svårt nedbrytbart ämne
substancja słaborozkładalna
svårt oor Pools
svårt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
trudna
Vi hoppas att de båda kommer att leta efter en väg ut ur den här svåra situationen.
Miejmy nadzieję, że obie będą szukały jakiegoś wyjścia z tej trudnej sytuacji.
trudne
Vi hoppas att de båda kommer att leta efter en väg ut ur den här svåra situationen.
Miejmy nadzieję, że obie będą szukały jakiegoś wyjścia z tej trudnej sytuacji.
ciężki
Det är svårt att se matchen när du stirrar på mig.
Cóż, ciężko jest oglądać mecz, jak się cały czas na mnie gapisz.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trudny · twardy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]jw2019 jw2019
Inom dagens näringsliv är det ofta svårt att klassificera företag som ”tillverkare av försvarsmateriel”.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
Systemet med ett ämne – en registrering omfattar inte och ger ingen säker uppfattning om möjligheterna till exponeringsbedömning, riskkarakterisering och riskhantering när detta krävs, eftersom det är svårt eller till och med omöjligt för så många aktörer med olika särdrag att enas om detta
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.oj4 oj4
Om det exempelvis är svårt att fastställa omfattningen av den faktiska skadan, bör skadeståndet i stället kunna fastställas på grundval av faktorer som t.ex. de royalties eller avgifter som skulle ha utgått om intrångsgöraren hade begärt tillstånd att utnyttja rättigheten.
Kopnij je mocno to się otworząEurLex-2 EurLex-2
Jag har svårt att se hur ...” ”Du minns inget särskilt från hans tid här?
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Sökandebolaget har för övrigt inte förklarat sitt påstående att det är svårt att tro att en sådan överträdelse kunde äga rum utan att ett eller flera företag hade en ledande roll och har inte heller angett några konkreta omständigheter till stöd för detta påstående.
Nie, to nic osobistegoEurLex-2 EurLex-2
En försvårande omständighet är att det är extremt svårt och komplicerat för europeiska företag att få det amerikanska finansministeriet att bevilja undantag, ofta svårare än för amerikanska företag.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGnot-set not-set
Kommittén påpekar i ett tidigare yttrande att små och medelstora företag ”måste söka råd och stöd från den egna sociala och ekonomiska omgivningen, eftersom det är svårt att ta fram färdiga utbildningsprogram på egen hand” (16).
To ja już sobie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Det är inte så svårt.
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom är det mycket svårt att urskilja hur de olika faktorerna påverkar försäkringsmarknadens utveckling och att göra en korrekt bedömning av hur just de könsneutrala försäkringspremierna påverkar priset eller produktutvecklingen.
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
Jag har svårt att få kontakt med folk, svårt att få kontakt med själva livet, kan man nog säga.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
96 Såsom kommissionen har påpekat måste emellertid tvister angående indrivning av belopp som utbetalats felaktigt med stöd av unionsrätten avgöras av nationella domstolar med tillämpning av deras respektive nationella rätt, med förbehåll för de begränsningar som unionsrätten ställer upp. Detta innebär att nationell rätt inte får medföra att det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt att driva in felaktigt utbetalat stöd, och att nationell lagstiftning inte får tillämpas på ett diskriminerande sätt i förhållande till mål angående nationella tvister av samma slag (dom av den 16 juli 1998, Oelmühle och Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, punkt 24 och där angiven rättspraxis, dom av den 15 januari 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, punkt 24 och där angiven rättspraxis).
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tereza Kliemann, som sysslar med behandling av aidssjuka i São Paulo i Brasilien, konstaterar vari problemet ligger: ”För att förhindra vidare spridning [av aids] krävs en förändring av högriskgruppernas beteende, och detta är svårt att åstadkomma.”
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâjw2019 jw2019
Hon är lite överviktig och har svårt för det.
Jesse, załaduj jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det på vissa delar av järnvägsnätet visar sig svårt att ta hänsyn till dessa egenskaper kan tillfälliga lösningar som säkerställer framtida kompatibilitet utnyttjas.
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
De kan varna dig för faror och hjälpa dig att undvika dem, och de kan uppmuntra dig när du har det svårt.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremjw2019 jw2019
Jag vet att det ni har det svårt, och att ni har en del att göra.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Clark och Holly hade återgett sin intensiva berättelse hade jag svårt att tala.
Dokonał niewłaściwego wyboruLDS LDS
Havets rörelse gör det svårt att behålla bilden.
Kim ty jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ju svårt att vara er till lags.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svårt att tro att det är sant.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var inte så svårt.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.LDS LDS
De nedskärningar av utgifterna som planeras i programmet, särskilt vad gäller ersättning till anställda och insatsförbrukning, är i allmänhet avsedda att rationalisera utgifterna utan att påverka nivån och kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls. Det är dock svårt att nå detta mål.
Wielka obrończyniEurLex-2 EurLex-2
Detta är svårt att genomföra i praktiken, eftersom det kan uppstå tillfälliga avbrott i utsläppsminskningsarbetet och effektiviteten i utrustningen kan minska på grund av det höga trycket på motorerna, vilket tillfälligt kan leda till högre svavelutsläpp.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
Specialfordon (t.ex. kylvaror som transporteras av kyllastbilar, vätskor som transporteras i tankar eller avfall som transporteras i avfallshämtningsfordon) är ofta delvis lastade eller tomma, eftersom det är svårt att ordna återresor för specialiserade transporter.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.