svälta ihjäl oor Pools

svälta ihjäl

voorbeelde

”Om vi fortsätter att förlita oss på dem, kommer vi att svälta ihjäl.”
„Jeżeli będziemy dalej na nich polegać, umrzemy z głodu”.

Och bönfaller dem att lämna lite så att vi inte svälter ihjäl.
Ubłagamy ich, żeby zostawili nam tyle, byśmy mogli przeżyć.

Ni kanske svälter ihjäl på klingonskeppet.
Nie słyszałam, żeby jakiś Klingon umarł z głodu na własnym statku, ale panu to grozi.

Så det ser ut som om jag trots allt inte kommer att svälta ihjäl på sol 400.
Wygląda na to, że nie zacznę umierać z głodu od sola 400.

frågade han. ”Jag menar, du kunde ju bli strandsatt, du kunde bli rånad, du kunde svälta ihjäl.”
— Nie boisz się? — spytał. — Mogłaś gdzieś utknąć, zabłądzić, głodować.

”Ge näring åt din tro, så kommer dina tvivel att svälta ihjäl”, sa broder Morris.
„Karmcie swoją wiarę, a wasze wątpliwości umrą z głodu” — podkreślił brat Morris.

Kanske tänkte ätten Lannister låta honom svälta ihjäl?
Może Lannisterowie chcieli zagłodzić go na śmierć.

Men Gud kom icke, och massor av folk svälte ihjäl uppe i bergen.
Bóg jednak nie zstąpił na ziemię, a ludzie ginęli z głodu jak muchy.

Och kanske svälta ihjäl
Może, żeby umrzeć z głodu

Du skulle svälta ihjäl om det inte vore för min godhet.
Umarlabys z glodu, gdybym nie mial golebiego serca.

Men tänk på detta: Vi skulle kunna svälta ihjäl vid ett gästabud!
Ale uwaga: Nawet na uczcie można umrzeć z głodu!

Om du hindrar mig från att komma tillbaka dit kommer Prairie och de andra svälta ihjäl.
Jeśli uniemożliwisz mi powrót, skażesz Prairie i swoich przyjaciół na śmierć głodową.

Då kommer du svälta ihjäl.
Więc umrzesz z głodu.

– Ja, jag antar väl att det blir ett förbaskat liv om jag låter dig svälta ihjäl.
– Masz, na pewno miałbym awanturę, gdybym ci pozwolił zdechnąć z głodu.

Bacillerna svälter ihjäl.
Nasze robaki zdechły z głodu.

Vi kan ju inte låta drakarna svälta ihjäl.
Nie możemy pozwolić, by głodowały.

Sedan får de ligga där hopbundna på däck, den ene sakta svältande ihjäl, den andra ruttnande.
Pozostawiał ich związanych na pokładzie, jednych powoli umierających z głodu, drugich gnijących.

Låt mig inte svälta ihjäl, utan få dö i strid.
Nie daj umrzeć z głodu... lecz w walce.

Även om en habu förlorar sina gifttänder, kommer den inte att svälta ihjäl.
Poza tym nawet gdyby habu stracił swe zęby, nie będzie głodował.

Jag väntade på att han skulle svälta ihjäl.
Czekałem aż umrze z głodu.

Om det inte vore för mig skulle du svälta ihjäl på gatan.
Gdybym nie pracowała, umarłbyś z głodu na ulicy.

Okej, men du vet att det är inte är bra om du svälter ihjäl.
Cóż, to wspaniale, i w ogóle, ale wiesz, nie będzie dobrze, jeśli zagłodzisz się na śmierć.

Molly ryckte i kedjan. ”Vi kommer att svälta ihjäl och ruttna bort här inne!”
– Molly szarpnęła łańcuchem. – Umrzemy tu z głodu!

Han kanske svälter ihjäl.
Martwię się, że zapomni go nakarmić i zdechnie z głodu.

Mickey, vi kommer fan svälta ihjäl.
Zdechniemy z głodu.