svalor
jaskółkowate
sval oor Pools
sval
sv
Med en något låg temperatur; något eller behagligt kall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chłodny
sv
Med en något låg temperatur; något eller behagligt kall
Efter torkning lagras den märkta produkten i svala, mörka utrymmen som är fria från skadegörare.
Po wysuszeniu oznaczony produkt przechowywany jest w chłodnym i ciemnym miejscu, wolnym od organizmów szkodliwych.
zimny
Bora är en torr, sval, byig vind som är mest vanlig under vinter och tidig vår.
Bora to suchy, zimny wiatr, który wieje głównie podczas zimy i wczesną wiosną.
fajny
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lodowaty · oschły · oziębły · szorstki · nieczuły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är omgivet av hav och har ett sydasiatiskt tropiskt havsklimat med varma vintrar och svala somrar.
Czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
De går ut i det svala nattmörkret och börjar vandra över Kidrondalen i riktning mot Betania.
Myślę, że robimy ciągłe postępyjw2019 jw2019
Körsbärsträdet växer helst på svala platser och föredrar neutrala eller svagt sura jordar.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEurLex-2 EurLex-2
”Liliputas”-ost får sin friska smak och arom av mjölksyra från mognadslagringen i små runda formar i en sval, fuktig källare bemängd med sporer från den mikroskopiska mögelsvampen Penicillium pallidum Smith.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Inte desto mindre kan vi, när vi ser svalorna samla sig i flockar på hösten, stanna upp en stund och förundras över Guds vishet som har gjort deras flyttning möjlig.
Proszę, błagam cięjw2019 jw2019
För att hålla hastigheten i luften... måste en svala slå med vingarna 43 gånger per sekund, eller hur?
Jak jest w Waszyngtonie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanske skulle det bli svalare framåt kvällen.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLiterature Literature
Numera upprätthöll hon en artig men sval relation som fungerade hjälpligt för alla parter.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
Svalorna har färdats 2500 km sen de lämnade Nigeria.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii,aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provinsen Cuneo kännetecknas dessutom av strängare och torrare vintrar samt av relativt svala somrar, till skillnad från de områden som ligger längre österut på Poslätten.
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
7322 | Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn eller stål; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även kan fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till sådana apparater, av järn eller stål: |
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Han slöt handen kring den lilla plåtcylindern som var sval efter att ha legat i lådan.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
Kläderna hade snabbt blivit genomdränkta av tjockt, svart blod som ångade i bokmagasinets svala luft.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Lammefjordens klimat är idealiskt för potatisodling med milda vintrar, svala somrar och nederbörd som är jämnt fördelad över hela året.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiEurlex2019 Eurlex2019
Men på det hela taget ger blommorna ifrån sig mindre väldoft här än i svalare nejder.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!jw2019 jw2019
Miljöfaktorerna är nära kopplade till förhållandena i produktionsområdet, som kännetecknas av svala dalar med många vattendrag och höga kullar med skogar. Detta påverkar i hög grad klimatet i området och även den färdiga produktens egenskaper.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEurLex-2 EurLex-2
Somrarna är svala.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!jw2019 jw2019
På grund av det svalare vädret blir pollineringen av de individuella fruktämnena ojämn.
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Oljans obestridligen unika egenskaper är en följd av att det i produktionsområdet råder ett milt klimat men med svala nätter och att den vulkaniska jordmånen är rik på makro- och mikronäringsämnen som är av väsentlig betydelse för olivodling och för att få fram en olja av hög kvalitet.
Za długa nazwa plikuEurLex-2 EurLex-2
Klimatet i Vercorsområdet är ett bergsklimat som kännetecknas av korta somrar, svala nätter, tidiga höstar och möjligheter till snö från oktober till april eller maj.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
Han tryckte den mot hennes ansikte och fick henne ofrivilligt att rycka till när hon kände den svala metallen mot huden.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychLiterature Literature
Hans Volvo är en sval, spinnande liten bil med bekvämt baksäte.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Europaparlamentet välkomnar de uttalanden som EU:s höge representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken gjort när det gäller Taiwans ansökan om FN-medlemskap men beklagar kommissionen svala reaktion i denna fråga.
Jeden ruch i zginiecienot-set not-set
Somrarna är i allmänhet svala och rätt soliga, medan vintrarna är milda och fuktiga med mycket lite frost och snö.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
Vid dagens slut leker barnen i sjön, medan männen träffas på kaféer, och musik ekar ut i den svala natten.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.