åka på stryk
dostać · doznać · oberwać
stryka oor Pools
stryka
sv
dra med handen över
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prasować
Jag stannade till varje dag för att öva med henne medan hon strök kläder.
Przychodziłem każdego dnia, by uczyć się, kiedy ona prasowała ubrania.
głaskać
pl
łagodnie przesuwać dłonią po jakiejś powierzchni
På måndagen tar jag av dig den och stryker ditt hår.
W poniedziałki będę je zdejmował i głaskał twoje brązowe włosy.
skreślić
De delar av texten som rör musslor med annat ursprung bör strykas.
Proponuje się skreślenie części dotyczącej omułków innego pochodzenia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żelazo · skreślać · strajk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
głaskać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.
Jaka jest sytuacja?not-set not-set
Dessa fartyg bör alltså strykas från unionsförteckningen, trots att de ännu inte raderats från den förteckning som upprättats av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurlex2019 Eurlex2019
När resultaten av en bedömning visar att en EU-karantänsskadegörare uppfyller de villkor som avses i punkt 1, eller att en skadegörare inte längre uppfyller ett eller flera av kraven ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 98 för att ändra den genomförandeakt förteckning som avses i första stycket genom att lägga till den berörda skadegöraren eller stryka den från förteckningen i fråga.
Robiłaś to już wtedy?not-set not-set
Det som var skrivet med ett sådant bläck kunde strax efter skrivandet strykas bort med hjälp av en våt svamp.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?jw2019 jw2019
De utseende myndigheterna skall underrätta sin parts företrädare i den gemensamma kommitté som inrättas enligt detta avtal om de organ för bedömning av överensstämmelse som skall upptas i eller strykas ur avsnitt II i de sektoriella bilagorna.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
Varför inte stryka lösensummorna och fortsätta därifrån?
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har därför i detta skede ännu inte bestämt att stryka Guyana, Laos, Afghanistan och Uganda, eftersom ytterligare bedömningar måste göras med hjälp av den nya metoden.
Co się dzieje, do cholery?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, stryks punkt 96 samt ändras punkt 18 i inledningen och punkt 75 så att de får följande ordalydelse:
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Att du skulle säga något snällt, stryka handen över min rygg.
Mieszkania czynszoweLiterature Literature
Rådets direktiv 89/592/EEG (3) upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG (4), och båda texterna är införlivade med EES-avtalet varför hänvisningen till direktiv 89/592/EEG bör strykas ur EES-avtalet.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
den sista meningen i artikel 3.2 b v ”senast när bokningen av den första tjänsten bekräftats” bör strykas eftersom en hänvisning till en specifik tidsram är problematisk och skapar förvirring,
Niesamowite, ale nie, czujęEurLex-2 EurLex-2
När en behörig myndighet eller den relevanta behöriga myndigheten i ett tredjeland återkallat auktorisationen att cleara en viss klass av derivatkontrakt ska Esma genast stryka en sådan central motpart från registret avseende denna derivatklass.
Kogo to obchodzi?!not-set not-set
EESK anser att detta behörighetsvillkor bör strykas eftersom det kan leda till en dubbel påföljd som är oproportionerlig och diskriminerande.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Innan den tidsperiod som avses i artikel 15 löper ut ska gemenskapsförteckningen uppdateras för att ändra icke väsentliga delar i denna förordning i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 20.3 ║, så att de uppgifter som avses i punkt 2 g i den här artikeln stryks, förutsatt att det godkända livsmedlet fortfarande uppfyller kraven i denna förordning.
Twoja mama jest na zewnątrznot-set not-set
Undantaget från tillämpningen av avdelning III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (2) bör strykas, eftersom bestämmelserna om utgivning och möjlighet till inlösen av elektroniska pengar ska tillämpas i Furstendömet Monaco.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieEurLex-2 EurLex-2
Enstaka reklam- och teleshoppinginslag skall endast förekomma undantagsvis, utom i sportprogram.” utgår Motivering För att inte på konstgjord väg begränsa programföretagens möjlighet att utforska nya flexibla pausmönster tillsammans med tittarna bör man stryka regeln att enstaka inslag (utom i sportprogram) endast skall förekomma undantagsvis.
Ręczne pobieranie próbeknot-set not-set
I syfte att skapa en effektiv förvaltning och ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts bör vissa anmälningar antingen förenklas och specificeras eller strykas i dessa förordningar.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Artikel 50.2 stryks och hänvisningen till ”punkt 1 eller 2” i punkt 3 ersätts med en hänvisning till ”punkt 1”.
Audrey, dziękuję że przyszłaśEurLex-2 EurLex-2
Om en druvsort stryks ur klassificeringen enligt första stycket ska den röjas inom 15 år efter det att den har strukits.
Formować linię chłopcy!Formować linię!not-set not-set
En enhet bör strykas från förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEurLex-2 EurLex-2
Kommittén uppmanar kommissionen att ändra ordalydelsen i artikel #.#, genom att stryka frasen om inte parterna uttryckligen kommer överens om något annat, eftersom ansvaret för denna betydelsefulla information inte bör överlåtas till de berörda parterna
Możesz mi pomóc?oj4 oj4
I bilaga C stryks punkterna C23 och C24 och rubriken till C23 och punkterna C11 ändras C30 enligt nedan:
Bardzo tu ładnieEurLex-2 EurLex-2
Det var som att ge en blind unge stryk
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *opensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom dessa skyddade platser inte alltid är lätta att hitta, vilket försvårade beräkningen av gränserna för områden farbara för dessa lättare fartyg, stryks begreppet ”skyddade platser” och ersätts med en enklare hänvisning till avstånd från kusten.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotynot-set not-set
Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionen
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %eurlex eurlex
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.