prestige oor Pools
prestige
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prestiż
Skälet är förmodligen att det för dem mer och mer är en fråga om politisk prestige.
Najprawdopodobniej przyczyn tego należy szukać w tym, że ich podejście coraz bardziej staje się kwestią prestiżu politycznego.
twarz
renoma
”Figue de Solliès” har vunnit stor prestige inom gastronomin.
Renoma „Figue de Solliès” wynika również z jej wysokiego uznania w gastronomii.
prestiż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prestige
sv
Prestige (film)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Prestiż
sv
Prestige (film)
pl
Prestiż (film)
Prestigen hos den tidskrift där ett verk publiceras har emellertid också betydelse för hur ett vetenskapligt arbete bedöms.
W ocenie wyników naukowych pewną rolę odgrywa jednak także prestiż czasopisma, w którym zostały one opublikowane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Märkesprodukter uppfattas normalt av kunderna som produkter med en viss prestige, kontrollerad kvalitet och design och ger därför högre marknadspriser, medan generiska produkter (egna varumärken) med samma fysiska och tekniska egenskaper vanligen säljs till betydligt lägre pris.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
Det tredje motivet (i ordning efter betydelse) som euroanhängarna framhåller är vid första anblicken mindre uppenbart: ökad prestige för Europa.
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
2011 expanderade Martell sitt sortiment ”ultra-prestige” med en exceptionell konjak, ”Martell Chanteloup Perspective”, vilket är en hyllning till källarmästarnas kunskaper och till Domaine de Chanteloup.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?WikiMatrix WikiMatrix
Till sist måste det nämnas att områdets producenter har en lång tradition av att framställa denna typ av ost med helt unika egenskaper, t.ex. dess märkliga och traditionella ”kockmösseform” som gör denna ost lätt igenkännlig, och som har gett produkterna prestige och erkännande hos konsumenterna.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
Men det skulle räcka med en enda olycka, om en båt från något annat land än Frankrike eller Italien råkade lida skeppsbrott där, som till exempel Erika (maltesisk flagg) eller Prestige (bahamansk flagg).
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchnot-set not-set
De engelska passagerarna föraktade oss för att vi ”drog ner den brittiska prestigen”, men vi för vår del menade att vi upphöjde den kristna prestigen genom att följa det föredöme som Jesus Kristus och missionären och aposteln Paulus gav oss.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskajw2019 jw2019
Olyckan med tankfartyget Prestige inträffade i november 2002, endast ett par månader efter direktivets ikraftträdande.
Lubię wiedziećEurLex-2 EurLex-2
Det följde även på parlamentets resolution av den 21 april 2004 som utarbetats av det tillfälliga utskottet för ökad sjösäkerhet, som inrättades efter Prestige-olyckan 2002.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!not-set not-set
Prestigen jämställdes med andra ord med inflytandet i världen, och månen betraktades som ett medel varigenom den världsliga makten skulle kunna ökas.”
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Det följde även på parlamentets resolution av den 21 april 2004 som utarbetats av det tillfälliga utskottet för ökad sjösäkerhet, som inrättades efter Prestige-olyckan 2002.
Szczególnie z tobą, Katenot-set not-set
Ordmärket P&G PRESTIGE BEAUTE för bland annat varor i klass 3
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erkänner kommissionens aktiviteter på området för fartygs- och sjösäkerhet efter fartygskatastroferna med Erika och Prestige, vars viktigaste resultat är åtgärdspaketen om sjöfartssäkerhet
A to jest Peteroj4 oj4
En vän skickade ett fax till domaren som bekräftade den mycket imponerande rättsliga prestigen hos Jerry Callo.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* makt, ryktbarhet och prestige.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.LDS LDS
Ja, det handlar om prestige
Wysiadaj z wozu!OpenSubtitles OpenSubtitles
Han har den prestige ni behöver för att få över andra till er sida.
Chcemy zająć ten hotelLiterature Literature
Användningen av benämningar på textilfibrer, eller beskrivningar av fibersammansättningar, som åtnjuter särskild prestige bland användare och konsumenter bör underkastas vissa villkor.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket P & G PRESTIGE BEAUTE - De äldre nationella figurmärkena Prestige - Delvist avslag på registreringsansökan - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling saknas - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
Det beror också på att de använda förfarandena skiljer sig mycket från dem som används i lagstiftningsutskotten, vilka på grund av parlamentets ansvar väcker mest prestige och uppmärksamhet inom institutionerna.
Za około # minutnot-set not-set
Domstolen har även angett att då tredje man genom användning av ett kännetecken som liknar ett känt varumärke försökte placera sig i dess kölvatten för att dra fördel av dess attraktionsförmåga, anseende och prestige samt att, utan att betala någon som helst ekonomisk ersättning eller göra några egna ansträngningar i detta avseende, utnyttja den kommersiella ansträngning som varumärkesinnehavaren hade gjort för att skapa och befästa bilden av varumärket, skulle användningen anses innebära att en otillbörlig fördel dras av nämnda varumärkes särskiljningsförmåga eller renommé (dom av den 18 juni 2009, L’Oréal m.fl., C‐487/07, EU:C:2009:378, punkterna 48 och 49, och dom av den 11 december 2014, Master, T‐480/12, EU:T:2014:1062, punkt 85).
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Nürnberg (Tyskland))- Coty Prestige Lancaster Group GmbH mot Simex Trading AG (Varumärkesrätt- Förordning (EG) nr #/#- Artikel #.#- Direktiv #/#/EEG- Artikel #.#- Konsumtion av varumärkesinnehavarens rättigheter- Begreppet vara som förts ut på marknaden- Varumärkesinnehavarens samtycke- Parfymflaskor, så kallade testflaskor, som varumärkesinnehavaren tillhandahåller en auktoriserad återförsäljare som ingår i ett selektivt distributionsnät
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?oj4 oj4
Hur förhåller det sig med den man vars girighet driver honom att förvärva pengar, ägodelar eller prestige?
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Vad avser det tredje villkoret konstaterade överklagandenämnden att det var högst sannolikt att det sökta varumärket – avseende vilket ingen skälig anledning till användningen därav hade styrkts – skulle placera sig i det kända äldre varumärkets kölvatten och på så vis dra fördel av det äldre varumärkets attraktionskraft, anseende och prestige, samt utan någon ekonomisk ersättning utnyttja den ekonomiska uppoffring som innehavaren av det äldre varumärket hade gjort för att skapa och bibehålla bilden av det varumärket.
Nie masz żadnego wyboru!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag vill poängtera detta igen - dessa beslut handlar inte enbart om att skydda miljön, stränder och hav, som med ”Erika” och ”Prestige”, utan också om att värna människoliv som i de allvarliga olyckor som hittills lyckligtvis har inträffat på hav långt ifrån oss - nyligen - liksom i de olyckor som verkar mindre.
Wygląda dość dziwnieEuroparl8 Europarl8
72 Domstolen har likaså slagit fast att när en varumärkesinnehavare märker föremål av typen testflaskor för parfym med uppgifter som ”demonstrationsexemplar” och ”ej till försäljning” innebär detta, i avsaknad av bevis för motsatsen, ett hinder för att det ska kunna anses att varumärkesinnehavaren gett sitt medgivande till att de förs ut på marknaden (se domen i det ovannämnda målet Coty Prestige Lancaster Group, punkterna 43, 46 och 48).
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.