åka på stryk
dostać · doznać · oberwać
stryk oor Pools
stryk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
lanie
Ingen tar sån stryk utan en synlig skråma.
Nikt nie dostaje takiego lania i nie ma żadnych śladów.
bicie
Det är okej när farsan ger mig stryk.
To już chyba wolę, jak stary mnie bije.
baty
Hans egen pappa hade ofta gett honom stryk, och han följde samma mönster.
Sam często dostawał od ojca tęgie baty, a potem ten zwyczaj wprowadził we własnym domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.
Nie będę walczyłnot-set not-set
Dessa fartyg bör alltså strykas från unionsförteckningen, trots att de ännu inte raderats från den förteckning som upprättats av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuEurlex2019 Eurlex2019
När resultaten av en bedömning visar att en EU-karantänsskadegörare uppfyller de villkor som avses i punkt 1, eller att en skadegörare inte längre uppfyller ett eller flera av kraven ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 98 för att ändra den genomförandeakt förteckning som avses i första stycket genom att lägga till den berörda skadegöraren eller stryka den från förteckningen i fråga.
Andrzeju.Jestem tunot-set not-set
Det som var skrivet med ett sådant bläck kunde strax efter skrivandet strykas bort med hjälp av en våt svamp.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
De utseende myndigheterna skall underrätta sin parts företrädare i den gemensamma kommitté som inrättas enligt detta avtal om de organ för bedömning av överensstämmelse som skall upptas i eller strykas ur avsnitt II i de sektoriella bilagorna.
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
Varför inte stryka lösensummorna och fortsätta därifrån?
Powiedziałem ci, nie walczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har därför i detta skede ännu inte bestämt att stryka Guyana, Laos, Afghanistan och Uganda, eftersom ytterligare bedömningar måste göras med hjälp av den nya metoden.
Nalał w gacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, stryks punkt 96 samt ändras punkt 18 i inledningen och punkt 75 så att de får följande ordalydelse:
może ulec wpływom wydarzeń?EurLex-2 EurLex-2
Att du skulle säga något snällt, stryka handen över min rygg.
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
Rådets direktiv 89/592/EEG (3) upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG (4), och båda texterna är införlivade med EES-avtalet varför hänvisningen till direktiv 89/592/EEG bör strykas ur EES-avtalet.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEurLex-2 EurLex-2
den sista meningen i artikel 3.2 b v ”senast när bokningen av den första tjänsten bekräftats” bör strykas eftersom en hänvisning till en specifik tidsram är problematisk och skapar förvirring,
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEurLex-2 EurLex-2
När en behörig myndighet eller den relevanta behöriga myndigheten i ett tredjeland återkallat auktorisationen att cleara en viss klass av derivatkontrakt ska Esma genast stryka en sådan central motpart från registret avseende denna derivatklass.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćnot-set not-set
EESK anser att detta behörighetsvillkor bör strykas eftersom det kan leda till en dubbel påföljd som är oproportionerlig och diskriminerande.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyEurLex-2 EurLex-2
Innan den tidsperiod som avses i artikel 15 löper ut ska gemenskapsförteckningen uppdateras för att ändra icke väsentliga delar i denna förordning i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 20.3 ║, så att de uppgifter som avses i punkt 2 g i den här artikeln stryks, förutsatt att det godkända livsmedlet fortfarande uppfyller kraven i denna förordning.
Rozebrała się paninot-set not-set
Undantaget från tillämpningen av avdelning III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (2) bör strykas, eftersom bestämmelserna om utgivning och möjlighet till inlösen av elektroniska pengar ska tillämpas i Furstendömet Monaco.
A gdy zaryczy tygrys?EurLex-2 EurLex-2
Enstaka reklam- och teleshoppinginslag skall endast förekomma undantagsvis, utom i sportprogram.” utgår Motivering För att inte på konstgjord väg begränsa programföretagens möjlighet att utforska nya flexibla pausmönster tillsammans med tittarna bör man stryka regeln att enstaka inslag (utom i sportprogram) endast skall förekomma undantagsvis.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzinot-set not-set
I syfte att skapa en effektiv förvaltning och ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts bör vissa anmälningar antingen förenklas och specificeras eller strykas i dessa förordningar.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 50.2 stryks och hänvisningen till ”punkt 1 eller 2” i punkt 3 ersätts med en hänvisning till ”punkt 1”.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
Om en druvsort stryks ur klassificeringen enligt första stycket ska den röjas inom 15 år efter det att den har strukits.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichnot-set not-set
En enhet bör strykas från förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén uppmanar kommissionen att ändra ordalydelsen i artikel #.#, genom att stryka frasen om inte parterna uttryckligen kommer överens om något annat, eftersom ansvaret för denna betydelsefulla information inte bör överlåtas till de berörda parterna
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaoj4 oj4
I bilaga C stryks punkterna C23 och C24 och rubriken till C23 och punkterna C11 ändras C30 enligt nedan:
O wiele lepiejEurLex-2 EurLex-2
Det var som att ge en blind unge stryk
Przestań śnić, suko!opensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom dessa skyddade platser inte alltid är lätta att hitta, vilket försvårade beräkningen av gränserna för områden farbara för dessa lättare fartyg, stryks begreppet ”skyddade platser” och ersätts med en enklare hänvisning till avstånd från kusten.
To wszystko...... z taśmynot-set not-set
Den berörda mängden kärnmaterial skall strykas ur inventariet för ett materialbalansområde.
Weź głęboki oddech, HartiganEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.