omskolning oor Pools
omskolning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przekwalifikowanie zawodowe
Kvaliteten på den offentliga arbetsförmedlingen och omskolningen är fortfarande låg, trots vissa småskaliga åtgärder.
Jakość usług publicznego systemu poszukiwania pracy i przekwalifikowania zawodowego jest nadal niska, mimo pewnych środków o ograniczonym zasięgu.
zmiana kwalifikacji
Utan omskolning kommer de uppsagda arbetstagarna sannolikt att få svårt att hitta nytt arbete.
Bez zmiany kwalifikacji zwolnionym pracownikom trudno będzie znaleźć nowe miejsca pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De utvalda utbytesstipendierna gäller främst omskolning och studieperioder (79 %), därefter förberedande verksamhet inför gemensamma europeiska projekt (13 %) och deltagande i särskilda konferenser och seminarier (8 %).
Chciałem być gościnnyEurLex-2 EurLex-2
Kompetensutveckling och omskolning bör inte begränsas till arbetstagare, utan bör även inbegripa att fortbilda arbetslösa, arbetssökande osv. för arbetstillfällen i den gröna ekonomin.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?EuroParl2021 EuroParl2021
(6d) De anpassningar och omstruktureringar på arbetsmarknaden som klimatförändringen för med sig bör stödjas med strukturfondsmedel, framför allt ur Europeiska socialfonden och, vid behov, ur Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, och underlättas genom dialogen mellan arbetsmarknadens parter på olika plan (sektorsvis och mellan olika sektorer, liksom också på regional och nationell nivå samt EU‐nivå) och genom att det skapas grundläggande villkor för social jämlikhet för främjande av utbildning och omskolning för företag och enskilda.
Tego Pumpkin' anot-set not-set
För att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska få finansiering, inbegripet dess förenlighet med åtgärder som finansieras genom strukturfonderna, inbegriper åtgärder för återintegration av de 320 berörda arbetstagarna i sysselsättning, till exempel yrkesvägledning och yrkesprofilering, jobbsökarteknik, egenföretagande och social kompetens, erkännande av tidigare erfarenhet, omskolning, intensivt jobbsökarstöd, handledning efter att arbetstagaren fått nytt arbete samt olika bidrag och incitament.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cnot-set not-set
Europaparlamentet framhåller att minimiinkomstsystem ska kompletteras med ett stödåtgärdspaket för social integration. Paketet med åtgärder för social integration, exempelvis vad gäller boende och stöd för utbildning, fortbildning, yrkesmässig omskolning och för livslångt lärande samt för en god ekonomisk hushållning samt inkomststödssystem ska bidra till att täcka kostnaderna för enskilda och hushåll på ett sätt som garanterar de mest grundläggande behoven och tillgodoser behoven av livslångt lärande, särskilt för ensamstående, ensamstående föräldrar och stora familjer.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broninot-set not-set
Genomförandet av strategin för livslångt lärande kräver betydande ansträngningar för att tillhandahålla den vidareutbildning, omskolning och de kvalifikationsnivåer som det finns ett stort behov av, särskilt för människor med en svag ställning på arbetsmarknaden.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEurLex-2 EurLex-2
3. Att underlätta utbildning eller omskolning av experter på laboratoriediagnostisering i syfte att harmonisera diagnostekniker inom hela gemenskapen.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEurLex-2 EurLex-2
Tillträde till alla typer och alla nivåer av yrkesvägledning, yrkesutbildning, högre yrkesutbildning och omskolning, inklusive yrkespraktik
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł Rzeźnikowioj4 oj4
1 4 2 Vidareutbildning, språkkurser och omskolning för anställda
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEurLex-2 EurLex-2
En utvidgning av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter skulle också öka medlemsstaternas och regionernas möjligheter att hantera sidoeffekterna av krisen och tillhandahålla omskolning och andra aktiva arbetsmarknadsinsatser för friställd arbetskraft.
