orörligt
nieruchomo
orörlig oor Pools
orörlig
sv
som inte kan röra sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nieruchomy
Han tyckte snart att det var roligare att arbeta med marionettdockor än att göra orörliga altarskulpturer.
Szybko stwierdził, że praca z lalkami daje mu znacznie więcej radości niż rzeźbienie nieruchomych figur zdobiących ołtarze.
nieruchliwy
nieruchomy
nieruchomy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I riktning av skalets största dimension, skall den ände som är närmare fästpunkten på inställaren göras orörlig med en # mm bred stel stoppklack som går över skalets hela bredd
To samo mu powiedziałemeurlex eurlex
En belastning ska anbringas i en hastighet på 400 ± 20 mm/min på det geometriska centrumet för låsbeslagets utlösningsknapp längs en orörlig axel som är parallell med knappens ursprungliga rörelseriktning.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den heter " Orörlig och lydig ".
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bärbara stegar ska vila på ett stadigt, hållfast och orörligt underlag av lämplig storlek så att stegpinnarna förblir i horisontellt läge.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoEurLex-2 EurLex-2
Inom loppet av några sekunder ligger skurkarna orörliga på marken.
Spokojnie, koleżkojw2019 jw2019
Det finns dock även tecken på att det finns en betydande orörlig efterfrågan på den andra produkten eller exklusiv efterfrågan på någon av produkterna, och att det för vissa tillverkare kan finnas väsentliga tekniska, organisatoriska och kostnadsrelaterade hinder för en omläggning av produktionen från den ena produkten till den andra.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyEurLex-2 EurLex-2
Konstruktionsdelen skall vara fast förankrad i provningsbänken för att förbli orörlig när islaget äger rum och det underlag på vilket den vilar skall, i avsaknad av särskilda anvisningar, som skall vara motiverade, vara ungefärligen horisontellt.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęEurLex-2 EurLex-2
Tala omedelbart om för läkare om du drabbas av muskelstelhet eller orörlighet med hög feber, svettningar, förändrat sinnestillstånd eller mycket snabb eller oregelbunden puls
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeEMEA0.3 EMEA0.3
Länge vilade den orörliga fågelblicken på kommissarien.
Uważaj Sara!Literature Literature
Carrie såg fascinerad på, när hans kropp utförde en nästan orörlig elektrisk dans.
Świetnie, że pan tu jestLiterature Literature
Luftblåsa: högst 6 millimeter hög, orörlig; blåsan i ägg som saluförs som ”extra” får endast vara 4 millimeter
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychEurLex-2 EurLex-2
16:14, 16; 17:14, 1917) Slutligen skall den segerrike Kristus slunga Satan och hans demoner ner i orörlighetens avgrund och öppna vägen för att hans egen härliga tusenårsregering kan börja, till välsignelse för hela mänskligheten.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejjw2019 jw2019
Inte i något fall får totalmassan för vagnen, fordonets uppbyggnad och de orörliga vikterna avvika från det nominella värdet för kalibreringsprovningar med mer än ± 40 kg.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
- Yngel: orörlighet, avsaknad av andningsrörelse, avsaknad av hjärtslag, vit ogenomskinlig färgning av centrala nervsystemet eller avsaknad av reaktion på mekanisk stimulering.
Składki pracodawcy należne KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Skräcken lyste vilt ur hennes ögon, men hennes kropp verkade lika orörlig som hans egen.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłLiterature Literature
Den massiva skuggor, kastade allt en väg från den raka lågan av ljuset, verkade besatt av dystra medvetande, den orörlighet av möblerna hade till mitt förstulen blick en air av uppmärksamhet.
A potem byłem... byłem na dachuQED QED
Luftslussen förblev så gott som orörlig, vilket innebar att AL102 drabbades av orkanens fulla kraft.
Porażenie skórne, martwica tkankiLiterature Literature
Den senare en början stod orörlig och tittade på golvet, som om frågor var ordna sig på ett nytt sätt i huvudet.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydQED QED
Då det är fråga om mopeder med automatisk växellåda skall provningen genomföras med kopplingen ikopplad och med drivhjulet orörligt
Jesteś już bezpiecznaeurlex eurlex
Kristina låg orörlig i sängen.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
- Gränsöverskridande påverkan – marken är i allmänhet orörlig, men inte helt och hållet. Därför kan markförstöring i en medlemsstat få gränsöverskridande konsekvenser.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!EurLex-2 EurLex-2
Den aktuella husbåten ligger sedan flera år förtöjd på samma plats, har aldrig flyttats och har gjorts orörlig med hjälp av tågvirke, kättingar och ankare.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurLex-2 EurLex-2
I dålig form, överviktig. En stor, fet, orörlig måltavla.
system transdermalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen tar inte denna utveckling i beaktande på rätt sätt, utan grundar sitt förslag om pristak för datatjänster i grossistledet på ett konservativt antagande om en ökad dataanvändning och orörliga marknadspriser.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ognianot-set not-set
Säkerhetschefen stod orörlig någon meter innanför dörren och studerade dem.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa,które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.