rannsakning oor Pools
rannsakning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przesłuchanie
sv
Jur. term. ålderdomlig Synonym: utredning
praw. śledztwo, dochodzenie
praw. prawniczy śledztwo, dochodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I artikel 10 i FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna står följande: ”Envar är under full likställdhet berättigad till rättvis och offentlig rannsakning inför oavhängig och opartisk domstol vid fastställandet av såväl hans rättigheter och skyldigheter som varje anklagelse mot honom för brott”.
Więc Fiona i Czaruś będą razemnot-set not-set
(NW) Jehova gör en sådan undersökning eller rannsakning, men han gör den inte som en läkare skulle göra, utan i rättsligt avseende.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejjw2019 jw2019
”Klockan är nu nio på morgonen på dagen för min rannsakning, men jag måste vänta till 11.30.
Nie wiesz, o co prosiszjw2019 jw2019
24 Kristna som bevarar sin ostrafflighet inför Jehova välkomnar undersökning och rannsakning av honom.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówjw2019 jw2019
När landshövdingen inledde rannsakningen, klev en reslig man på 86 år fram och bekräftade sin identitet.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple Ajw2019 jw2019
I sitt svarsbrev berömde kejsar Trajanus Plinius och sade: ”Du har ... vid rannsakningarna av dem som inför dig åtalats för att vara kristna använt det tillvägagångssätt som var det rätta.” (Plinius den yngres brev, 1983, X, 96, 3, 5; 97, 1)
Kultura pierwotnajw2019 jw2019
Envar är under full likställdhet berättigad till rättvis och offentlig rannsakning inför oavhängig och opartisk domstol vid fastställandet av såväl hans rättigheter och skyldigheter som varje anklagelse mot honom för brott .
Fizycznie nic jej nie jestUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Också den högste dignitären i en forntida nation, kung David i Jerusalem, bad honom göra de undersökningar eller rannsakningar som behövdes.
Gadget, to majw2019 jw2019
I artikel 10 i FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna heter det att envar under full likställdhet är berättigad till rättvis och offentlig rannsakning inför oavhängig och opartisk domstol vid fastställandet av såväl hans eller hennes rättigheter och skyldigheter som varje anklagelse mot honom eller henne för brott.
Rozmawiałaś z pierdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(179) Enligt fjärde tillägget ska folkets rätt till säkerhet, till sin person, i sina hem, beträffande dokument och ägodelar, mot oskälig husrannsakan och gripande inte överträdas och inga rannsaknings- eller arresteringsorder ska utgå, utom med sannolika skäl, grundat på ed eller försäkran, och med en noggrann beskrivning av den plats som ska rannsakas och de personer som ska gripas eller föremål som ska beslagtas. (”[t]he right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.”)
Niewydarzony punkEurLex-2 EurLex-2
Du kommer att ha rannsaknings - ordern när du knackar på Malcolm Spragues dörr.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad för något som Jehova finner vid sin undersökning eller rannsakning av oss kommer att göra att han känner djupt välbehag?
Jak się nazywa?jw2019 jw2019
Under vems undersökning eller rannsakning står vi nu som kristna, enligt 1 Petrus 4:17 och Uppenbarelseboken 2:23?
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?jw2019 jw2019
63 Även om det skulle anses att ifrågavarande sanktioner inte tillhör den hårda kärnan i straffrätten, kan det konstateras att den begränsning av rätten till en oavhängig och opartisk domstol som systemet med rannsakning och påföljder innebär vid överträdelser av Europeiska unionens konkurrensrätt strider mot legitimitetsprincipen och proportionalitetsprincipen.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurLex-2 EurLex-2
Men genom att kräva rannsakning inför ”de äldste i staden” skyddade lagen också en anklagad familjemedlem genom att tillåta att han fick en opartisk rannsakning.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychjw2019 jw2019
Det mest upprörande exemplet på att man följde med hopen i vad ont är var det som hände i samband med Jesu Kristi rannsakning.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#Ajw2019 jw2019
Fastän rannsakningen försiggick i en underrätt och anklagelserna egentligen inte gällde annat än mindre överträdelser av föreningslagen, härskade en hotfull och tryckande atmosfär i och omkring domstolsbyggnaden.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowaniejw2019 jw2019
Vid vår ditkomst hade man nyss slutat rannsakningen med en spion.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
Om ni nu har angelägenheter i detta livet, där rannsakning måste ske, är det då de män, vilka man ser ned på i församlingen, som ni tillsätter såsom domare?
O czym myślisz?jw2019 jw2019
En kristen hustru beskrev höjdpunkten av månader av plågsam rannsakning med dessa ord: ”Min man blev halshuggen den 11 oktober 1941.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówjw2019 jw2019
27 Vad uppenbarar då Jehovas grundliga undersökning eller rannsakning av våra ”njurar” för honom i denna tid?
Sądzimy, że to Rozpruwaczjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar de egyptiska myndigheterna att garantera opartiska domstolar i enlighet med artikel 10 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948: ”Envar är under full likställdhet berättigad till rättvis och offentlig rannsakning inför oavhängig och opartisk domstol vid fastställandet av såväl hans rättigheter och skyldigheter som varje anklagelse mot honom för brott”.
Zrobisz to, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Likaså betonar Högsta domstolen regelbundet att den mest grundläggande konstitutionella principen i detta sammanhang är att rannsakningar som genomförs utanför rättsprocessen och utan en domares förhandsgodkännande i sig är oskäliga enligt fjärde tillägget–, och endast omfattas av ett fåtal särskilt fastställda och väldefinierade undantag.
Pracownik stacji został odizolowanyEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.