svaja oor Pools
svaja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chwiać
chybotać
kołysać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När byggnaden svajade fram och tillbaka blev några beteliter illamående, men byggnaden klarade det som den var konstruerad för och blev inte skadad av den kraftiga jordbävningen.
Nie umiem pływaćjw2019 jw2019
Det kan du ordna genom några stjälkar japanskt prydnadsgräs som svajar lätt och som ger tittarna en förnimmelse av en höstlik bris.
Oczywiście, kochaniejw2019 jw2019
Hennes sikt var perfekt: hon lyckas att sätta pilen precis under stenen, och isen sprack, och stenen svajade lite.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Han svajar kraftigt, känner adrenalinet i blodet, tänker i panik att han måste få kontroll över nerfärden
Kierunek wiatruLiterature Literature
Även fast det svajade en aning.
Wiecie o czym mówię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De svajade som i trans och rev och slet jämrande i sina kläder och sitt hår.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
Det var svajigt på fondbörsen idag
Co na to Wyrocznia?opensubtitles2 opensubtitles2
Han kunde inte göra mycket mer vid skrivbordet, men satt ändå kvar och såg på de svajande björkarna i mörkret.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
Hon ställde sig försiktigt och svajade plötsligt, helt ur balans.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
Curtis svajade av och an och vinkade till henne, med slutna ögon. ”Blind”, ropade han.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Hugo Bergman stod svajande kvar där hon lämnat honom och tryckte på sin mobiltelefon.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Plötsligt börjar släpet svaja — ekipaget är på väg ner i diket.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniajw2019 jw2019
Tog sig bara mödosamt upp och stod och svajade. ”Vart ska vi?”
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Vi har haft ett svajig relation med landet och i rättvisans namn, USA har inte alltid varit en helt pålitlig partner.
Takie rzeczy często się zdarzająQED QED
Och det var något med hans verklighetsuppfattning i Istanbul, den svajade.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Pojken svajar en gång till och det är uppenbart att han håller på att svimma.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Carsten stirrade på sin hustru och försökte låta bli att svaja.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Tillämpningen av dessa lastprofiler är begränsad till fordon vars rörelse och svaj i fjäderupphängningen är minsta möjliga i sidled.
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
Hon svajade från sida till sida på sadeln och prövade hur långt hon kunde luta sig utan att välta omkull.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Fordon med mjuk fjäderupphängning i sidled och/eller stort svaj skall utvärderas dynamiskt enligt gällande nationella standarder.
Co chciałaś zrobić?!EurLex-2 EurLex-2
Tanken fick Otto att gnägga så att sängen svajade. ”Om det är så bråttom får vi ta det i helgen, Waaler.
Chwyć za spustLiterature Literature
Jennifer reste sig upp och plöjde sig mellan stolar och ben och svajande överkroppar fram till köksbordet.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Och hon går på det där coola sättet som ettåringar gör, på ett svajigt, "min kropp rör sig för fort för mina ben"-vis.
Przewidywany raport z dochodzeniated2019 ted2019
« »Ja, kanske.« Gerlof svajade till i blåsten. »Kanske Astrid.« »Astrid Linder?
W miom wiekuLiterature Literature
Jag kände hur allting började svaja omkring mig.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.