livsstil oor Pools
livsstil
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
styl życia
pl
Swoiste postawy, zwyczaje lub zachowania wykazywane przez pojedyncze osobniki lub ich grupy.
Jag känner att jag inte kan leva en annan livsstil.
Czułem że nie mogę żyć innym stylem życia.
lajfstajl
tryb życia
När det gäller fetma kommer man att fokusera på tvärvetenskapliga metoder, bland annat genetik, livsstil och epidemiologi.
W przypadku otyłości nacisk zostanie położony na multidyscyplinarne podejścia obejmujące genetykę, tryb życia i epidemiologię.
styl życia
styl życia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Livsstil
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Styl życia
Jag känner att jag inte kan leva en annan livsstil.
Czułem że nie mogę żyć innym stylem życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre än 2 °C genom att förändra vår livsstil och vårt konsumtionsbeteende och genom anpassning av politiska och sociala villkor och strukturer.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEuroparl8 Europarl8
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancer
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceoj4 oj4
Hans extrema livsstil ledde snart till ett slaganfall, som gjorde honom partiellt förlamad.
To jest klucz...... do Bram Niebajw2019 jw2019
Såväl miljömässiga som beteendemässiga (inbegripet livsstil), socioekonomiska och genetiska faktorer, i bredast möjliga bemärkelse, ska studeras.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att driva informations- och utbildningskampanjer om hälsosamma livsstilar anpassade efter ålders- och samhällsgrupper, i syfte att förmå människor att ta ansvar för sig själva och sina eventuella barn.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Rådgivnings- och informationstjänster avseende diet, livsstil, hälsovård, skönhet och hygien, råd avseende hälsospa
Spójrz na ten tyłeczektmClass tmClass
Tendensen att ställa energibesparingar mot ”bekvämlighet”, och motståndet hos konsumenter mot att på ett avsevärt sätt ändra sin livsstil för att maximera fördelarna med ny teknik, måste erkännas genom ytterligare djuplodande undersökningar av de faktorer som utlöser förändrat beteende.
Rano zostałem sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upplåtande av leasad åtkomst av databaser eller direktanslutna informationsmatningar avseende underhållning, livsstil, kändisar, musik, spelfilmer, mode, skönhet, hälsa, resor, sport eller spel
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemtmClass tmClass
”Efter sin omvändelse till kristendomen förespråkade Augustinus, en före detta bon vivant, konsekvent en världsförnekande och asketisk livsstil.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyjw2019 jw2019
Ondol har haft stor inverkan på den koreanska livsstilen.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
a) Ett uttalande om vikten av en mångsidig och balanserad kost och en hälsosam livsstil.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
Kommittén finner det lämpligt att föreslå att kommissionen inleder en särskild debatt om livsstilar och den så kallade livskvaliteten
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaoj4 oj4
Ditt engagemang för detektivers livsstil har varit beundransvärt.
To niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har skapat en ny livsstil... vilde.
Nie moge spuscic wodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häften, kataloger och pamfletter, alla relaterade till beskrivning och försäljning av livsstil konsumentelektronik, digitala produkter och kommunikationsprodukter och tillbehör
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnątmClass tmClass
Dessutom kastar aidsepidemin, underblåst av narkotika och omoraliska livsstilar, en mörk skugga över en stor del av jorden.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
En fullständig förändring av vår livsstil kan bli nödvändig.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLDS LDS
Databehandlingsutrustning, allt avseende eller tillhandahållet inom viktminskning, viktkontroll, diet, näring, bantning, träning, hälsa, motion, rekreation, livsstil, kostvanor och välbefinnande
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktutmClass tmClass
c) förebyggande och bekämpning av icke-överförbara sjukdomar genom utbyte av information och bästa praxis, främjande av en hälsosam livsstil, arbete med faktorer som påverkar hälsan såsom näringsintag och narkotika-, alkohol- och nikotinberoende, samt utveckling av hälsorelaterade forskningsprogram i enlighet med artikel 39 och av program för att främja hälsan,
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEurlex2019 Eurlex2019
Jag har min välskötta kundlista med tolv stammisar som har resurser att tillmötesgå min livsstil.
Karmie MouschiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi rekommenderar vidare att man skapar ett nytt område, nämligen ”kvinnor och miljö”, eftersom kvinnorna spelar en avgörande roll när det gäller hållbar utveckling på grund av deras särskilda omsorg om nuvarande och kommande generationers livskvalitet och hållbara livsstil (11).
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mEurLex-2 EurLex-2
Det innebar slutet på hans livsstil.
Bezpiecznej podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min son är gay, jag accepterar hans livsstil.
Bezpieczeństwa PojazdówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag 12 Förslag till förordning Skäl 7a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (7a) Med beaktande av den åldrande befolkningen och det allt större trycket på de offentliga finanserna och på den privata produktiviteten på grund av de ökade utgifterna för denna åldrande befolkning, som är ett strukturellt problem för medlemsstaterna, bör programmet också stödja ett beslutsamt främjande av principen om förebyggande (i form av medicinsk behandling såväl som i form av främjande av hälsosammare livsstilar) och införandet av e-hälsotjänster.
Mam nadzieję, że jest tego wartanot-set not-set
Vanligtvis är det ingen som har något emot att få ett vikblad, vare sig det gör reklam för sarier eller en livsstil.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.