dessa behöver lämna dem under sin livstid) marknadsförs för att bedöma om åtgärder på gemenskapsnivå är motiverade.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychEurLex-2 EurLex-2
b) Det skall var svårt att förfalska samt lätt att tyda under djurets hela livstid.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyEurLex-2 EurLex-2
Kortets material måste väljas så att dess livstid kan garanteras.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięEurLex-2 EurLex-2
Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
Sfera niebieskajw2019 jw2019
Han ska få livstids fängelse.
Forsa jest w lodówceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta av de arresterade ställdes dock aldrig inför rätta utan dömdes till fängelse på livstid genom lettre de cachet.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuWikiMatrix WikiMatrix
Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för azinfosmetyl genom livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer
Wrogów lepiej trzymać bliskooj4 oj4
Del I i förteckningen över farliga material ska tillbörligen hållas och uppdateras under fartygets hela livstid, och den ska återspegla alla nya installationer som innehåller farliga material enligt bilaga I och relevanta ändringar av fartygets struktur och utrustning.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
2 Olika härskare har kallats stora — till exempel Cyrus den store, Alexander den store och Karl den store, som kallades ”stor” redan under sin livstid.
Niech tylko zgadnę, który jest któryjw2019 jw2019
Övriga upplysningar: a) Medlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) Domstolen i Tizi-Ouzou (Algeriet) utfärdade en arresteringsorder för honom den 15 januari 2005 och dömde honom i hans frånvaro till livstids fängelse den 21 mars 2007. c) Faderns fullständiga namn: Rabah Droukdel. d) Moderns fullständiga namn: Z’hour Zdigha.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
Nu åker du in på livstid, Tournier
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremopensubtitles2 opensubtitles2
Åldringsprocessen skall vara utformad så att den gör det möjligt för tillverkaren att förutsäga hur motorns utsläppsprestanda kommer att försämras under motorns förväntade livstid. Olika typer av slitage och andra försämringsfaktorer som vanligen uppstår under normal användning och som kan påverka utsläppsprestanda skall beaktas.
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
(38) Internräntan baseras inte på bokföringsintäkter under ett givet år, utan bygger på de framtida kassaflöden som investeraren förväntar sig att få in under investeringens livstid.
Nie dźgaj mnie karabinemEurLex-2 EurLex-2
Denna utveckling kommer att inledas före år 2008, men kommer att fortgå under hela detta statistiska programs livstid och därefter.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemnot-set not-set
Ja, slutet kommer faktiskt att inträffa inom de människors livstid som ser uppfyllelsen av alla de ting Jesus förutsäger!
Samej mi trochę ciężkojw2019 jw2019
Aktörer som håller hästdjur ska, och om dessa aktörer inte är ägare av djuren, på djurägarens vägnar och i samförstånd med denne, lämna in den ansökan om utfärdande av en identitetshandling för hästdjur som gäller under hästdjurets hela livstid som avses i artikel 65 eller 66, till den behöriga myndigheten för den anläggning där djuren vanligtvis hålls, och ska förse den behöriga myndigheten med de uppgifter som krävs för identitetshandlingen och för den databas som avses i artikel 64.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEuroParl2021 EuroParl2021
Mycket få olyckor orsakades av andra tändare än engångständare, dvs. s.k. lyxtändare eller andra dyrare tändare som har utformats, tillverkats och släppts ut på marknaden på ett sätt som säkrar en förväntad säker användning under en lång period, och som omfattas av en skriftlig garanti och kundservice som ersätter eller reparerar dess olika delar under tändarnas livstid. Dessa tändare kännetecknas också av en sofistikerad utformning och dyra material, en prestigefylld image och låg utbytbarhet i förhållande till andra tändare, och de säljs på försäljningsställen som respekterar märkets prestigefyllda image.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
— trifosfat med normal livstid
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.