Ofrivillig barnlöshet
niepłodność
ofrivillig oor Pools
ofrivillig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
mimowolny
Såvitt jag vet, så slog han armen i en dörr och han fick någon sorts ofrivillig rörelse.
O ile mi wiadomo, uderzył ręką o drzwi i doświadcza czegoś w rodzaju mimowolnych ruchów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag är rädd för att jag kommer hit högst ofrivilligt, för jag ska ta alla dina böcker och papper... och liknande.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Hur länge en unionsmedborgare som har varit arbetstagare eller egenföretagare i den mottagande medlemsstaten får behålla sin ställning som arbetstagare eller egenföretagare kan nämligen begränsas av nämnda medlemsstat – nämnda tidsperiod får emellertid inte understiga sex månader i enlighet med artikel 7.3 c i direktiv 2004/38 – i de fall då unionsmedborgaren har blivit ofrivilligt arbetslös innan vederbörande har varit yrkesverksam i ett år.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
I hundratals år har människor vid olika tillfällen ofrivilligt varit utan arbete.
Takie są jego przykazania?jw2019 jw2019
Landet har den tredje högsta andelen ofrivilliga visstidsanställningar i EU, särskilt i åldersgruppen 15–24.
A jeśli znów się wkurzy?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet har fördömt CIA:s program för överlämnande och hemlig internering som omfattar flera överträdelser av de mänskliga rättigheterna, däribland illegal och godtycklig internering, tortyr och annan misshandel, överträdelser av principen om ”non-refoulement” och ofrivilliga försvinnanden. Parlamentets tillfälliga utskott för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (nedan kallat det tillfälliga utskottet) har dokumenterat CIA:s användning av europeiskt luftrum och territorium och har sedan dess upprepat sitt krav på fullständiga utredningar av de nationella regeringarnas och myndigheternas samarbete kring CIA-programmet.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Han la den framför Odd Vestavik, som ofrivilligt ryggade tillbaka i stolen
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Europaparlamentet påminner om att de utfrågningar avseende de hundratals fallen av ofrivilliga försvinnanden som skulle ha hållits den 13 november 2007 ställts in, på grund av den högsta domstolens upplösning. Parlamentet kräver att undersökningarna om var de försvunna befinner sig måste fortsätta och att alla de som tros hållas i hemligt förvar av staten måste få framträda inför domstol.
Jest jeszcze przyrodni bratnot-set not-set
27 Den ovannämnda ersättningens syfte är att berörda arbetstagare skall kunna sörja för sina behov efter att ha blivit ofrivilligt arbetslösa trots att de fortfarande är förmögna att arbeta.
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
I april 2008 utredde FN:s människorättsråd situationen i Filippinerna och pekade på straffriheten för de skyldiga till de utomrättsliga avrättningarna och ofrivilliga försvinnandena. Regeringen avvisade emellertid rekommendationerna om en uppföljningsrapport.
Eh, mów mi jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Det gynnar både de tredjelandsmedborgare som ska avlägsnas och de säkerhetstjänstemän som ska genomföra avlägsnandet att sådana tvångsmedel genomförs i överensstämmelse med grundläggande rättigheter och med vederbörlig respekt för den berörda tredjelandsmedborgarens värdighet samt för de 20 principer för ofrivilligt återvändande som Europarådets ministerkommitté fastställde den 4 maj 2005.
Każdemu zdarza się popełnić błądnot-set not-set
Perioder av ofrivillig arbetslöshet, som i vederbörlig ordning bekräftats av behöriga myndigheter, samt frånvaro med anledning av långvarig sjukdom skall inte inskränka de rättigheter som erhållits med anledning av den föregående anställningsperioden utan att de därmed jämställs med perioder av reguljär anställning.”
Może nas zaatakowaćEurLex-2 EurLex-2
När uppehållstillståndet första gången förnyas får uppehållstiden begränsas, dock inte till kortare tid än tolv månader, om arbetstagaren varit ofrivilligt arbetslös i medlemsstaten längre än tolv månader i följd.”
Musi mnie pan nisko cenićEurLex-2 EurLex-2
Ofrivilligt men likväl så tydligt att mannen inte kunde undgå att märka det.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
Var särskilt försiktig med ABILIFY Före behandling med ABILIFY, informera läkaren om du har Högt blodsocker eller diabetes inom familjen Kramper Ofrivilliga, oregelbundna muskelrörelser, särskilt i ansiktet Hjärtkärlsjukdomar, hjärtkärlsjukdomar inom familjen, slaganfall (stroke) eller övergående, lätta slaganfall (TIA), onormalt blodtryck
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaEMEA0.3 EMEA0.3
Perioder av ofrivillig arbetslöshet, som i vederbörlig ordning bekräftats av behöriga myndigheter, samt frånvaro med anledning av långvarig sjukdom skall inte inskränka de rättigheter som erhållits med anledning av den föregående anställningsperioden utan att de därmed jämställs med perioder av reguljär anställning.”
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecEurLex-2 EurLex-2
Ofrivilligt utkastad i arbetslivet, där du måste kämpa för att kompensera ett osäkert eller otillräckligt underhåll från din före detta make, kanske du tycker att du knappast har någon tid över för dina barn.
Tess chce pogadaćjw2019 jw2019
De politiska härskarna kommer att bli Guds ofrivilliga redskap till att tillintetgöra falsk tillbedjan jorden utöver.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.jw2019 jw2019
Han tryckte den mot hennes ansikte och fick henne ofrivilligt att rycka till när hon kände den svala metallen mot huden.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Perioder av ofrivillig arbetslöshet, som i vederbörlig ordning bekräftats av behöriga myndigheter, samt frånvaro med anledning av långvarig sjukdom ska inte inskränka de rättigheter som erhållits med anledning av den föregående anställningsperioden utan att de därmed jämställs med perioder av reguljär anställning.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Det är också vanligt med ofrivillig deltid, vilket visar på fortsatt lediga resurser på arbetsmarknaden.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurlex2019 Eurlex2019
Och hjärtat, till bristningsgränsen fyllt av tacksamhet, fick mig ofrivilligt att ropa: ”O, Jehova, tack för denna underbara jord!
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att verka för att EuroNCAP inför tester av whiplashskydd samt tester av aktiva tekniska system exempelvis som ESP/ESC, nödbromssystem, förarstöd (t.ex. alkolås), adaptiva farthållare och system som varnar vid ofrivilligt filbyte.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEurLex-2 EurLex-2
Antalet arter som fångas ofrivilligt (bifångster) är mycket få. Det rör sig främst om guldkingclip eller havsål (Genipterus blacodes) och noting. Den senare är en icke-kommersiell art och försök har gjorts att införa den på den europeiska marknaden.
Pobierając sięEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att ökningarna av sysselsättningsgraden delvis har varit resultatet av otrygga anställningsformer, såsom nolltidskontrakt, falskt egenföretagande och ofrivillig deltid. Parlamentet är bekymrat över att sådana arbetstillfällen inte ger arbetstagarna en anständig försörjning och adekvata arbetsrättigheter.
Ogólne specyfikacjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.