stryka ut oor Pools
stryka ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skreślać
wykreślać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – Nu får jag dock stryka ut den minsta!
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLiterature Literature
Om kulturerna inte används regelbundet ska de strykas ut på böjda agarrör.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?EurLex-2 EurLex-2
Stryk ut " vaginal fisting, " också.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tar mycket färg på penseln och använder långa, kraftiga drag när vi stryker ut den.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówjw2019 jw2019
Häll i lite mer thinner så kan du stryka ut det som smör
Nie musisz gonokautować!opensubtitles2 opensubtitles2
Om kulturerna inte används regelbundet ska de strykas ut på böjda agarrör.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońEurLex-2 EurLex-2
" Vi har stryk ut det, Bunting.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?QED QED
Stryk ut det jämnt.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sista frasen är en översättning av ett grekiskt verb som kan betyda ”att torka bort, ... stryka ut eller förinta”.
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
Det ser oskyldigt ut, men flugorna kräks i själva verket ut matsmältningsvätskor på benen och stryker ut dem på maten.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
uppskattad bredd : bredden på remsan eller röret när den/det viks, stryks ut, pressas ihop eller vrids eller, när bredden varierar, genomsnittsbredden.
To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
”uppskattad bredd”: bredden på remsan eller bandet när den/det viks, stryks ut, pressas ihop eller vrids eller, när bredden varierar, genomsnittsbredden.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
"uppskattad bredd": bredden på remsan eller bandet när den/det viks, stryks ut, pressas ihop eller vrids eller, när bredden varierar, genomsnittsbredden.
Przyłączasz się albo nie?not-set not-set
"uppskattad bredd": bredden på remsan eller röret när den/det viks, stryks ut, pressas ihop eller vrids eller, när bredden varierar, genomsnittsbredden.
Muszę kończyćnot-set not-set
c) uppskattad bredd: bredden på remsan eller röret när den/det viks, stryks ut, pressas ihop eller vrids eller, när bredden varierar, genomsnittsbredden.
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
c) uppskattad bredd: bredden på remsan eller bandet när den/det viks, stryks ut, pressas ihop eller vrids eller, när bredden varierar, genomsnittsbredden.
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
Det grekiska verb som här översätts med ”få ... utplånade” kan, när det används i bildlig bemärkelse, betyda ”avtorka”, ”stryka ut”, ”utplåna” eller ”förinta”.
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Med den uppskattade bredden avses bredden på remsan eller bandet när den/det viks, stryks ut, pressas ihop eller vrids eller, när bredden varierar, genomsnittsbredden
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa Obronyeurlex eurlex
Agarsubstratet inokuleras genom att provkulturen stryks ut på ytan med hjälp av en steril trådögla och inkuberas aerobt i 48 timmar vid 63 ± 1 °C.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Tidigare i Uppenbarelseboken läser vi: ”Den som segrar skall alltså bli klädd i vita ytterkläder; och jag skall aldrig stryka ut hans namn ur livets bok.”
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
En full platinös av detta ska sedan strykas ut på en kromogen agar som är selektiv för MRSA och inkuberas i 24–48 timmar vid 37 °C.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
271 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.