manlig omskärelse
obrzezanie
omskärelse oor Pools
omskärelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obrzezanie
Trots protester från omvärlden tillämpas fortfarande kvinnlig omskärelse.
Mimo protestów ze strony światowej opinii publicznej wciąż praktykuje się obrzezanie łechtaczki.
okaleczenie seksualne
pl
zarówno u kobiet i mężczyzn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kanske frågar: Betyder det att man måste godta judaismen, låta omskära sig, gå i judiska synagogan och göra pilgrimsfärder till Jerusalem, om man vill tillbedja den sanne Guden?
Puszki po piwiejw2019 jw2019
Med tiden utvecklades en religion i området som innehöll delar av läror och sedvänjor i Guds lag, till exempel omskärelsen, och delar från religiösa traditioner.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
Särskild uppmärksamhet bör även ägnas åt skadliga traditionella sedvanor, som kvinnlig könsstympning/kvinnlig omskärelse och tidiga och påtvingade äktenskap, sådana sedvanor kan ha skadliga följder för kvinnors välbefinnande, sexuella relationer, graviditeter och förlossningar, och även kan inverka negativt på samhället i stort.
określanie gatunków podlegających ochronienot-set not-set
Kvinnan påstår att hon flydde på grund av hotet om omskärelse, som var ett villkor för ett påtvingat äktenskap.
Dobra, więc do robotyjw2019 jw2019
Man måste få tyst på oregerliga människor i församlingarna, i synnerhet på dem som håller sig till omskärelsen och som undergräver hela hushåll; de måste bli tillrättavisade med stränghet, så att alla kan vara sunda i tron (1:10–16)
Mam nadzieję, że jest tego wartajw2019 jw2019
Lokalsamhällena är ofta den största enskilda påverkande faktorn över de föräldrar som beslutar att deras döttrar ska omskäras och de kvinnor som väljer att genomgå kvinnlig könsstympning.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEurlex2019 Eurlex2019
Genom församlingens huvud, Jesus Kristus, försatte Gud sina tjänare Paulus och Barnabas, som predikade i icke-judiska länder, i en situation som innebar ett problem: Skulle hedningar som tog emot kristendomen åläggas att omskära sig innan de togs emot i församlingen?
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "jw2019 jw2019
(”Guds Israel” är således inte längre begränsat till dem som fogar sig efter det krav som ålades Abraham, nämligen att alla män i hans hushåll skulle omskäras.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionejw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar till ett kraftfullt avståndstagande från ”prickning” av klitoris och de alternativa medicinska ingrepp som föreslagits som en medelväg mellan omskärelse av klitoris och respekt för identitetsskapande traditioner, eftersom detta bara skulle leda till ett rättfärdigande och accepterande av kvinnlig könsstympning inom unionens gränser. Parlamentet upprepar sitt förbehållslösa och starka fördömande av kvinnlig könsstympning, eftersom det inte finns några sociala, ekonomiska, etniska, hälsomässiga eller andra skäl som skulle kunna rättfärdiga denna praxis.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!EurLex-2 EurLex-2
(Johannes 17:3) Hur är det då med omskärelsen?
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Denne grekiske kristne, som var en ”äkta” oomskuren, var helt visst närvarande när apostlarna och de äldste kom fram till rätt beslut angående frågan om omskärelsen.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniujw2019 jw2019
6 I sitt kraftfulla och rättframma brev till ”församlingarna i Galatien” bevisar Paulus 1) att han är en sann apostel (något som judaisterna hade sökt dra i tvivelsmål) och 2) att rättfärdiggörelsen kommer genom tro på Kristus Jesus, inte genom laggärningar, och att omskärelsen därför inte är nödvändig för de kristna.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkijw2019 jw2019
11 Vid ett tillfälle ställdes Paulus och Barnabas som resande tillsyningsmän inför problemet att vissa män lärde att omskärelse var nödvändig för frälsning.
Zawsze czułem głódjw2019 jw2019
När till exempel frågan om omskärelsen hotade att störa friden i församlingen i det första århundradet, sökte den styrande kretsen i Jerusalem den heliga andens vägledning.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npjw2019 jw2019
Till slut, som en del av återställelsen av evangeliets fullhet, upphörde vissa aspekter av moselagen, som omskärelse och djuroffer.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLDS LDS
Och vad är en omskärelse?
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad var problemet bland kyrkans medlemmar angående omskärelse, och varför behövde saken tas till apostlarna?
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?LDS LDS
Han skriver om hur han försummade att omskära sin egen son.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
De hade blivit tröga till att ta emot det ökade ljus som hade kommit om Lagen och omskärelsen.
Znowu spóźniliście się # minutjw2019 jw2019
Men tittar man närmare på kvinnlig omskärelse så inser man att det inte har någonting med Islam att göra; det är bara en nordafrikansk sedvänja som är äldre än Islam.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąQED QED
När frågan om omskärelsen hade uppstått och avgjorts av apostlarna och de äldste i församlingen i Jerusalem, besökte kanske Paulus Ikonion igen, under sin andra missionsresa.
Pański samochód czekajw2019 jw2019
(Apg 12:1, 2, 16, 17; Gal 1:18, 19; 2:9, 11–14) Vid det viktiga möte som gällde de icke-judiska kristnas omskärelse och då både Petrus och Paulus fick avlägga vittnesbörd var det Jakob som meddelade det slutgiltiga beslutet. (Apg 15:1, 2, 6–21)
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' ajw2019 jw2019
Jesus frågar sedan: ”Om ni omskär på en sabbat för att inte bryta Moses lag, varför blir ni då så arga för att jag botar på en sabbat?
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
22 När frågan om de icke-judar, som omvände sig till kristendomen, skulle omskäras eller inte blev ett verkligt problem i Antiokia i Syrien, till vilka vände sig då församlingen där för att få frågan utredd?
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
8 Århundraden senare, då Stefanus, den kristne martyren, höll sitt försvarstal inför Sanhedrin eller Stora rådet, talade han om Abraham och sade att Gud ”upprättade ett omskärelsens förbund med honom”.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.