svälj
łyk
svälja oor Pools
svälja
sv
låta förtäring glida ned genom matstrupen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
połykać
pl
przesuwać pokarm do żołądka w sposób fizjologiczny
Hon rynkade pannan när hon såg honom svälja tabletten med några klunkar vatten.
Zmarszczyła brwi, widząc jak połyka tabletkę i popija ją kilkoma łykami wody.
połknąć
Med en enda rörelse tog han min hand och svalde den hel!
Jednym szarpnięciem odgryzł mi rękę i połknął w całości!
łykać
Amazonas ormar sväljer sitt byte helt.
Wiesz, że w Amazonii węże łykają całe ciało?
łykanie
Amazonas ormar sväljer sitt byte helt.
Wiesz, że w Amazonii węże łykają całe ciało?
połykać
połykać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
Zdążę na czas zadzwonić?EurLex-2 EurLex-2
Tabletterna måste sväljas hela
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEMEA0.3 EMEA0.3
Nej, i stället torkar man bladen, och sedan används de torkade, bruna bladen vid rökning, tuggning (utan att man sväljer saften) eller snusning för att man skall få erfara fysiska sensationer, och allt detta är till verklig skada för kropp och sinne.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "jw2019 jw2019
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chcejw2019 jw2019
Svälj den aldrig.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en människa av misstag skulle svälja en påse med #, # g Dolovet-pulver (= # mg ketoprofen) kan det förorsaka allvarlig förgiftning
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEMEA0.3 EMEA0.3
AMMONAPS granulat ska ges oralt (till spädbarn och barn som inte kan svälja tabletter och till patienter med dysfagi) eller via gastrostomi eller magsond
O co chodzi kochanie?EMEA0.3 EMEA0.3
Jag blir så nervös att jag inte kan svälja.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så nu ska du bara svälja å va tyst.
Będę korepetytować RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När sjukdomsframkallande bakterier kommer i kontakt med vatten och mat eller hamnar på händer, redskap eller ytor som används vid beredning eller servering av mat, kan de följa med in i munnen och sväljas, vilket kan leda till sjukdom.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojujw2019 jw2019
CRIXIVAN kapslar skall endast ges till barn som kan svälja kapslar
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałEMEA0.3 EMEA0.3
När Tamiflu oral suspension inte finns tillgängligt Vid situationer när kommersiellt tillverkat Tamiflu oral suspension inte finns lätttillgängligt kan vuxna, ungdomar eller barn som har svårt att svälja kapslar få lämpliga doser av Tamiflu genom att öppna kapslar och hälla kapslarnas innehåll i en liten mängd (maximalt # tesked) lämpligt sötat livsmedel (för att dölja den bittra smaken).Förslag på livsmedel är vanlig eller sockerfri chokladsås, flytande honung (endast till barn från # års ålder), brunt eller vitt socker upplöst i vatten, dessertsåser, sötad kondenserad mjölk, äppelmos eller yoghurt
Nie martw się o toEMEA0.3 EMEA0.3
Vi bör också pröva människors ord och handlingar innan vi ”sväljer” dem.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniajw2019 jw2019
Detta direktiv gäller endast kosmetiska produkter och inte farmaceutiska specialiteter eller medicinska produkter. Det är därför nödvändigt att definiera detta direktivs tillämpningsområde genom att avgränsa det kosmetiska området från det farmaceutiska. För en sådan avgränsning krävs i första hand att de kosmetiska produkterna noggrant definieras både med hänsyn till den kroppsdel som de skall appliceras på och de ändamål produkterna är avsedda för. Därför skall detta direktiv inte tillämpas på produkter som kan definieras som kosmetiska produkter men som uteslutande är avsedda att skydda mot sjukdom. Det bör vidare påpekas att produkter som innehåller ämnen eller beredningar som är avsedda att sväljas, inhaleras, injiceras eller användas som implantat på människan inte motsvarar definitionen i detta direktiv.
To była błędna decyzjaEurLex-2 EurLex-2
Hoppas de sväljer betet.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ja, sa sväljer vi förtreten hel
BIEG WSTECZNYopensubtitles2 opensubtitles2
d) Leksaker som uppenbarligen är avsedda för barn under 36 månader, deras beståndsdelar och delar som kan tas loss från leksakerna ska ha sådana dimensioner att de inte kan sväljas eller inandas.
A może jej się uda?EurLex-2 EurLex-2
Svälj kapseln hel och tugga den inte
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEMEA0.3 EMEA0.3
Detta rör öppnas varje gång vi sväljer och släpper ut det tryck som kan ha byggts upp i mellanörat.
Przepraszamjw2019 jw2019
Sjukdom i tandrothinnan (tandköttet angrips) och tandproblem, förändrat sinnestillstånd, medvetandeförlust, akuta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria (nässelfeber), angioödem (svullna händer, fötter, anklar, ansikte, läppar, mun eller strupe, vilket kan medföra svårigheter att svälja eller andas), sammandragning av bronkerna och anafylaxi (en allvarlig allergisk reaktion som drabbar hela kroppen) har rapporterats, men det är okänt hur vanliga de är
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEMEA0.3 EMEA0.3
För att säkerställa att hela dosen administreras bör tabletten/tabletterna helst sväljas hela utan att krossas
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeEMEA0.3 EMEA0.3
En varning för kvävning ska ges till människor som har svårt att svälja eller när ämnet intas med otillräcklig mängd vätska
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!EurLex-2 EurLex-2
Det beror på att den sväljer allt inom sitt gravitationsfält
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąopensubtitles2 opensubtitles2
Tanken på att förlora miljontals dollar gör det lite svårt att svälja.
Boli pana oko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du låsa in mig och svälja nyckeln?
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.