Master File Table
główna tabela plików
mast oor Pools
mast
sv
vertikal påle avsedd att bära upp något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
maszt
pl
żegl. pionowe drzewce ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest stawianie na nim żagli i przenoszenie działania siły aerodynamicznej na kadłub jednostki;
Mätt från masten ska den största diametern finnas vid två tredjedelar av längden.
Największa średnica musi przypadać w dwóch trzecich długości od strony masztu.
maszt
maszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mast
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
maszt
Mätt från masten ska den största diametern finnas vid två tredjedelar av längden.
Największa średnica musi przypadać w dwóch trzecich długości od strony masztu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maszt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allmänt om master och övriga rundhult
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?EurLex-2 EurLex-2
Uppförandet av exempelvis en mast på offentlig mark innebär att vissa andra ”ledningsrätter” inte kan beviljas för samma mark.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychtmClass tmClass
De nationella tillsynsmyndigheterna ska från fall till fall kunna införa möjligheten att dela nätdelar och tillhörande faciliteter som ledningar, master, antenner, tillträde till byggnader och en bättre samordning av anläggningsarbeten.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEurLex-2 EurLex-2
Man bör stärka kontrollen av humanläkemedel som godkänts genom det centraliserade förfarandet genom att föreskriva att den tillsynsmyndighet som ansvarar för säkerhetsövervakning också bör vara behörig myndighet i den medlemsstat där innehavaren av godkännandet för försäljning förvarar sin master file för systemet för säkerhetsövervakning.
Nie potrzebny ci DedeEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren ska lägga in information om huvudresultaten av granskningen i master file för systemet för säkerhetsövervakning och, på grundval av granskningsresultaten, se till att en plan för korrigerande åtgärder upprättas och genomförs.
Wynajmował u niej pokójEurLex-2 EurLex-2
Och bland masterna hänger vad som ser ut att vara skelett av människor.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomjw2019 jw2019
Nån maste ha tagit dem åt andra hållet.
Mam lepszy powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni maste vara en aning förvirrad.
Jeszcze nie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En biträdande domare [”Master”] vid High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, förklarade genom beslut av den 21 oktober 2005 att nämnda domar kunde verkställas i England enligt samma förordning.
Zabieramy go stądEurLex-2 EurLex-2
Dokument och uppgifter till stöd för ansökan om en sådan förändring ska lämnas till de behöriga myndigheterna, och även till sökanden om de berör dennes del av master file för den aktiva substansen.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie zewspólnotowymiprzepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurlex2019 Eurlex2019
(b) Bond Market Association Master Repurchase Agreement för transaktioner med motparter som bildats eller registrerats enligt federal eller delstatslag i Förenta staterna.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęEurLex-2 EurLex-2
Vi maste ut härifran
Możesz wkraczaćopensubtitles2 opensubtitles2
Maste du tala om korsetter med alla?
Byliśmy umówieni na wtorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna möjlighet bör vara tillgänglig för finansinstitut som godtar att erbjuda lån till studier på master- eller doktorandnivå i andra deltagande länder på gynnsamma villkor för studenterna.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracynot-set not-set
Master- och doktorandprogrammets syfte är att främja spetskompetens inom högre europeisk utbildning internationellt.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEuroparl8 Europarl8
Små vindkraftanläggningar, huvudsakligen bestående av motorer, rotorer och master av metall
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnytmClass tmClass
Vi föreslår att man utöver de minimistandarder och enkla metadata som beskrivs i meddelandet också till exempel definierar de europeiska stamdata (master data) som behövs vid gränsöverskridande tjänster.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Om mobiloperatörer är tvungna att gemensamt utnyttja torn eller master av miljöskäl, kan sådant föreskrivet gemensamt utnyttjande leda till en minskning av de högsta nivåer för överförd energi som av folkhälsoskäl är tillåtna för varje operatör, och detta i sin tur kan leda till krav på operatörerna att installera fler överföringsplatser för att säkerställa nationell täckning.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęEurLex-2 EurLex-2
De behöriga myndigheterna och läkemedelsmyndigheten ska säkerställa att alla master files för systemet för farmakovigilans i unionen regelbundet kontrolleras och att systemen för farmakovigilans tillämpas korrekt.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Eurlex2019 Eurlex2019
Snälla, jag maste fa komma in
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen samordnade utvecklingen av en ” Övergripande plan för upprustning och underhåll av floden Donau och dess farbara bifloder ” ( Reha‐ bilitation and Maintenance Master Plan for the river Danube and its navigable tributaries ) inom ramen för EU:s strategi för Donauregionen.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustelitreca-2022 elitreca-2022
VACCINE ANTIGEN MASTER FILE
Z nami koniecEurlex2019 Eurlex2019
Varje Erasmus Mundus-masterprogram och Erasmus Mundus-doktorandprogram kommer att tilldelas ett visst antal stipendier som skall betalas ut till utvalda personer av det organ som förvaltar master- och doktorandprogrammen.
I oto mamy trzeci strajknot-set not-set
Masten är ingen värdig motståndare.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.