svälja
połknąć · połykać · łykanie · łykać
svälj oor Pools
svälj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
łyk
När hon förstår vad som håller på att hända sväljer hon snabbt en liten tablett avsedd för just sådana här anfall.
Ponieważ wie, na co się zanosi, szybko łyka kapsułkę przygotowaną na taką sytuację.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
Tabletterna måste sväljas hela
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEMEA0.3 EMEA0.3
Nej, i stället torkar man bladen, och sedan används de torkade, bruna bladen vid rökning, tuggning (utan att man sväljer saften) eller snusning för att man skall få erfara fysiska sensationer, och allt detta är till verklig skada för kropp och sinne.
Więc wchodzimy ojw2019 jw2019
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Svälj den aldrig.
Kto ci się pomógł tu dostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blir så nervös att jag inte kan svälja.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så nu ska du bara svälja å va tyst.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När sjukdomsframkallande bakterier kommer i kontakt med vatten och mat eller hamnar på händer, redskap eller ytor som används vid beredning eller servering av mat, kan de följa med in i munnen och sväljas, vilket kan leda till sjukdom.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychjw2019 jw2019
Vi bör också pröva människors ord och handlingar innan vi ”sväljer” dem.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
Detta direktiv gäller endast kosmetiska produkter och inte farmaceutiska specialiteter eller medicinska produkter. Det är därför nödvändigt att definiera detta direktivs tillämpningsområde genom att avgränsa det kosmetiska området från det farmaceutiska. För en sådan avgränsning krävs i första hand att de kosmetiska produkterna noggrant definieras både med hänsyn till den kroppsdel som de skall appliceras på och de ändamål produkterna är avsedda för. Därför skall detta direktiv inte tillämpas på produkter som kan definieras som kosmetiska produkter men som uteslutande är avsedda att skydda mot sjukdom. Det bör vidare påpekas att produkter som innehåller ämnen eller beredningar som är avsedda att sväljas, inhaleras, injiceras eller användas som implantat på människan inte motsvarar definitionen i detta direktiv.
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
Hoppas de sväljer betet.
Wspinają się na szczyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ja, sa sväljer vi förtreten hel
Ktoś z nas się zmęczyopensubtitles2 opensubtitles2
d) Leksaker som uppenbarligen är avsedda för barn under 36 månader, deras beståndsdelar och delar som kan tas loss från leksakerna ska ha sådana dimensioner att de inte kan sväljas eller inandas.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaEurLex-2 EurLex-2
Detta rör öppnas varje gång vi sväljer och släpper ut det tryck som kan ha byggts upp i mellanörat.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADjw2019 jw2019
För att säkerställa att hela dosen administreras bör tabletten/tabletterna helst sväljas hela utan att krossas
Więc zostawię ci go tutajEMEA0.3 EMEA0.3
En varning för kvävning ska ges till människor som har svårt att svälja eller när ämnet intas med otillräcklig mängd vätska
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEurLex-2 EurLex-2
Tanken på att förlora miljontals dollar gör det lite svårt att svälja.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du låsa in mig och svälja nyckeln?
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sväljes hela.Får ej krossas eller öppnas
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEMEA0.3 EMEA0.3
Drick sedan lite mer vatten så att du säkert sväljer all medicin
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEMEA0.3 EMEA0.3
(Ordspråksboken 27:11) Om vi kan svälja vår stolthet och ta emot den tuktan som ges, kommer vi att vara bland dem som ger Jehova ett svar på Satans utmaningar.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?jw2019 jw2019
Kapslarna skall sväljas hela, helst med vatten, med eller utan mat
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEMEA0.3 EMEA0.3
Produkter som består av substanser eller kombinationer av substanser som är avsedda att sväljas, inhaleras eller administreras rektalt eller vaginalt och som absorberas av eller sprids i kroppen ska på motsvarande sätt uppfylla de relevanta kraven i bilaga I till direktiv 2001/83/EG.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąnot-set not-set
Beroende på utformningen som depotberedning skall INVEGA endast användas till patienter som klarar att svälja tabletterna hela
Musimy patrolowaćEMEA0.3 EMEA0.3
Skulle du då inte vara villig att svälja din stolthet och ta emot uppdraget?
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.