svåråtkomlig oor Pools
svåråtkomlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
trudno dostępny, trudno osiągalny
trudno dostępny, trudno osiągalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och svåråtkomlig är bästa ordet för att beskriva detta extremt skygga djur.
No coż, twoja stratajw2019 jw2019
Det är svåråtkomliga grejer.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu spelar du bara svåråtkomlig.
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ett torrt land, där växtligheten vissnar fort under den regnfattiga årstiden, är vatten något mycket värdefullt och svåråtkomligt.
Szukaliśmy cięjw2019 jw2019
Han berömde maten och konsten att trolla fram så svåråtkomliga varor.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLiterature Literature
För att man verkligen ska lyckas göra nya psykoaktiva ämnen som medför allvarliga risker för enskilda individer och samhället i dess helhet mer svåråtkomliga, och hindra handel med dessa ämnen inom hela unionen, samt se till att kriminella organisationer, som ofta genererar betydande vinster genom den olagliga narkotikahandeln, hålls borta, krävs det att de permanenta marknadsbegränsningarna enligt förordningen om nya psykotiska ämnen även underbyggs av proportionella straffrättsliga bestämmelser som uteslutande riktas mot producenter, leverantörer och distributörer i stället för enskilda konsumenter .
Świetnie, że pan tu jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En sådan sond skulle också reducera antalet instick som behövs för att nå svåråtkomliga områden.
Był za łóżkiemjw2019 jw2019
För att man verkligen ska lyckas göra nya psykoaktiva substanser som medför allvarliga folkhälsorisker och i förekommande fall allvarliga sociala risker mer svåråtkomliga och hindra handel med de substanserna inom hela unionen samt inblandning av kriminella organisationer, bör dessa substanser ingå i definitionen av narkotika i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv och även underbyggas av proportionella straffrättsliga bestämmelser.
Bredzi ksiądz w gorączceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På de branta och svåråtkomliga områden på Poro-platån där fåren betar växer kraftiga och täta buskarter som är vanliga i Medelhavsområdets buskmarker, som spanskginst, myrten, vildolivträd, mastixbuske och hagtorn (Simone Cesare Lombardi, 2003, Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [Monte Poro och kusten vid Capo Vaticano]).
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet påpekar att byråkrati och oklara förfaranden har gjort att medel från Sammanhållningsfonden och strukturfonderna har blivit svåråtkomliga och att de som mest behöver dessa medel har avskräckts från att ansöka om dem. Parlamentet anser därför att regler och förfaranden måste förenklas, onödig byråkrati måste bort och tilldelningen av dessa medel måste göras flexiblare på både europeisk och nationell nivå. En förenkling skulle bidra till effektivare tilldelning och ökad användning av medlen samt till färre felaktigheter och kortare betalningstider, så att de fattigaste medlemsstaterna och regionerna kan dra full nytta av dessa finansieringsinstrument som är till för att minska olikheterna mellan regioner och stater. Det måste råda balans mellan förenkling och stabilitet i bestämmelserna och förfarandena.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózEurLex-2 EurLex-2
Eftersom njurarna ligger djupt inne i kroppen är de bland de mest svåråtkomliga organen.
Dlaczego po mnie wróciłeś?jw2019 jw2019
Han blev en ensam man, som satsade allt på att finna det svåråtkomliga guldet.
W tym panu do twarzyjw2019 jw2019
Hälsosäkerhetskommitténs uttalanden om vaccinationstäckning[57], reserekommendationer[58] och skolstängningar[59] under pandemin var dock svåråtkomliga och svåra att enas om och följdes inte alltid av medlemsstaterna, på grund av kommitténs karaktär.
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
I Imirereservatet i Zimbabwe har afrikanska elefanter använts till att plöja åkrar och transportera parkvakter till svåråtkomliga områden.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko grajw2019 jw2019
Bergen har försvårat utbyggnaden av transportförbindelser med området, eftersom höga, svåråtkomliga bergspass måste passeras.
Czekajcie aż wydam rozkazEuroParl2021 EuroParl2021
För att man verkligen ska lyckas göra nya psykoaktiva ämnen som medför allvarliga risker för enskilda individer och samhället i dess helhet mer svåråtkomliga, och hindra handel med dessa ämnen inom hela unionen, samt se till att kriminella organisationer som ofta får stora vinster genom den olagliga narkotikahandeln hålls borta, krävs det att de permanenta marknadsbegränsningarna enligt förordningen om nya psykoaktiva ämnen även underbyggs av proportionerliga straffrättsliga bestämmelser som enbart är riktade mot producenter, leverantörer och distributörer i stället för enskilda konsumenter.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanienot-set not-set
Om hon är med dig, Cory, hur fan kan hon då vara svåråtkomlig?
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Med avvikelse från artikel 8.08.1 behöver svåråtkomliga sektioner i dubbelbottnen inte kunna länspumpas, såvida inte det berörda utrymmets volym är större än 5 % av den skeppsburna läktarens volymdeplacement vid största tillåtna djupgående.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från artikel 8.08.1 behöver svåråtkomliga sektioner i dubbelbottnen inte kunna länspumpas, såvida inte det berörda utrymmets volym är större än 5 % av den skeppsburna läktarens volymdeplacement vid största tillåtna djupgående.
WiceprzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
För att man verkligen ska lyckas göra nya psykoaktiva substanser som medför allvarliga folkhälsorisker och i förekommande fall allvarliga sociala risker mer svåråtkomliga samt hindra handel med dessa substanser inom hela unionen och inblandning av kriminella organisationer, bör substanserna ingå i definitionen av narkotika i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv och även underbyggas av proportionella straffrättsliga bestämmelser.
Możesz zatrzymać wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Landets historia började med ett kolonialt gruvprojekt i den svåråtkomliga inre delen av Afrika.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Europarl8 Europarl8
Den är bra när man ska klia sig på svåråtkomliga ställen.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller utbildningsåtgärder har Dolceta-utvärderingen visat oss att dess synlighet var dålig, dess patentlösningskaraktär olämplig, dess innehåll alltför statiskt och svåråtkomligt och dess funktion inte tillräckligt interaktiv(2).
Dobrze, zgodanot-set not-set
Etiketter får inte vara lätta att avlägsna så att den obligatoriska livsmedelsinformationen riskerar att bli mer svårtillgänglig eller svåråtkomlig för konsumenten.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.