Världen räcker inte till
Świat to za mało
räcke oor Pools
räcke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
poręcz
sv
en ledstång vilande på flera stöd (skyddsanordning vid trappa)
Trappor och trappavsatser på sådana utvändiga däck ska utrustas med räcken av motsvarande konstruktion.
Schody i spoczniki na takich pokładach zewnętrznych powinny być również wyposażone w poręcze o równorzędnej konstrukcji.
balustrada
sv
en ledstång vilande på flera stöd (skyddsanordning vid trappa)
Han sa att Levi kämpade för den när han ramlade över räcket.
Młody zeznał, że Levi walczył o medal, gdy wypadł za balustradę.
bariera
sv
en ledstång vilande på flera stöd (skyddsanordning vid trappa)
Det står klart att det inte räcker med en enda lösning eller mekanism för att motverka handelshinder.
Oczywiste jest, że, aby rozwiązywać problemy barier w handlu, nie możemy opierać się na jednej możliwości czy na jednym mechanizmie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Räcke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Barierka
Räcke enligt Europastandard EN 711:1995
Barierki zgodne z normą europejską EN 711: 1995
Poręcz
Trappor och trappavsatser på sådana utvändiga däck ska utrustas med räcken av motsvarande konstruktion.
Schody i spoczniki na takich pokładach zewnętrznych powinny być również wyposażone w poręcze o równorzędnej konstrukcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Användarvänlig anpassning av vägskyddsanordningar (mittremsor och räcken för att förhindra faror för oskyddade trafikanter).
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowynot-set not-set
Det bör härvid inte räcka med en enkel hänvisning till bedömningen av överskottsmedel i den lagstadgade årsredovisningen.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurLex-2 EurLex-2
Vidare menar sökanden att ett enkelt beslut om upptagande i förteckningen avseende frysning av tillgångar inte räcker.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
I fråga om projektutformning har kommissionen infört ny utbildning och vägledning under 2011, och anser att dessa insatser bör räcka långt för att tillmötesgå revisionsrättens synpunkter.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiEurLex-2 EurLex-2
Det räcker dock med att konstatera att kommissionen gjorde en riktig bedömning när den fann att om familjebanden mellan makarna Chakroun hade knutits före Mohamed Chakrouns inresa i gemenskapen, skulle den inkomst som beaktas vid prövningen av Rhimou Chakrouns ansökan ha motsvarat minimilönen, och inte 120 procent av densamma.
Jasne, masz racjęEurLex-2 EurLex-2
För det första räcker det inte att de ifrågavarande kännetecknen har olika begynnelsebokstav för att de inte alls ska anses likna varandra, med hänsyn till att fyra av de fem bokstäver de består av är identiska och har samma plats.
Lukrowany guziczek!EurLex-2 EurLex-2
finns en aktör som ger skydd, i den mening som avses i artikel #.# i direktivet, och räcker det härvid att skyddet endast kan ges med hjälp av en multinationell militärstyrka
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymioj4 oj4
Javisst, men du får räcka upp handen som alla andra barn.
Czy to ci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste dock beakta om Europeiska unionens budget räcker till för att tilldela ytterligare finansiella resurser för att öka och upprätthålla den byråkratiska apparaten.
To łgarstwoEuroparl8 Europarl8
Mycket har gjorts i kampen mot illegal invandring, men det räcker inte.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEuroparl8 Europarl8
Det räcker inte med att upptäcka skattefusk: de skatter och avgifter som skall betalas måste också drivas in och det faktum att gäldenärer kan ha etablerat sig i en annan medlemsstat eller överfört sina tillgångar dit bör inte få utgöra ett oöverstigligt hinder för indrivning av skattefordringar.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.EurLex-2 EurLex-2
När kvinnan inte räckte fram sin hand, förstod han att hon var blind.
Czemu mnie porwałeś?jw2019 jw2019
Filippus sade: ’Herre, låt oss få se Fadern, så räcker det för oss.’
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLDS LDS
Den hänskjutande domstolen har ställt sin andra serie frågor för att få klarhet i huruvida den omständigheten att ett patents giltighet har ifrågasatts inom ramen för ett sidoförfarande om förbud mot gränsöverskridande intrång, parallellt med en talan i sak om fastställelse av intrång, räcker för att artikel 22.4 i förordning nr 44/2001 ska vara tillämplig (och om så är fallet på vilka formella eller processuella villkor), vilket skulle medföra att den domstol där talan har väckts för det första enligt artikel 25 i förordningen ska förklara sig obehörig att pröva talan i sak och för det andra ska pröva sin behörighet att handlägga sidoförfarandet med stöd av artikel 31 i förordningen.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
För NCFF görs insatser för att förbättra det stöd som ska ges till potentiella stödmottagare för att bygga upp deras affärsnytta och samtidigt ta hänsyn till att de medel som tilldelades under det första fleråriga arbetsprogrammet ska räcka för hela det fleråriga arbetsprogrammet 2018–2020.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag bad honom dra, men det räckte inte för honom, eller Mark.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om bestämmelserna i sig inte räcker för att beräkna den effektiva räntan bör kreditgivaren använda de ytterligare antaganden som anges i bilaga I.
Podziękuj tej dwójceEurLex-2 EurLex-2
Lite grand räcker.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag räckte Dorsila tändaren och visade henne hur den fungerade samtidigt som hon fortsatte att prata.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
Om det är uppenbart att bevisningen räcker till för att motivera att ett förfarande inleds, ska kommissionen tillkännage detta i Europeiska unionens officiella tidning .
Jest w budynkuEurLex-2 EurLex-2
23 miljarder euro under fem år till 78 länder räcker inte till allt, och därför måste i enlighet med överenskommelsen i Parisförklaringen 2005 bilaterala överenskommelser alltid nås om projekt, planer och strategier som ska följas, och jag betonar ”bilaterala överenskommelser”.
I każdy cent z tej sumy jest mójEuroparl8 Europarl8
I dagsläget bedömer kommissionen att de väntade korrigeringarna till följd av dess beslut om avslutande av räkenskaperna och till följd av att medlemsstaterna inte iakttar tidsfristerna för stödutbetalningar inte kommer att räcka till för att täcka det ovanligt stora beloppet på –200,0 miljoner euro.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att samtidigt som de globala utmaningar som EU ställs inför aldrig har varit större innebär Europeiska rådets gemensamma ståndpunkt, i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag, en minskning av budgeten med ungefär 20 procent för yttre åtgärder under 2007–2013. Parlamentet betonar därför att budgetmedlen inte kommer att räcka till för att EU på ett tillräckligt sätt skall kunna bemöta de globala utmaningarna, än mindre vidta kraftfulla åtgärder för att bli en global aktör som leder globaliseringsprocessen.
Rebelianci okaleczają całe wioskinot-set not-set
Erfarenheten visar att det räcker att utvidga möjligheten att avbryta inlämningen av ansökningar för att undvika onödigt arbete för aktörer, nationella myndigheter och kommissionen.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
De är nödvändiga delar i systemet och om kapaciteten på marken inte räcker till kommer detta att påverka hela projektet för ett gemensamt luftrum.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.