sammanhållen oor Pools
sammanhållen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
spójny
(@2 : en:coherent de:zusammenhängend )
logiczny
(@2 : en:coherent de:zusammenhängend )
koherentny
(@2 : en:coherent de:zusammenhängend )
zgodny
(@1 : en:coherent )
zrozumiały
(@1 : en:coherent )
spójnie
(@1 : de:zusammenhängend )
spójna
(@1 : de:zusammenhängend )
logicznie
(@1 : de:zusammenhängend )
spoisty
(@1 : en:coherent )
spojny
(@1 : en:coherent )
powiązany
(@1 : de:zusammenhängend )
komunikatywny
(@1 : en:coherent )
zwarty
(@1 : en:coherent )
koherencyjny
(@1 : en:coherent )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De noterar att dessa projekt, som bidrar till att uppfylla målen i artikel 2, särskilt kan ge ett väsentligt bidrag till konkurrenskraft, skapande av sysselsättning och sammanhållande av unionen och även svarar mot nödvändigheten att binda samman öar, inlandsområden och perifera områden med gemenskapens centrala områden.
Mówiąc wprost: utknąłeś!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelande om en strategisk plan för laglig migration innehåller en färdplan för den återstående perioden av Haagprogrammet (2006–2009) och en förteckning över de åtgärder och lagstiftningsinitiativ som kommissionen planerar för att skapa förutsättningar för en sammanhållen utveckling av EU:s strategi för laglig migration.
Dyrektor Chan?not-set not-set
De ska avstå från varje handling som strider mot unionens intressen eller kan minska dess effektivitet som en sammanhållande kraft i de internationella relationerna.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Eurlex2019 Eurlex2019
I dessa fall ska experterna, i första hand gemensamt om de utgör en sammanhållen arbetsgrupp, utfrågas av utvärderingskommittén och tiden som förflyter mellan de olika mötena ska vara såpass kort att en jämförelse blir möjlig.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Inledning 07 01 Detta dokument innehåller en översikt över EU:s utgifter med delad förvaltning för jordbruk1 och sammanhåll-ning2 under den fleråriga budgetramen 2007 – 2013.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %elitreca-2022 elitreca-2022
En enad, sammanhållen union som grundar sig på medlemsstaternas engagemang är i högsta grad nödvändig för att kunna hantera de ekonomiska, sociala och miljömässiga utmaningar som EU står inför.
Możemy działaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Närmare samarbeten på något av de områden som avses i denna avdelning skall syfta till att värna hela unionens värderingar och främja hela unionens intressen genom att bekräfta dess identitet som sammanhållande kraft på den internationella arenan
Mój sekretarz ureguluje rachunekoj4 oj4
- De bör vara närmare kopplade till befintlig EU-rätt och till unionens målsättningar , så att budgeten som helhet blir mer logiskt sammanhållen och ett effektivare redskap i arbetet för att uppnå de prioriterade målen.
Nie możesz go otworzyćEurLex-2 EurLex-2
Är det inte dags att EU:s medlemsstater antar en gemensam och sammanhållen strategi för behandlingen av denna sjukdom?
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEuroparl8 Europarl8
Utveckla en sammanhållen politik på regional nivå som uppmuntrar till intermodala transporter och införandet av intelligenta transportsystem.
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
I dessa fall skall experterna, i första hand gemensamt om de utgör en sammanhållen arbetsgrupp, utfrågas av ►C1 utvärderingskommittén ◄ och tiden som förflyter mellan de olika mötena skall vara såpass kort att en jämförelse blir möjlig.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuEurLex-2 EurLex-2
När det gäller omstruktureringsstöd kommer därför kommissionen enligt punkt 45 i undsättnings- och omstruktureringsriktlinjerna att kräva att den berörda medlemsstaten lämnar in en realistisk, sammanhållen och omfattande omstruktureringsplan för att återställa stödmottagarens långsiktiga lönsamhet.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Det finns för närvarande inget krav på att en flerårig strategisk plan för beskattning ska upprättas för att skapa en sammanhållen och driftskompatibel elektronisk miljö för beskattning inom unionen.
Tak, nie podoba mi sięnot-set not-set
a) regionala utvecklingsprogram att regionala stödprogram är en del av en internt sammanhållen och generellt tillämplig regional utvecklingspolitik, och att subventioner för regional utveckling inte beviljas geografiskt isolerade områden som saknar eller har en liten betydelse för regionens utveckling,
Miło było cię poznać, DaphneEurLex-2 EurLex-2
Sålunda uppmanar han de kristna att ha ”fördrag med varandra i kärlek och ivrigt ... [sträva] efter att iaktta andens enhet i fridens sammanhållande band”. — Efesierna 4:2, 3.
Dobra, raczki na widokujw2019 jw2019
Se avsnitt #.# i arbetsprogrammet för Stöd till en sammanhållen utveckling av politiken
Moje miejsce jest tutajoj4 oj4
Den analys vi behöver göra är att Europa lider svårt av girighet, brist på reglering, brist på ekonomisk styrning, otillräckligt utbildad och sammanhållen befolkning, brist på social rättvisa, låg ekonomisk tillväxt, låg ökning av sysselsättningen och ett enormt antal lågkvalificerade personer som står utanför arbetsmarknaden.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Europarl8 Europarl8
Denna resolution stöder en strategi för Donauområdet med ett sammanhållet, områdesbaserat synsätt för denna viktiga flod och möjliggör en sammanhållen och integrerad utveckling av en region som sträcker sig över 14 europeiska länder.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Europarl8 Europarl8
[4] Informationen i programmet är mer detaljerad och sammanhållen än vad som var fallet i de ekonomiska program som lades fram 2001 och 2003 inför anslutningen.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEurLex-2 EurLex-2
En EU-strategi behöver utarbetas för att ta itu med denna fråga genom att ingå partnerskap med de länder från vilka den illegala invandringen sker, upprätta avtal om politiken för återvändande, öka kontrollen vid de yttre gränserna och utveckla en sammanhållen politik för integrationen av legala invandrare.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychnot-set not-set
12) I resolutionen efterlyste parlamentet bland annat en sammanhållen strategi för användningen av passageraruppgifter i brottsbekämpningssyfte och för säkerhetsändamål, i vilken fastställs en enda uppsättning principer som ska ligga till grund för avtal med tredjeländer.
To był generałEurLex-2 EurLex-2
Tack till dem, vi har hållit fast vid en extremt sammanhållen ståndpunkt under hela denna långdragna trepartsdialog, och jag anser att den enda positiva aspekten av ärendet är att Europaparlamentet har stått enat för att försvara folkhälsan och konsumenternas intressen.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyEuroparl8 Europarl8
När det av tekniska skäl inte är möjligt att fästa delar på det sätt som beskrivs i led a i denna anmärkning får de väsentliga delarna fogas samman med de anordningar som nämns i led c i denna anmärkning, på villkor att de sammanhållande anordningarna som används på väggens insida inte kan kommas åt från utsidan.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikujesię do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Alternativt får medlemsstaterna tillämpa en öppen och jämförbar landsspecifik metod med hjälp av en sammanhållen och initialt komplett tidsserie av uppgifter, inbegripet för perioden 1990–2009.
John Mały z Hathersagenot-set not-set
Alla åtgärder i Högsta rättsrådets handlingsplan har genomförts och de första resultaten börjar nu framträda, särskilt när det gäller att införa en sammanhållen rättspraxis.
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.