svårtillgänglig oor Pools
svårtillgänglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
trudno dostępny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Något svårtillgängliga
Na pewno o niczym innym?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Fru talman! Om det är något vi har lärt oss av oljekrisen, så är det att i tider med höga oljepriser blir det lönsamt att börja exploatera svårtillgängliga oljefält och att utvinna olja under de mest ogynnsamma omständigheter, exempelvis från större och större djup.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEuroparl8 Europarl8
Kommittén välkomnar kommissionens nyligen framlagda riktlinjer för statligt stöd till flygbranschen, som medger viss flexibilitet när det gäller att bevilja stöd till investeringar i och drift av flygplatser samt startstöd till flygbolag i avlägsna och svårtillgängliga regioner.
To nie zajmie długoEurLex-2 EurLex-2
Den senare är avgörande när det gäller att täcka mer svårtillgängliga landsbygdsområden såsom öar och bergsområden .
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakterulub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skulle tillgången för befolkningen i geografiskt mer svårtillgängliga delar av Europa underlättas.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att det fortfarande finns många hinder i medlemsstaterna som orsakar oproportionerliga dröjsmål i upprättandet av ny infrastruktur för energiimport och i sammanlänkning av nyproduktion till det centrala elnätet. De nationella, regionala och lokala myndigheterna uppmanas därför att vidta alla åtgärder som behövs för att se till att dessa dröjsmål inte blir längre än absolut nödvändigt och att alla avlägsna och svårtillgängliga områden som är bebodda (t.ex. öar och bergstrakter) är kopplade till huvudelnäten.
Jest aktoremnot-set not-set
Som tidigare nämnts har denna risk för skada till och med blivit mer realistisk, på grund av den kombinerade effekten av att den kinesiska efterfrågan på stål avtar och att vissa andra kinesiska exportmarknader gradvis blir mer svårtillgängliga.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEurLex-2 EurLex-2
En central fråga när det gäller att skapa nya arbetstillfällen är att bland kvinnor främja elektroniska former av företagande, e-företag, som gör det möjligt att bedriva ekonomisk verksamhet även i svårtillgängliga områden.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEuroparl8 Europarl8
Är, mot bakgrund av den rättspraxis som följer av domen Federutility, obligatorisk hemleverans av gasolflaskor som metod för att skydda socialt utsatta användare eller användare boende i svårtillgängliga områden, förenligt med nämnda rättspraxis eller proportionalitetsprincipen, när en eller flera av de omständigheter som angetts i föregående fråga föreligger?
On zakładał system./ Halo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.15 Ett område som förtjänar särskild uppmärksamhet är det praktiska genomförandet av en inre marknad för gränsöverskridande e-handel, eftersom det skulle medföra socioekonomiska fördelar för de europeiska konsumenterna i allmänhet, inte minst för dem som är bosatta i mer svårtillgängliga områden och dem som har någon form av funktionshinder, samt för EU:s företag (i synnerhet de små och medelstora företagen).
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att bräckliga hälso‐ och sjukvårdssystem, inklusive bristen på personal, utgör ett stort hinder för förverkligandet av millennieutvecklingsmålen och betonar att en förbättring av hälso‐ och sjukvårdssystemen bör utgöra en central del i den gemensamma strategin. Dessutom bör det framhållas att icke‐statliga vårdgivare, till exempel gemenskapsbaserade organisationer, spelar en viktig roll genom att de tillhandahåller hälso‐ och sjukvårdstjänster framför allt i svårtillgängliga områden och bland de mest marginaliserade och sårbara befolkningarna.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargnot-set not-set
Den svårtillgängliga terrängen i Vercors och massivet tvingade tidigt lantbrukarna att göra ost av mjölken.
Skąd je masz?Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen i dess målsättning sedan 2007 att varje projekt ska besökas minst en gång av en expert, såvida det inte på grund av säkerhetsförhållanden eller svårtillgänglighet är omöjligt, så att humanitära biståndsspecialister permanent befinner sig på plats för att underlätta och maximera effekterna av de humanitära insatser som finansieras av kommissionen, oavsett vilket land eller region det rör sig om.
Wszystko leży w mocy innychnot-set not-set
Vissa faktorer (som marklutning, höjdskillnader, svårtillgänglighet, tillväxtfaktorer , kortare tillväxtperioder, lägre markklassificering, väderlek och klimat) gör att bergsregioner skiljer sig från andra landskapsformer i Europeiska unionen och är i flera avseenden ”missgynnade” på grund av varaktiga naturbetingade nackdelar. I vissa bergsregioner leder detta till en progressiv ökenspridning och minskad jordbruksproduktion.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejnot-set not-set
I vissa fall är informationen utspridd mellan många nationella webbplatser vilket gör den svårtillgänglig och fragmenterad 23 .
Zrób, żeby było możnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Melgaço var länge ett isolerat och mycket svårtillgängligt distrikt.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Titlar avancerade för vem som helst, men osannolikt svårtillgängliga för en fjortonåring.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Men ännu en fråga återstår, och en som ofta tagits upp av de mer svårtillgängliga nantucketborna.
Kontrole urzędoweLiterature Literature
Regionkommittén riktar uppmärksamheten på att man bör fokusera ytterligare på projektens datamaterial, eftersom data i ett antal fall visat sig vara svårtillgängliga och av varierande kvalitet, vilket kan få negativ inverkan på projektens kvalitet.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEurLex-2 EurLex-2
Det påpekades även att de som bor i mer geografiskt svårtillgängliga områden har svårigheter med att få den tryckta versionen, eller får den för sent, och att en giltig elektronisk version därför skulle förbättra deras tillgång till EU-lagstiftningen.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
En snabb utveckling av e-handeln är av avgörande betydelse för konsumenterna eftersom den ger möjligheter till större urval. Detta gäller särskilt medborgare som lever i svårtillgängliga och avlägsna områden eller i de yttersta randområdena, men också personer med begränsad rörlighet som inte annars har tillgång till ett stort urval.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
Assistans vid införskaffandet på plats av svårtillgängliga delar till fordon och fartyg som strandade resenärer är i behov av (transport)
Leć ją odzyskać, ciototmClass tmClass
Det framgår av empiriska bevis och svaren på det offentliga samrådet att de viktigaste begränsningarna avseende investerarnas röstning över gränserna är följande, rangordnade efter betydelse: kravet på att blockera aktier före en bolagsstämma (även om detta inte påverkar handeln med aktierna under perioden), svårtillgänglig och sen tillgång till information som är relevant för bolagsstämman och komplicerade röstningsförfaranden över gränserna, särskilt vad gäller röstning med fullmakt.
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
Fråga 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Bevarande av den yrkesverksamma befolkningen i bergsområden, svårtillgängliga områden och öregioner.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Ofta är informationen svårbegriplig eller svårtillgänglig, vilket begränsar dess värde[20].
Jesteś moją siostrą i kocham CięEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.