prestigefull oor Pools
prestigefull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prestiżowy
Många ser mig som liten och prestigefull.
Wiele osób uważa mnie za małego i prestiżowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vår prestigefulla institution har utsatts för fara av nätmobbningens stank.
Czego sie dowiedziales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är de mest prestigefulla verken i den dolda konstvärlden.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mycket prestigefull förberedande skola.
lle tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheikh Muhammad Abdullah Nasr, en forskare inom islamisk laggivning som är utbildad på Egyptens Al Azhar universitet, förklarade i november 2015 varför denna prestigefulla institution som utbildar lärda inom mainstream islam, vägrar att fördöma ISIS som icke-islamisk:
Nie, ale na pewno ma nosGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det institutionella åtagandet från Italien, Spanien, Grekland och Marocko får emellertid inte bara begränsas till att uppnå detta prestigefulla erkännande.
Chodź już, BobEuroparl8 Europarl8
66 Förstainstansrätten påpekar att det som undersöktes genom gallupundersökningen var hur ”välkända prestigefulla årgångschampagner var i Frankrike, Italien och Förenade kungariket” i februari 1999.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
Coimbragruppen, grundad 1985, är en förening av 39 europeiska universitet, varav flera tillhör de äldsta och mest prestigefulla i Europa.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaWikiMatrix WikiMatrix
Många ser mig som liten och prestigefull.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillverkningen av konfekt i Toledo – utan tvivel dess främsta kulinariska specialitet – var mycket prestigefull och ryktbar.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
I dag anses den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur-Champigny” vara en av de mest prestigefulla i regionen ”Val de Loire” och bekräftar det Georges Clémenceau sade när han fick smaka på vinet som producerats av hans vän Antoine Cristal: ”Ett land som producerar ett sådant här vin är ett stort land, för det finns inga stora länder utan historia och utan en hög civilisation.”
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaternas beslut att placera det europeiska kulturarvsmärket inom EU:s ramar kommer inte bara att bidra till att göra det mer synligt, prestigefullt och trovärdigt, utan det kommer också att bidra till att de länge eftersökta målen om sammanhållning och solidaritet bland EU:s medborgare äntligen kan uppnås i stor skala. Därmed skapas en gemensam europeisk identitet, och medborgarnas intresse för unionen och dess ursprung ökar - två grundläggande utmaningar för EU-institutionerna.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoEuroparl8 Europarl8
Jag håller med om att medlemsstaternas beslut att placera det europeiska kulturarvsmärket inom EU:s ramar inte bara kommer att bidra till att göra det mer synligt, prestigefullt och trovärdigt utan också kommer att bidra till att de länge eftersökta målen om sammanhållning och solidaritet bland EU:s medborgare uppnås.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Europarl8 Europarl8
Produkten nämns i följande prestigefulla gastronomiska böcker:
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr#/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
Vi har en liten men prestigefull kundgrupp.
Co to za dzieciak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vara ledamot i FRA:s vetenskapliga kommitté är en mycket prestigefull post men kräver fullt engagemang och mycket tid.
Oazą na pustyni.- Takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillverkningen av konfekt i Toledo – utan tvivel dess främsta kulinariska specialitet – var mycket prestigefull och ryktbar
Hachi, czekaj!oj4 oj4
Medlemsstaternas beslut att placera det europeiska kulturarvsmärket inom EU:s ramar kommer inte bara att bidra till att göra det mer synligt, prestigefullt och trovärdigt, utan det kommer också att bidra till att de länge eftersökta målen om sammanhållning och solidaritet bland EU:s medborgare uppnås.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEuroparl8 Europarl8
Jag vill betona att medlemsstaternas beslut att placera det europeiska kulturarvsmärket inom EU:s ramar inte bara kommer att bidra till att göra det mer synligt, prestigefullt och trovärdigt, utan det kommer också att bidra till att de länge eftersökta målen om sammanhållning och solidaritet bland EU:s medborgare uppnås.
Powiedź, że obiecaszEuroparl8 Europarl8
Produkten har alltså, trots den ”fattiga” fyllningen av pumpakött, betraktats som lyxig och prestigefull och värd att serveras vid officiella tillfällen.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
I slutet av 2012 hade 76 av Europeiska forskningsrådets stödmottagare vunnit prestigefulla internationella priser (en ökning från 36 i slutet av 2011), inklusive fem Nobelpristagare och tre mottagare av Fieldsmedaljen.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
”Mazapán de Toledos” erkännande och rykte i dag framgår tydligt av många olika fester, beskrivningar i olika medier, flera prestigefulla gastronomiska böcker och välkända restauranger.
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
För det här kommer att bli jävligt bra ... Och ni vet väl att Rex precis fick det prestigefulla priset Kockarnas kock!
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
Det är ett prestigefullt stipendium.
Nie dziękujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Awolowa Odusami har en tjänst vid det prestigefulla Canadian University
Region pochodzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaternas beslut att placera det europeiska kulturarvsmärket inom EU:s ramar kommer inte bara att bidra till att göra det mer synligt, prestigefullt och trovärdigt, det kommer också att bidra till att de länge eftersökta målen om sammanhållning och solidaritet bland EU:s medborgare uppnås.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćnot-set not-set
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.