orätt oor Pools
orätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zły
Det finns ingen allmängiltig norm för vad som är rätt eller orätt.
Nie istnieje żadna uniwersalna norma stanowiąca o tym, co jest dobre, a co złe.
błędny
Tribunalen har med orätt inskränkt bestämmelsens tillämpningsområde till att endast omfatta skydd för affärshemligheter.
Zasadniczo błędnie ograniczył on zakres zastosowania tego przepisu derogacyjnego do ochrony tajemnic handlowych.
krzywda
Om du känner att du lidit orätt, så var redo att förlåta.
Jeżeli czujecie, że wyrządzono wam krzywdę, bądźcie gotowi wybaczyć.
niewłaściwy
Det har varit i orätt hand för länge.
Już za długo był z dala od właściwych dłoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ibland har homosexuella handlingar utlösts av ting som i sig själva inte är orätta, som att man skrubbar eller tvättar ryggen på varandra i duschen.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem Pracowniczymjw2019 jw2019
Du kan begära att få en orättad kopia av dina svar i de skriftliga prov där innehållet inte är avsett att användas på nytt i framtida uttagningsprov.
Zarabia # dolarów miesięcznieEuroParl2021 EuroParl2021
4. a) Betyder det förhållandet att en person eller ett företag tar del i orätta handlingar att alla slags tjänster som utförs åt en sådan person eller ett sådant företag, nödvändigtvis gör att den som utför tjänsten blir medbrottsling i sådant orätt handlande?
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIjw2019 jw2019
Eventuella vittnen till det orätta skulle veta vem som hade lidit orätt och skulle ha ansvaret att träda fram och fastställa skulden.
Nawet we własnym domujw2019 jw2019
Men hur är det med de ungdomar för vilka dessa upplysningar har kommit för sent, ungdomar som redan är djupt indragna i ett orätt uppförande?
Jak dojedziemy... te gogle będą mojejw2019 jw2019
13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.
Nie ma sprawyjw2019 jw2019
Han är en mästare på att få det som är orätt att verka tilltalande, precis som han gjorde när han frestade Eva. (2 Korinthierna 11:14; 1 Timoteus 2:14)
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychjw2019 jw2019
Må vi regelbundet studera bibeln och kristna bibelenliga publikationer och därigenom öva upp våra uppfattningsförmågor, så att vi kan skilja mellan rätt och orätt.
Nie przyznałem się do winy, Nickjw2019 jw2019
För att kunna göra förståndiga val och få framgång i livet måste man kunna skilja mellan rätt och orätt.
Liczba midichlorianówjw2019 jw2019
Somliga går och bär på agg ett helt liv, omedvetna om att det är hälsosamt och läkande att modigt förlåta dem som har gjort oss orätt.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLDS LDS
Vi äger inte alla samma vishet eller förmåga att på rätt ställe offentliggöra en orätt handling utan att väcka misshag mot oss hos den som handlat orätt.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Intressant nog erkände alla de tidigare nämnda ungdomarna som handlade orätt att deras böner och personliga studievanor hade blivit rutin — och med tiden dött ut helt.
Muszą mieć ją od nasjw2019 jw2019
Eller också kan äldstebrodern genom bön och flitigt studium av Guds ord med hjälp av Sällskapet Vakttornets publikationer finna att han hade orätt och vara glad över att han inte spred sina felaktiga uppfattningar.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzajw2019 jw2019
Zarthas Ljus, en kosmisk kraft så kraftfull att den skulle leda till förintelse av Zartha om den kom i orätta händer.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dock viktigt att vi kommer ihåg att det skulle vara orätt att söka tvinga på medkristna vårt eget samvetes bedömningar i fråga om rent personliga saker på områden där det inte finns någon princip, regel eller lag med gudomligt ursprung. — Romarna 14:1–4; Galaterna 6:5.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniujw2019 jw2019
Vi kanske likt Job inte avsiktligt har sagt eller gjort något orätt.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionejw2019 jw2019
Det förtryckande styret kommer inte att få pågå under så lång tid att de rättfärdiga människorna bryter samman under pressen och i desperation kanske tillgriper orätta metoder för att få befrielse eller rentav vänder Skaparen ryggen och själva blir onda. — Jämför Predikaren 7:8 (NW): ”Ty blott och bart förtryck kan få en som är vis att handla vanvettigt.”
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
Bland de lojala efterföljarna till Jesus, ”Lejonet som är av Judas stam”, var aposteln Paulus, en benjaminit som visade sig vara en nitisk kämpe i det andliga kriget mot falska läror och orätta sedvänjor.
Nazywam się Varnezjw2019 jw2019
Det är inte orätt att leka, men det är inte bra att leka hela tiden. — Predikaren 3:22.
Podłożymy mu broń późniejjw2019 jw2019
Det är just av fruktan för det värsta som jag ber dig.. .. ställa en stor pokal med rhenskt vin på det orätta skrinet.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämna saken i Guds händer, för ”den som gör orätt skall sannerligen få igen vad orätt han har gjort, och det finns ingen partiskhet”. — Kolosserna 3:25.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariijw2019 jw2019
Är all vrede orätt?
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
Man måste inta samma hållning till en förtrogen vän som profeterar falskt, för att han må skämmas och känna sig träffad i hjärtat på grund av sin orätta handling.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkajw2019 jw2019
(1Kor 5:10, Int) Bibeln varnar gång på gång för att söka orätt vinning, och varningen riktas särskilt till dem som innehar ett ämbete eller en ansvarsfull ställning. (2Mo 18:21; Ord 1:19; 15:27)
oś przechyłujw2019 jw2019
För det tredje har sökanden gjort gällande att kommissionen, genom att kritisera de icke dolda begränsningarna, med orätt skapade en ny typ av missbruk inom ramen för artikel 82 EG.
Silniki gazoweEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.