motståndare oor Pools
motståndare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przeciwnik
pl
ten, kto jest czemuś przeciwny
Jag är kategoriskt emot metoder som används för att göra upp med politiska motståndare.
Kategorycznie sprzeciwiam się wykorzystywaniu takich metod w porachunkach z przeciwnikami politycznymi.
oponent
Han ler aldrig om inte är en politisk motståndare dör.
A on uśmiecha się tylko wtedy, gdy umiera jego polityczny oponent.
przeciwniczka
Jag ska låta dig och din fd motståndare komma ikapp.
Pozwolę tobie, i twojej dawnej przeciwniczce nadrobić zaległości.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adwersarz · rywal · oponentka · przeciwny · antagonista · odwrotny · przeciwległy · przeciwstawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przeciwnik
przeciwnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motstånd, kritik och antagonism är sanningens följeslagare.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęLDS LDS
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząjw2019 jw2019
Jag känner motståndarna.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna.
w Belgii Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Han är den huvudsakliga initiativtagaren till order om olaglig förföljelse av den demokratiska oppositionen, tortyr av politiska motståndare och misshandel av fångar.
Dziekuję za przybycieEurLex-2 EurLex-2
Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychjw2019 jw2019
Andronicus, och att krossa alla dessa motståndare i Ringen.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?Literature Literature
Motstånd mot återuppbyggandet
SPOSÓB I DROGA PODANIAjw2019 jw2019
Jag räknade med att jag kanske skulle få möta på motstånd och bad därför till Gud om att han skulle ge mig vishet och mod att klara av vad som än hände.
Fanfary dla Jane!jw2019 jw2019
Trots att hon i början hade motstånd från sin familj, gjorde hon stora framsteg och blev så småningom döpt.
Chcę wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
Matteus 10:16–22, 28–31 Vilket motstånd kan vi förvänta oss att möta, men varför behöver vi inte frukta motståndare?
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?jw2019 jw2019
Vissa sorter har ett något lägre hårdhetsvärde, men detta ändrar inte produktens kvalitet eftersom dessa sorter är de som efterfrågas mest av konsumenterna i vissa europeiska länder. På samma sätt kan vissa sorter överskrida gränsvärdet för motstånd på 5,5 kg/0,5 cm2, utan att frukterna är omogna, med tanke på att det är deras sockerhalt som avgör kvaliteten.
Dobra, chłopaki, zaczynamyEurLex-2 EurLex-2
10 Var och en som verkligen utövar tro på Guds rike och offentligen predikar det kommer att möta motstånd från världen.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Skyddskläder – Skydd mot kemikalier i vätskeform – Provningsmetod för bestämning av motstånd mot penetration av vätskor hos material för skyddskläder (ISO 6530:2005)
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
– Artikel 23.3 i rambeslutet ska tolkas så, att i en sådan situation som den i det nationella målet ska den verkställande och den utfärdande rättsliga myndigheten komma överens om en ny tidpunkt för överlämnande i enlighet med nämnda bestämmelse, då överlämnandet av den eftersökta personen, inom en tidsfrist på tio dagar efter det att en ny tidpunkt för överlämnande fastställts vid ett första tillfälle med stöd av samma bestämmelse, hindrats på grund av den eftersökta personens upprepade motstånd, såvitt dessa myndigheter inte hade kunnat förutse ett sådant motstånd och såvitt dess konsekvenser för överlämnandet inte hade kunde undvikas trots att nämnda myndigheter vidtagit all vederbörlig omsorg, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
Rozumiecie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of herejw2019 jw2019
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15) REKOMMENDATION TILL BESLUT Antogs (P7_TA(2014)0145) Inlägg: Före omröstningen, Pat the Cope Gallagher och Ruža Tomašić, för att markera sitt motstånd mot denna rekommendation till beslut.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędunot-set not-set
Folkomröstningarna 2005 visade att EU saknar verklighetskontakt, men lärdomen var inte att överge det som människor inte ville ha utan att kringgå motståndarna genom att bestämma sig för att inte tillfråga dem den här gången.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaEuroparl8 Europarl8
Vi är särskilt intresserade av sådana händelser som är förbundna med personer som motstod Guds verk och av hur sådant motstånd påverkade Jehovas tjänare på den tiden.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelajw2019 jw2019
Skyddskläder - Skydd mot kemikalier i vätskeform - Provningsmetod för bestämning av motstånd mot penetration av vätskor hos material för skyddskläder (ISO 6530:2005)
Ale było w tym cośEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inte ens i länder där de måste utföra sitt arbete under stora svårigheter på grund av motstånd från myndigheternas sida upphör de med att predika ”dessa goda nyheter om riket”.
W niedzielę odpływamjw2019 jw2019
Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 1: Provningsutrustning för provning av motstånd mot genomsågning med kedjesåg
Nie obawiaj sięEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som vissa iranska ämbetsmän och diplomater kallar Libyens revolution för “ett islamiskt uppvaknande”, publicerade den iranske bloggaren Bedone Onvan ett foto av en rebell och tillika Qaddafi-motståndare som kysser USA:s flagga, med den ironiska bildtexten: “Islamiskt uppvaknande!”
Wszystko OKgv2019 gv2019
Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
Agencie Mulder?jw2019 jw2019
Om han gör motstånd, döda honom
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.