motståndskraft oor Pools
motståndskraft
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odporność
pl
zdolność rośliny do pokonania lub zapobieżenia infekcji lub kolonizacji patogenów, pasożytów itp.; również zdolność owadów, grzybów, chwastów i innych szkodników do przetrwania po przyjęciu śmiertelnej dawki środka owadobójczego, grzybobójczego lub chwastobójczego
Stresstester av bankerna är därför ett viktigt instrument för att pröva bankernas motståndskraft mot oväntade chocker.
Z tego względu testy warunków skrajnych w sektorze bankowym są ważnym instrumentem sprawdzenia odporności banków na niespodziewane szoki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Främjande av diversifieringsåtgärder och utveckling av korta leveranskedjor, samt främjande av producentorganisationer, kan bidra till sektorns motståndskraft, som utmanas av otillbörliga affärsmetoder och alltmer volatila marknader.
Powiedz albo cię wydamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ca) bidra till att det utvecklas och effektivt genomförs en politik för att motverka det hot mot naturen och den biologiska mångfalden som klimatförändringen innebär samt stärka ekosystemens motståndskraft mot klimatförändringarna och göra det lättare för dem att anpassa sig till dessa förändringar.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićnot-set not-set
En av de fyra prioriterade insatserna inom Sendai-ramverket för katastrofriskreducering är inriktad på investeringar i katastrofriskreducering för ökad motståndskraft.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom att främja mer diversifierade finansieringsmöjligheter kommer kapitalmarknadsunionen att göra EU:s finanssystem mer motståndskraftigt.
Nastaw muzykęEurlex2019 Eurlex2019
Provning av motståndskraft mot kemikalier enligt kraven i punkt # i bilaga # C
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeoj4 oj4
Vi upprepar behovet av att göra sammanhållningspolitiken bättre rustad att mildra globaliseringens negativa effekter på EU:s regioner och i stället stärka dess positiva effekter genom att utforma och genomföra lokala utvecklingsstrategier som bidrar till att göra den europeiska ekonomin mer konkurrenskraftig, hållbar och motståndskraftig. Därför är det nödvändigt att investera i de lokala myndigheternas roll och deras förmåga att mobilisera nödvändiga resurser – information, kompetens och legitimitet – för att utforma dessa strategier med särskild tonvikt på de regioner som är mest utsatta för utmaningar med koppling till internationell konkurrens (”regioners rätt till globalisering”).
Przykro mi z powodu twojej mamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den pågående översynen av regelverket, särskilt förstärkningen av kapital- och likviditetsbuffertar och bättre verktyg för makrotillsynspolitik, bör minska sannolikheten för framtida kriser och öka institutens motståndskraft mot ekonomisk stress, oavsett om detta orsakas av systemstörningar eller händelser som är specifika för det enskilda institutet.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznienot-set not-set
Att stödja små och medelstora företag som står inför de svårigheter som beskrivs i det föregående genom att göra det lättare för dem att få tillgång till finansiering och skapa mer diversifierade finansieringskällor är nödvändigt för att förbättra dessa företags förmåga att finansiera sin etablering, tillväxt, innovation och hållbara utveckling, säkerställa sin konkurrenskraft och stå emot ekonomiska chocker, samt för att göra ekonomin och det finansiella systemet mer motståndskraftiga under ekonomiska nedgångar och för att små och medelstora företag även framöver ska kunna skapa sysselsättning och socialt välstånd.
To dobrze mała sukonot-set not-set
Icke desto mindre konstaterades det att styvhet och motståndskraft mot plockning är de mest relevanta faktorerna.
Więc co jest, facet?EurLex-2 EurLex-2
Förbättra välbefinnandet, motståndskraften och fredlig samexistens bland utsatta flyktinggrupper och värdsamhället
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid utformningen och genomförandet av åtgärderna måste banksektorns motståndskraft beaktas.
Nie potrzebny ci DedeEuroParl2021 EuroParl2021
Ett EU-forum för medlemsstaterna som ska främja diskussion och utbyte av god praxis syftande till gemensamma politiska mål och prioriteringar för IKT-infrastrukturens säkerhet och motståndskraft.
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
Ett fullständigt genomförande av detta direktiv i EU:s medlemsstater kommer att öka motståndskraften och underlätta anpassningen.
Jesteśmy dla siebie wrogamiEurLex-2 EurLex-2
I rapporten om den globala finansiella stabiliteten (Global Financial Stability Report) från oktober 2017 efterlyste Internationella valutafonden (IMF) förbättringar av regelverket för livförsäkringar för att öka transparensen i rapporteringen och branschens motståndskraft. Rådet för finansiell stabilitet (Financial Stability Board, FSB) har välkomnat IFRS 17.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEurlex2019 Eurlex2019
Tillgången till och hanteringen av resurser måste förbättras genom att man stärker småskaliga jordbrukares kapacitet att anpassa sig och deras motståndskraft mot klimatförändringarna samt genom att kompetensen och produktiviteten på marginalmark stärks.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta kan emellertid uteslutas om den sökande påvisar motståndskraft mot dessa verkningar
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłoj4 oj4
Kosmetika, nämligen solsmink, solkräm, solsprej, sololjor, solvatten, sololja, solstift för läppar, solpiller, UV-lappar, tvättmedel för kosmetisk användning som ger kläder motståndskraft mot UV-strålar, sololjor, solmjölk
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?tmClass tmClass
Stärka den finansiella sektorns motståndskraft mot hybridhot
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europas samhälle och medborgare efterlyser ett trovärdigt, legitimt och motståndskraftigt EU.
Pociągnij do siebie wolanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motståndskraft mot mekanisk förslitning av lyktglaset
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywooj4 oj4
utesluta motståndskraftiga servrar, HPC-servrar och servrar med integrerade APA från de krav på ekodesign som anges i punkterna 2.1 och 2.2 i bilaga II,
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurlex2019 Eurlex2019
3.1.1 Efter provning av motståndskraften mot kemiska medel och provning av motståndskraften mot rengöringsmedel och kolväten ska ytterytan av provexemplaren vid visuell kontroll inte uppvisa några sprickor eller deformationer eller någon flagning (se punkt 2.2.2, 2.3.1 och 2.3.2).
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurLex-2 EurLex-2
EU och medlemsstaterna kommer att hjälpa partnerländerna att utforma, finansiera och genomföra åtgärdsplaner för att bygga upp motståndskraft och trygga livsmedelsförsörjning och nutrition enligt sina nationellt beslutade bidrag vid 21:a partskonferensen (COP21) för FN:s ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC).
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
– Miljömässigt hållbara, cirkulära, resurseffektiva och motståndskraftiga livsmedelssystem från land och hav, som syftar till säkert dricksvatten och hantering av maritima problem, noll livsmedelsavfall i hela livsmedelssystemet genom återanvändning av livsmedel och biomassa, återvinning av livsmedelsavfall, nya livsmedelsförpackningar, efterfrågan på skräddarsydda och lokalt producerade livsmedel.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjinot-set not-set
ii) främja ett gynnsamt företagsklimat och ramar för små och medelstora företag, minska den administrativa bördan, öka sektorernas sektorers konkurrenskraft, säkerställa modernisering av industrin och främjande av företagandet, inklusive dess digitala omvandling, och bidra till en motståndskraftig, energi- och resurseffektiv ekonomi,
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasienot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.