omsluta oor Pools
omsluta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
otaczać
Bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.
Sznurówka worka włoka nie może otaczać dolnego fartucha worka włoka ani górnego fartucha worka włoka.
kodować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå källan alstrar
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Ceurlex eurlex
b) färdigförpackat livsmedel: varje enskild vara som i oförändrat skick är avsedd att tillhandahållas konsumenter och storkök och som består av ett livsmedel och den förpackning i vilket det placerades innan det erbjöds till försäljning, oavsett om förpackningen omsluter livsmedlet helt eller endast delvis, men förutsatt att förpackningen omsluter livsmedlet på sådant sätt att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas eller ändras. ˮ
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
Vatten kallare än regnet nyss omsluter hennes huvud.
O tej porze uczyLiterature Literature
Om den elektroniska styrenheten för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet inte är integrerad i höljet som omsluter cellerna behöver den elektroniska styrenheten inte installeras på den anordning som provas om tillverkaren så begär.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurlex2019 Eurlex2019
Blodförsörjningen till hjärtat sker via de så kallade kransartärerna, som omsluter hjärtat på ömse sidor.
Znajdziesz!jw2019 jw2019
En rundstropp kan omsluta den förstärkande nätkassen men får inte omsluta ett övre eller undre slitskydd.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurLex-2 EurLex-2
Eftersom träfibrerna endast utgör fyllnadsmaterial och plasten omsluter träfibrerna och ger produkten dess huvudsakliga karaktär är klassificering enligt kapitel 44 som varor av trä utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 44).
Dotarłem już do głównego generatoraEurLex-2 EurLex-2
–Nästa generations internets applikationer och tjänster för konsumenter, industri och samhälle som bygger på förtroende, driftskompatibilitet, bättre användarkontroll av data, öppen tillgång till språk, nya multimodala samverkanskoncept, inkluderande och starkt individanpassad tillgång till föremål, information och innehåll, bland annat omslutande och trovärdiga medier, sociala medier och sociala nätverk.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förklara att vara ”i Anden” (v. 2) betyder att man omsluts av Anden i ett tillstånd av uppenbarelse eller i en syn, och förklara att en sten av ”jaspis” i vers 3) kan syfta på en färggrann sten eller diamant, och att en sten av ”karneol” (v. 3) är en ädelsten som vanligen är röd eller rödorange.
O czym myślisz?LDS LDS
Dessa ryggkotor är travade ovanpå varandra och bildar i mitten en vertikal tunnel, ryggradskanalen, som omsluter ryggmärgen.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychjw2019 jw2019
b) färdigförpackat livsmedel: varje enskild vara som i oförändrat skick är avsedd att tillhandahållas konsumenter och storkök och som består av ett livsmedel och den förpackning i vilket det placerades innan det erbjöds till försäljning, oavsett om förpackningen omsluter livsmedlet helt eller endast delvis, men förutsatt att förpackningen omsluter livsmedlet på sådant sätt att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas eller ändras.
Daj mi z nimi pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Användning av elektrisk ström för att immobilisera djuret om den inte bedövar eller dödar djuren under kontrollerade förhållanden, särskilt varje användning av elektrisk ström som inte omsluter djurets hjärna.
Język postępowania: niemieckiEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att vi alla kan omslutas ”i [hans] kärleks armar” (L&F 6:20) när vi kommer till honom.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym WspólnotEuropejskichLDS LDS
Gud är överallt, omsluter oss.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
installeras i skåp eller omslutas (ovanför och/eller undertill och på sidorna) av paneler,
Chciałeś małej odmiany?Eurlex2019 Eurlex2019
Extremiteter omslutande manschetter och kuddar speciellt som inlägg för skoliknande skåldelar för fixeringsanordningar för extremiteter
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?tmClass tmClass
1. förpackade varor : varor som är placerade i någon typ av förpackning som helt omsluter varorna för att förhindra att något av innehållet läcker ut eller försvinner.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówEurlex2019 Eurlex2019
Ett tunt fettlager omsluter en del av eller hela njurarna
Chcieliście być aktoramieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den omsluter inte helt tåspetsarna; den har en gräns vilken framifrån och från sidan huvudsakligen framträder som horisontell.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćEurLex-2 EurLex-2
Det omsluter dig
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGopensubtitles2 opensubtitles2
Rädslan var som en omslutande, dånande trötthet.
Jesteśy tylko przyjaciółmiLiterature Literature
Jorden är omsluten av himlens ändlöst majestätiska och färggranna vyer.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Ett tunt fettlager omsluter del av eller hela njurarna.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
Det andra området omsluter det beskrivna området fullständigt (använd kod -).
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.