Icke-våldsamt motstånd
Bierny opór
Motstånd oor Pools
Motstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Opór
Motstånd på grund av lutningen RG såsom i punkt 4.2
Opór wynikający z nachylenia nurtu wody RG jak w pkt 4.2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
motstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
opór
pl
fiz. siła bierna pojawiająca się w trakcie wprawiania ciała w ruch lub spowodowana ruchem tego ciała, skierowana w stronę przeciwną od kierunku ruchu
Att det finns ett sådant motstånd mot tågresenärers rättigheter är lite märkligt.
Stopień oporu wobec praw pasażerów połączeń kolejowych jest dosyć dziwną sprawą.
sprzeciw
Erfarenheter från tidigare förslag tyder på motstånd mot lagstiftning.
Doświadczenia wynikające z wcześniejszych wniosków sugerują, by sprzeciwić się opcji legislacyjnej.
odporność
Skyddskläder – Bedömning av motstånd hos material vid stänk av smält metall
Odzież ochronna — Ocena odporności materiału na działanie rozprysków płynnego metalu
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opozycja · protest · opornik · rezystor · odpór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motstånd, kritik och antagonism är sanningens följeslagare.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?LDS LDS
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimjw2019 jw2019
Jag känner motståndarna.
Dotarłem już do głównego generatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna.
DEFINICJA DROGIjw2019 jw2019
Han är den huvudsakliga initiativtagaren till order om olaglig förföljelse av den demokratiska oppositionen, tortyr av politiska motståndare och misshandel av fångar.
Przeczytałem artykuł o tymEurLex-2 EurLex-2
Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd.
Pozwól, że ja przyniosęjw2019 jw2019
Andronicus, och att krossa alla dessa motståndare i Ringen.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Motstånd mot återuppbyggandet
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyjw2019 jw2019
Jag räknade med att jag kanske skulle få möta på motstånd och bad därför till Gud om att han skulle ge mig vishet och mod att klara av vad som än hände.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićjw2019 jw2019
Trots att hon i början hade motstånd från sin familj, gjorde hon stora framsteg och blev så småningom döpt.
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
Matteus 10:16–22, 28–31 Vilket motstånd kan vi förvänta oss att möta, men varför behöver vi inte frukta motståndare?
To głupi pomysłjw2019 jw2019
Vissa sorter har ett något lägre hårdhetsvärde, men detta ändrar inte produktens kvalitet eftersom dessa sorter är de som efterfrågas mest av konsumenterna i vissa europeiska länder. På samma sätt kan vissa sorter överskrida gränsvärdet för motstånd på 5,5 kg/0,5 cm2, utan att frukterna är omogna, med tanke på att det är deras sockerhalt som avgör kvaliteten.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
10 Var och en som verkligen utövar tro på Guds rike och offentligen predikar det kommer att möta motstånd från världen.
Szpiegów jest na pęczkijw2019 jw2019
Skyddskläder – Skydd mot kemikalier i vätskeform – Provningsmetod för bestämning av motstånd mot penetration av vätskor hos material för skyddskläder (ISO 6530:2005)
Jesteś mi winnaEurLex-2 EurLex-2
– Artikel 23.3 i rambeslutet ska tolkas så, att i en sådan situation som den i det nationella målet ska den verkställande och den utfärdande rättsliga myndigheten komma överens om en ny tidpunkt för överlämnande i enlighet med nämnda bestämmelse, då överlämnandet av den eftersökta personen, inom en tidsfrist på tio dagar efter det att en ny tidpunkt för överlämnande fastställts vid ett första tillfälle med stöd av samma bestämmelse, hindrats på grund av den eftersökta personens upprepade motstånd, såvitt dessa myndigheter inte hade kunnat förutse ett sådant motstånd och såvitt dess konsekvenser för överlämnandet inte hade kunde undvikas trots att nämnda myndigheter vidtagit all vederbörlig omsorg, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”
Obawiam się, że to nie wystarczyjw2019 jw2019
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15) REKOMMENDATION TILL BESLUT Antogs (P7_TA(2014)0145) Inlägg: Före omröstningen, Pat the Cope Gallagher och Ruža Tomašić, för att markera sitt motstånd mot denna rekommendation till beslut.
Zastrzel nas obunot-set not-set
Folkomröstningarna 2005 visade att EU saknar verklighetskontakt, men lärdomen var inte att överge det som människor inte ville ha utan att kringgå motståndarna genom att bestämma sig för att inte tillfråga dem den här gången.
Bóg wie, gdzie teraz sąEuroparl8 Europarl8
Vi är särskilt intresserade av sådana händelser som är förbundna med personer som motstod Guds verk och av hur sådant motstånd påverkade Jehovas tjänare på den tiden.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyjw2019 jw2019
Skyddskläder - Skydd mot kemikalier i vätskeform - Provningsmetod för bestämning av motstånd mot penetration av vätskor hos material för skyddskläder (ISO 6530:2005)
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inte ens i länder där de måste utföra sitt arbete under stora svårigheter på grund av motstånd från myndigheternas sida upphör de med att predika ”dessa goda nyheter om riket”.
Przynajmniej fizyczniejw2019 jw2019
Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 1: Provningsutrustning för provning av motstånd mot genomsågning med kedjesåg
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som vissa iranska ämbetsmän och diplomater kallar Libyens revolution för “ett islamiskt uppvaknande”, publicerade den iranske bloggaren Bedone Onvan ett foto av en rebell och tillika Qaddafi-motståndare som kysser USA:s flagga, med den ironiska bildtexten: “Islamiskt uppvaknande!”
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunaługv2019 gv2019
Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
Co jest między tobą a Chuckiem?jw2019 jw2019
Om han gör motstånd, döda honom
Wiatr uderzył czymś w oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.