analys av styrkor, svagheter, möjligheter och hot
analiza mocnych i słabych stron firmy oraz jej szans i zagrożeń
svaghet oor Pools
svaghet
sv
det att vara svag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
słabość
pl
odczucie osłabienia, braku sił fizycznych lub psychicznych
Det kan också finnas lite av både synd och svaghet i en handling.
Jeden uczynek może zawierać w sobie zarówno elementy grzechu, jak i słabości.
choroba
osłabienie
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet och
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie i
słabość
słabość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I synnerhet orsakas bristen på investeringar i unionen av ▌finanspolitiska begränsningar för medlemsstaterna och av svag tillväxt, vilket leder till marknadsosäkerhet när det gäller medlemsstaternas ekonomiska framtid.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićnot-set not-set
Den fortsatta politiska krisen, i kombination med en dålig spannmålsskörd och svag extern efterfrågan, hade en negativ inverkan på BNP-tillväxten under 2013, som förväntas uppgå till 2,6 %.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
Tror du att jag är en idiotlärare som får en kick av att hacka på svaga barn?
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniiopensubtitles2 opensubtitles2
I synnerhet aviseras åtgärder för att stärka tillsynen över banker och andra företag, förbättra insolvensregelverket och motverka andra svagheter som uppdagades vid stresstesterna 2016.
Na pewno mam opowiadać dalej?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pigmenterade fasadgrundfärger för utomhusbruk ska ha uppnått ett godkänt resultat vid det test enligt EN 24624 (ISO 4624) som avser dragprovning, när underlagets kohesionsförmåga är svagare än färgens vidhäftningsförmåga. Om inget sådant resultat kunnat uppnås ska färgens vidhäftningsförmåga vara större än 1,5 MPa för att vara godkänd.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt
Twoje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
Föroreningar och miljöförändringar leder till en allt svagare och mer instabil produktion.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEuroparl8 Europarl8
Men Dusty misstänkte att hon försökte dölja sitt ansikte därför att hon tyckte att tårar tydde på svaghet.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
Europaparlamentet konstaterar att de åtgärder som vidtagits inom ramen för de nationella reformprogrammen, ”den ekonomiska styrningen” och den europeiska planeringsterminen, inte får bidra till att förvärra den sociala kris som råder i flera länder med svagare ekonomier och göra livet allt svårare för familjer, särskilt för kvinnor och barn som är de främsta offren för ökad fattigdom, arbetslöshet och osäkra och dåligt betalda arbeten.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEurLex-2 EurLex-2
Han hörde vindens svaga sus i öronen, havets kluckande och röster bortifrån ångbåtsbryggan.
Odmowa KomisjiLiterature Literature
Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
Tillsynsmyndigheterna ska ha nödvändiga befogenheter för att kräva att försäkrings- och återförsäkringsföretag åtgärdar svagheter eller brister som påvisats i den samlade tillsynsbedömningen.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiEurLex-2 EurLex-2
Det skulle omvandla kommissionen till ett socialt monopol utan regionerna, eller leda till krav på en subventionspolitik endast för de svagaste i vårt samhälle.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEuroparl8 Europarl8
Allvarliga fall av otillbörlig påverkan av referensräntor såsom Libor, Euribor och referensvärden för utländsk valuta, vilka har orsakat konsumenter och investerare avsevärda förluster och ytterligare försämrat medborgarnas förtroende för finanssektorn, liksom påståenden att referensvärden för energi, olja och utländsk valuta otillbörligen har påverkats, visar att referensvärden kan vara föremål för intressekonflikter och diskretionära och svaga styrelseformer, som är utsatta för otillbörlig påverkan.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnynot-set not-set
i) Den fortlöpande valideringen av modeller för motpartsrisk, bland annat utfallstester, ska ses över regelbundet på tillräckligt hög ledningsnivå med befogenheter att kunna besluta vilka åtgärder som ska vidtas för att hantera eventuella svagheter i modellen.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Matteusevangeliet förklarar att Jesus botade folket ”för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeten Jesaja: Han tog på sig våra svagheter, och våra sjukdomar bar han” (Matt. 8:17).
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLDS LDS
Denna plan innehöll en prognos över intäkterna och kostnaderna under de fyrtio år som är giltighetstiden för koncessionen för driften av flygplatsen, under förutsättning att So.Ge.A.AL beviljades koncessionen under 2006, men planen innehöll inte några förslag på åtgärder för att ta itu med svagheterna med den dåligt fungerande marktjänstverksamheten, vars resultat i Roland Berger-planen från 2004 ansågs ligga under genomsnittet för sektorn och som förväntades fortsätta att gå med förlust på medellång sikt.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurLex-2 EurLex-2
Nu förstår ni kanske varför de starka överlever och de svaga elimineras.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionen måste naturligtvis i första hand vända sig till de irakiska myndigheterna, som tyvärr fortfarande har en svag ställning, och hjälpa dem att vidta åtgärder.
Babcia zadzwoniła na policjęEuroparl8 Europarl8
Programmet för ekonomiskt partnerskap ska fastställa och välja ett antal specifika budgetprioriteringar som syftar till att stabilisera ekonomin på kort sikt, skapa hållbar tillväxt på lång sikt och åtgärda strukturella svagheter i den berörda medlemsstaten.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Lagen var alltså ”svag på grund av köttet”.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?jw2019 jw2019
Storleken på de samlingsprover av mjölk som avses i denna bilaga kan komma att justeras på grundval av dokumentation att testet under alla omständigheter vid det dagliga laboratoriearbetet är tillräckligt känsligt för att en enstaka svag positiv reaktion i samlingsprovet kan påvisas med den justerade storleken.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuEurLex-2 EurLex-2
Haitis regering är mycket svag, och distributionen av stödet är till stor del i händerna på en brokig och mycket märklig elit. Det är mycket viktigt att internationella organisationer och Europeiska unionen vet vart pengarna egentligen går.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEuroparl8 Europarl8
Det här handlar inte om EU:s allmänna svaghet i utrikesfrågor utan om Rysslands tyranni och revanschism i södra Kaukasus.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEuroparl8 Europarl8
De nackdelarna verkar vara ännu mer framträdande i områden som är starkt landsbygdspräglade och i de yttersta randområdena, där jordbruksföretagen kännetecknas av ett isolerat läge, småskalighet och svag produktdiversifiering samt påverkas av svåra klimatförhållanden.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?not-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.