nedkyld oor Pools
nedkyld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
oziębły
(@1 : de:unterkühlt )
przestudzony
(@1 : de:abgekühlt )
przemarznięty
(@1 : de:unterkühlt )
przestygły
(@1 : de:abgekühlt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All kontakt med djupfrysta och nedkylda livsmedel.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
Alla skurna knölar med misstänkta symtom bör förvaras minst två dagar i rumstemperatur för att möjliggöra förkorkning och därefter lagras nedkylda (4–10 °C) under lämpliga karantänförhållanden.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
Prover som inte kan provas ankomstdagen skall hållas nedkylda på laboratoriet fram till analysen.
Odwołaj akcjęEurLex-2 EurLex-2
Förbränningskammaren skall inte ha blivit nedkyld eller smutsig genom en längre tomgångskörning före provningen
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aoj4 oj4
När det gäller fjäderfä som fötts upp för produktion av ”foie gras” skall de icke urtagna och i förekommande fall nedkylda fåglarna omedelbart transporteras till ett slakteri eller en styckningsanläggning.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejEurLex-2 EurLex-2
Förbränningskammaren skall inte ha blivit nedkyld eller smutsig genom en längre tomgångskörning före provningen.
Jesteś obok komputera?EurLex-2 EurLex-2
Du är allvarligt nedkyld och i chocktillstånd.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon ska då ha varit kraftigt nedkyld och förlorat en hel del blod.” ”Knivskadad?”
Wiesz, jak się nie dać złapaćLiterature Literature
Nästan alla anläggningar är numera utrustade med nedkylningssystem, och ostfabrikerna hämtar nu följaktligen nedkyld mjölk med en genomsnittlig temperatur på mellan + # och + # °C, vilket är de lagringstemperaturer som föreskrivs i den gällande produktspecifikationen
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, luboj4 oj4
I detta sammanhang stryks även bestämmelsen om att grädden ska kylas i fyra timmar eftersom den ungefärliga tiden som grädden behöver för att bli nedkyld beror på partiets volym, och det går således inte att fastställa en särskild tidsram för detta.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutEurLex-2 EurLex-2
Årliga CO2-utsläpp från det system som tillhandahåller värme eller kyla, före och efter genomförandet av fjärrvärme/fjärrkylning, som ett absolut tal eller per golvyta i de uppvärmda eller nedkylda byggnaderna (ton CO2-ekvivalenter, kg CO2-ekvivalenter/m2)
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurlex2019 Eurlex2019
Uttern hade snabbt blivit nedkyld om det kalla vattnet hade kommit i direkt kontakt med dess hud, men luftlagret fungerar som en skyddande dräkt.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemjw2019 jw2019
Om detta inte är möjligt bör de förvaras i behållaren, utan tillsats av buffert, nedkylda under högst 72 timmar eller i rumstemperatur under högst 24 timmar.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćEurLex-2 EurLex-2
Den nedkylda vätskan hälls i en 2-liters separertratt utrustad med en vibrator i en extra klämma.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęEurLex-2 EurLex-2
Hennes hjärna har blivit lite nedkyld.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så om han är ute barfota och i t-shirt kan han redan vara nedkyld.
Zrobil to z zimna krwia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så länge groddarna är nedkylda, bör temperaturen i kylkedjan (kylrum, lastbilar m.m.) övervakas hela tiden.
O co poprosił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flytta Burset till en torr cell innan hon blir nedkyld.
To nie zajmie długoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om detta inte är möjligt bör de förvaras i behållaren, utan tillsats av buffert, nedkylda under högst 72 timmar eller i rumstemperatur under högst 24 timmar.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząEurLex-2 EurLex-2
En vän till mig hade så vacker sångröst. Men han tappade den i Colwyn Bay efter att ha blivit nedkyld.
Twoje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid långa serier av analyser är det önskvärt att en nedkyld provbricka används i autoinjektorn.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nästan alla anläggningar är numera utrustade med nedkylningssystem, och ostfabrikerna hämtar nu följaktligen nedkyld mjölk med en genomsnittlig temperatur på mellan + 4 och + 8 °C, vilket är de lagringstemperaturer som föreskrivs i den gällande produktspecifikationen.
Nic panu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.