orörlig
nieruchliwy · nieruchomy
orörligt oor Pools
orörligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nieruchomo
Han tyckte snart att det var roligare att arbeta med marionettdockor än att göra orörliga altarskulpturer.
Szybko stwierdził, że praca z lalkami daje mu znacznie więcej radości niż rzeźbienie nieruchomych figur zdobiących ołtarze.
nieruchomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I riktning av skalets största dimension, skall den ände som är närmare fästpunkten på inställaren göras orörlig med en # mm bred stel stoppklack som går över skalets hela bredd
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaeurlex eurlex
En belastning ska anbringas i en hastighet på 400 ± 20 mm/min på det geometriska centrumet för låsbeslagets utlösningsknapp längs en orörlig axel som är parallell med knappens ursprungliga rörelseriktning.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den heter " Orörlig och lydig ".
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bärbara stegar ska vila på ett stadigt, hållfast och orörligt underlag av lämplig storlek så att stegpinnarna förblir i horisontellt läge.
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
Inom loppet av några sekunder ligger skurkarna orörliga på marken.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyjw2019 jw2019
Det finns dock även tecken på att det finns en betydande orörlig efterfrågan på den andra produkten eller exklusiv efterfrågan på någon av produkterna, och att det för vissa tillverkare kan finnas väsentliga tekniska, organisatoriska och kostnadsrelaterade hinder för en omläggning av produktionen från den ena produkten till den andra.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
Konstruktionsdelen skall vara fast förankrad i provningsbänken för att förbli orörlig när islaget äger rum och det underlag på vilket den vilar skall, i avsaknad av särskilda anvisningar, som skall vara motiverade, vara ungefärligen horisontellt.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseEurLex-2 EurLex-2
Tala omedelbart om för läkare om du drabbas av muskelstelhet eller orörlighet med hög feber, svettningar, förändrat sinnestillstånd eller mycket snabb eller oregelbunden puls
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEMEA0.3 EMEA0.3
Länge vilade den orörliga fågelblicken på kommissarien.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Carrie såg fascinerad på, när hans kropp utförde en nästan orörlig elektrisk dans.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuLiterature Literature
Luftblåsa: högst 6 millimeter hög, orörlig; blåsan i ägg som saluförs som ”extra” får endast vara 4 millimeter
Bębenek się popsułEurLex-2 EurLex-2
16:14, 16; 17:14, 1917) Slutligen skall den segerrike Kristus slunga Satan och hans demoner ner i orörlighetens avgrund och öppna vägen för att hans egen härliga tusenårsregering kan börja, till välsignelse för hela mänskligheten.
Gdzie jest Enola?jw2019 jw2019
Inte i något fall får totalmassan för vagnen, fordonets uppbyggnad och de orörliga vikterna avvika från det nominella värdet för kalibreringsprovningar med mer än ± 40 kg.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEurLex-2 EurLex-2
- Yngel: orörlighet, avsaknad av andningsrörelse, avsaknad av hjärtslag, vit ogenomskinlig färgning av centrala nervsystemet eller avsaknad av reaktion på mekanisk stimulering.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEurLex-2 EurLex-2
Skräcken lyste vilt ur hennes ögon, men hennes kropp verkade lika orörlig som hans egen.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?Literature Literature
Den massiva skuggor, kastade allt en väg från den raka lågan av ljuset, verkade besatt av dystra medvetande, den orörlighet av möblerna hade till mitt förstulen blick en air av uppmärksamhet.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światQED QED
Luftslussen förblev så gott som orörlig, vilket innebar att AL102 drabbades av orkanens fulla kraft.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
Den senare en början stod orörlig och tittade på golvet, som om frågor var ordna sig på ett nytt sätt i huvudet.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuQED QED
Då det är fråga om mopeder med automatisk växellåda skall provningen genomföras med kopplingen ikopplad och med drivhjulet orörligt
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoeurlex eurlex
Kristina låg orörlig i sängen.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
- Gränsöverskridande påverkan – marken är i allmänhet orörlig, men inte helt och hållet. Därför kan markförstöring i en medlemsstat få gränsöverskridande konsekvenser.
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
Den aktuella husbåten ligger sedan flera år förtöjd på samma plats, har aldrig flyttats och har gjorts orörlig med hjälp av tågvirke, kättingar och ankare.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEurLex-2 EurLex-2
I dålig form, överviktig. En stor, fet, orörlig måltavla.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen tar inte denna utveckling i beaktande på rätt sätt, utan grundar sitt förslag om pristak för datatjänster i grossistledet på ett konservativt antagande om en ökad dataanvändning och orörliga marknadspriser.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.not-set not-set
Säkerhetschefen stod orörlig någon meter innanför dörren och studerade dem.
Kto dzwonił?Literature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.