ofruktsam oor Pools
ofruktsam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezpłodny
pl
bezowocny
Fler ofruktsamma år förde med sig ilska över situationen.
Kiedy mijały bezpłodne lata, odczuła pokusę do gniewu.
bezowocny
Hur kan vi utforma balanserade och innovativa förslag om organisation av arbetstiden som leder vidare bort från de ofruktsamma debatterna vid det senaste förlikningsförfarandet?
W jaki sposób moglibyśmy wypracować wyważone i innowacyjne propozycje dotyczące organizacji czasu pracy, przełamując impas bezowocnych debat, jakie odbyły się w ramach ostatniej procedury pojednawczej?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem har Ila men hon är ofruktsam.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots löftena om en avkomma förblev Sara ofruktsam.
Od dawna jej nie drukowanojw2019 jw2019
De som tillhör den ”stora skaran” hämtar lärdom av den fruktbärande ”vinstocken” och dess ”rankor” och skyr på liknande sätt all ofruktsamhet och söker vara fruktbärande i fråga om att uppodla alla de egenskaper som tillhör den gudaktiga personligheten och aktivt ge uttryck åt och visa dem till ära och förhärligande för Jehova.
Kto na ciebie zwróci uwagę?jw2019 jw2019
HANNA, som var barnlös, levde vid en tid då kvinnor betraktade ofruktsamhet som en fruktansvärd förbannelse.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społecznejw2019 jw2019
I en tid då ett fruktsamt moderliv betraktas som en välsignelse från Gud och ofruktsamhet som en förbannelse är det otvivelaktigt en förödmjukelse för en kvinna att inte ha några levande avkomlingar.
Rozmawiasz ze mnąjw2019 jw2019
Trots att hon var ofruktsam ända till dess att hon var omkring nittio år gammal och ”hade kommit förbi åldersgränsen”, i det hennes menstruation hade upphört, fick hon genom tro ”kraft att bli havande med säd, ... eftersom hon betraktade honom [Gud] som trofast, vilken hade gett löftet”.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłjw2019 jw2019
Du är ofruktsam.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom Sara (Saraj) var ofruktsam, begärde hon att Abraham skulle ha sexuellt umgänge med Hagar, och hon gav henne åt Abraham som hustru åt honom.
Mogę kontrolować światjw2019 jw2019
Efter att ha varit ofruktsam en lång tid födde Sara Isak, när hon var 90 år.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciajw2019 jw2019
I Nuzu eller Nuzi, en forntida hurritisk stad sydöst om Nineve, har man till exempel funnit lertavlor, som bevisar att det förekom sådana sedvänjor som att slavar blev arvingar till barnlösa föräldrar (jämför vad Abraham yttrade med avseende på sin slav Elieser — 1 Moseboken 15:1—4), att en ofruktsam hustru var tvungen att förse sin man med en bihustru (Sara eller Sarai gav Hagar åt Abraham — 1 Moseboken 16:1, 2) och att affärstransaktioner ägde rum vid stadsporten (jämför Abrahams köp av en åker och en grotta i Makpela i närheten av Hebron — 1 Moseboken 23:1—20).
Stęskniłem się za tobąjw2019 jw2019
Den här himmelska kvinnan var ofruktsam, eftersom hon inte hade några med anden smorda ”barn” på jorden innan Jesus kom.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyjw2019 jw2019
En mycket vanlig vidskepelse är att kvinnor och barn måste ha en snodd om midjan för att de inte skall bli sjuka och, i kvinnornas fall, för att motverka ofruktsamhet.
Jak pan się wyzbył akcentu?jw2019 jw2019
Jag har inte upplevt ett barns död, ofruktsamhet eller dragning till det egna könet.
artykuł # otrzymuje brzmienieLDS LDS
De trodde att hon var ofruktsam.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Saras tid var det en vanära för en kvinna att vara ofruktsam, men hennes förtvivlan gällde mycket mer än så.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gojw2019 jw2019
Jeriot var troligen Kalebs bihustru eller tjänarinna som födde några av hans söner som tillskrivs hans ”hustru Asuba”, som uppenbarligen var ofruktsam.
Spójrzmy na Ciebiejw2019 jw2019
Farmaceutiska produkter och mediciner för användning i behandling av ofruktsamhet, för användning i hormonersättningsterapi (hormone replacement therapy, HRT) och för preventiva ändamål
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichtmClass tmClass
Klimatet i regionen Pitsilia, som kännetecknas av svala, torra somrar och milda vintrar, i kombination med den sluttande marken som är relativt ofruktsam, bidrog till utvecklingen av processer för att framställa och bevara bearbetade köttprodukter i rumstemperatur, vilket gjorde att familjerna kunde ha tillgång till kött under hela året utan att behöva lagra köttet i fett (som i andra regioner).
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.EuroParl2021 EuroParl2021
14. a) Hur reagerade Sarai till slut för sin ofruktsamhet?
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachjw2019 jw2019
Behandling för ofruktsamhet och konstgjord befruktning
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.tmClass tmClass
Bara han nämnde Elisabets ofruktsamhet, att hon blev havande och Johannes’ födelse.
Porażenie skórne, martwica tkankijw2019 jw2019
(Lukas 1:5, 6) Elisabet var ofruktsam och hade uppnått hög ålder, men Jehova gynnade henne genom att låta henne bli mor åt Johannes döparen. — Lukas 1:7, 13.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanejw2019 jw2019
En tredjedel av mänskligheten kommer att bli ofruktsam.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
(1 Moseboken 18:1—14) Flera hundra år därefter, när Simson, den fysiskt starkaste man som någonsin levat på jorden, skulle födas åt en dittills ofruktsam israelitiska, visade sig Guds ängel först för den blivande modern och därefter för både henne och hennes barnlöse äkta man för att tillkännage den stundande födelsen av en framträdande domare i Israel.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholujw2019 jw2019
Hon måste ha insett att antingen skulle hennes period av barnlöshet sluta eller också skulle Jehova Gud på något annat sätt fylla den saknad som kom från ofruktsamhet.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.