känsla av orättvisa
poczucie krzywdy
orättvisa oor Pools
orättvisa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niesprawiedliwość
De vill bekämpa de grova orättvisorna med nyliberalismen och det globala storkapitalet.
Chcą walki z jawną niesprawiedliwością neoliberalizmu i światowego dużego kapitału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och om det nu är Guds vilja att befria världen från all orättvisa, varför har han då tillåtit detta så länge?
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałjw2019 jw2019
Övervaka transaktioner som genomförs av personer med tillstånd att lägga bud enligt artiklarna 19.1, 19.2, 19.3 och 20.6 med hjälp av auktionsplattformens system för att identifiera överträdelser av de regler som avses i led b, orättvisa eller störande auktioneringsvillkor eller beteenden som kan leda till marknadsmissbruk.
Naprawdę?Masz coś?- TakEurLex-2 EurLex-2
I stället bör orättvisorna avskaffas
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Detta är ett unikt tillfälle att förbättra konsumentlagstiftningen för att komma till rätta med den växande obalansen och orättvisor mellan enskilda och mäktiga företag på digitala marknader.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęEurlex2019 Eurlex2019
Korruption inom offentlig och privat sektor vidmakthåller och förvärrar orättvisor och diskriminering i fråga om åtnjutandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Det är bevisat att korruption och överträdelser av de mänskliga rättigheterna även handlar om maktmissbruk, brist på ansvar och olika former av diskriminering.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag talar om den beräkning av utsläpp per invånare som vi har föreslagit tillsammans med Vittorio Prodi och som har stor betydelse mot bakgrund av den rådande situationen som nu verkar präglas av orättvisa i utsläppshänseende och där alla utsläpp ska begränsas på ett jämlikt sätt.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *Europarl8 Europarl8
- Upprättande av en sund ekonomisk förvaltning baserad på principerna om marknadsekonomi och öppenhet samt en aktiv politik för att främja hållbar utveckling, inbegripet bekämpning av fattigdom och orättvisor och en dialog om sysselsättning och socialpolitik.
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Det kändes som orättvisa i kubik.
Mogliśmy trzymać go w domuted2019 ted2019
Han blir inte bitter på grund av orättvisor som han kan få lida.
Co oznaczają te krzyżyki?jw2019 jw2019
Det han sa var kanske sant, men hon upplevde ändå anklagelsen som orättvis.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
Anställda får skriftligen meddela direktören – eller styrkommitténs ordförandeskap om klagomålet gäller direktören – om de anser sig ha blivit behandlade på ett sätt som strider mot bestämmelserna i dessa tjänsteföreskrifter, reglerna om rekrytering, arbetsvillkor och geografisk spridning eller andra relevanta bestämmelser, eller om de har utsatts för oförsvarlig eller orättvis behandling av en överordnad.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 1.2 d i beslut C(2014) 7465 final av den 15 oktober 2014 om tillämpning av artikel 102 FEUF och artikel 54 i EES-avtalet (ärendet AT.39523 – Slovak Telekom) ogiltigförklaras i den del det fastställs att Deutsche Telekom AG under perioden 12 augusti – 31 december 2005 tillämpade orättvisa tariffer som inte tillät en lika effektiv konkurrent att med tillträde i grossisledet till Slovak Telekoms accessnät matcha de slutkundstjänster som Slovak Telekom erbjuder utan att ådra sig förluster.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
Dessa kvinnor får ofta ingen information om sina rättigheter, vilket leder till att de blir mer utsatta för risken att förlora eventuellt rättsligt skydd och sägas upp på orättvisa grunder utan möjlighet att överklaga.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieEuroparl8 Europarl8
Vårt val är en reglerad finansmarknad och vi delar önskan om att konsolidera den inre marknaden, men inte på bekostnad av en orättvis arbetsmarknad där det förekommer social dumpning.
Do startu...Start!Europarl8 Europarl8
– fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet och därmed även sina förpliktelser enligt artikel 258 FEUF, genom att ta ut orimligt höga och orättvisa avgifter av tredjelandsmedborgare och deras familjemedlemmar som ansöker om ställning som varaktigt bosatta, och
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymEurLex-2 EurLex-2
Lämpligt skydd för anställda med anställningsavtal som rapporterar om överträdelser, åtminstone mot vedergällning, diskriminering och andra former av orättvis behandling från deras arbetsgivare eller en tredje part.
Nic mi nie jestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kärlek som visades av förnuftsbegåvade varelser med full handlingsfrihet skulle göra det möjligt för Gud att motbevisa orättvisa anklagelser.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dojw2019 jw2019
Jag såg orättvisor och brist på jämlikhet överallt.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
Inom varje enskild sektor bör dessa kriterier dock inte ge vissa ekonomiska verksamheter orättvisa nackdelar jämfört med andra om de förstnämnda bidrar till miljömålen i samma utsträckning som de sistnämnda.
Nie pasuje do profilu niespaEuroParl2021 EuroParl2021
Men allt detta förbleknar i jämförelse med den orättvisa som begicks mot Kristus Jesus.
Dziewczynyjw2019 jw2019
Eurosystemets gemensamma anbudsförfarande kommer att säkerställa att alla tryckerier som deltar i förfarandet konkurrerar på lika villkor genom att interna, offentliga och privata tryckerier på ett öppet och rättvist sätt tillåts konkurrera sinsemellan utan att någon av de inblandande parterna får orättvisa konkurrensfördelar.
Ale musicie mi uwierzyćEurLex-2 EurLex-2
Israeliternas befrielse från orättvisorna i Egypten var unik med tanke på att Gud själv ingrep.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?jw2019 jw2019
· Minskad orättvis konkurrens.
Wiesz, jak się nie dać złapaćEurLex-2 EurLex-2
Den har också utvecklats som svar på orättvisa handelsmetoder, nämligen inflödet av subventionerad import från Kina.
Czy to brzmi zbyt zezowato?EurLex-2 EurLex-2
Allvarliga och systematiska överträdelser av de principer som anges i de konventioner som förtecknas i bilaga III bör utgöra grund för ett tillfälligt upphävande så att målen i dessa konventioner främjas och det säkerställs att inget förmånsland får en orättvis fördel genom upprepade överträdelser av dessa konventioner.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.