Przejęliśmy Niemiecki okopEurLex-2 EurLex-2
sociala stödåtgärder i samband med förändring (omskolning, fortbildning, kompetenshöjande åtgärder bland arbetstagarna, yrkesvägledning och åtgärder för att förnya sysselsättningsbasen och utveckla företagsstrukturen, starta-eget-verksamhet m.m
Musimy przywieźć ich tutajoj4 oj4
Utbildning och omskolning
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Språkkurser, omskolning och vidareutbildning
Bardziej do przoduoj4 oj4
(11) För att skydda de medborgare som är mest sårbara för klimatomställningen bör FRO också täcka kompetenshöjning och omskolning av berörda arbetstagare och egenanställda, för att hjälpa dem att anpassa sig till nya sysselsättningsmöjligheter, samt stöd i arbetssökandet och aktiv och fullständig inkludering på arbetsmarknaden.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykanot-set not-set
2. institut för yrkesutbildning: alla typer av offentliga, halvoffentliga eller privata organ, som oavsett hur de betecknas, enligt gällande lagar eller praxis utformar eller genomför yrkesutbildning, vidareutbildning, fortbildning eller omskolning som bidrar till att ge kvalifikationer som erkänns av de behöriga myndigheterna,
A zatem...... co sądzisz o Amy?EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>16</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 11</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) För att skydda de medborgare som är mest sårbara för klimatomställningen bör FRO också täcka kompetenshöjning och omskolning av berörda arbetstagare, för att hjälpa dem att anpassa sig till nya sysselsättningsmöjligheter, samt stöd i arbetssökandet och aktiv inkludering på arbetsmarknaden.
Nie rozłączyła sięnot-set not-set
j) institutioner för yrkesutbildning: alla slags offentliga, halvoffentliga eller privata institutioner, som i enlighet med nationell lag och/eller praxis utvecklar eller genomför yrkesutbildning, fortbildning, repetitionskurser eller omskolning, oavsett deras benämning i medlemsstaterna,
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
I detta syfte bör den bidra till att förbättra resiliensen och anpassningsförmågan i medlemsstaterna, lindra krisens sociala och ekonomiska konsekvenser, särskilt när det gäller sårbara grupper, och stödja den gröna och digitala omställningen som syftar till att uppnå ett klimatneutralt Europa senast 2050 och på så sätt återställa tillväxtpotentialen i unionens ekonomier i krisens efterdyningar, främja skapandet av arbetstillfällen av god kvalitet och främjandet av hållbar tillväxt, liksom innovativ och hållbar återindustrialisering och infrastruktur, reformer av utbildningssystem och system för omskolning och kompetenshöjning och stöd till reformer i medlemsstater som inte har euron som valuta, för att göra det lättare för dem att anta euron som sin valuta.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkunot-set not-set
(11) För att skydda de medborgare som är mest sårbara för klimatomställningen bör FRO också täcka kompetenshöjning och omskolning av berörda arbetstagare med nya yrkeskvalifikationer som inriktas på framtidsorienterade sektorer, för att hjälpa dem att anpassa sig till nya sysselsättningsmöjligheter, samt stöd och rådgivning i arbetssökandet, för att säkerställa lika tillgång för alla grupper av människor utan åtskillnad och aktiv inkludering på arbetsmarknaden.
Niech Bóg przed tym broninot-set not-set
Syftet med skyldigheten är även att söka lindra konsekvenserna av sådana uppsägningar genom arbetsmarknadspolitiska åtgärder i syfte, i synnerhet, att bistå med omplacering eller omskolning av övertaliga arbetstagare.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEurLex-2 EurLex-2
Utbildning och omskolning är särskilt viktigt mot bakgrund av den ökade flexibiliteten på den italienska arbetsmarknaden och den ökande andelen tillfälliga kontrakt.
Kultura egipska nie istniała przedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta anslag skall täcka introduktionskurser för nyanställda, personalutvecklingskurser, omskolning, kurser i användning av modern teknik, seminarier, informationsmöten om EU-frågor osv.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Utbildning och omskolning ska förbereda 100 arbetstagare för mer kvalificerade uppgifter inom textilsektorn, t.ex. design, administration, teknik, distribution ch logistik (inom ramen för ett program kallat TExmellora), medan 50 arbetstagare ska omskolas för nya arbetstillfällen i andra sektorer (inom ramen för ett program kallat InsireTEX).
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
Syftet är att fortbilda arbetstagarna i de följande fyra nyckelkompetenserna för livslångt lärande som inte omfattas av den allmänna åtgärden för yrkesutbildning och omskolning: 1) lära att lära, 2) social och medborgerlig kompetens, 3) initiativförmåga och företagaranda och 4) kulturell medvetenhet och kulturella uttrycksformer.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.