telefonsvarare oor Pools

telefonsvarare

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

sekretarka

naamwoord

Det här är ett företag, inte din telefonsvarare.
Ile razy mam wam mówić, że to jest miejsce pracy, a nie wasza sekretarka.

automatyczna sekretarka

naamwoord vroulike

Telefonnumret är en telefonsvarare för dina rapporter.
Pod tym numerem telefonu jest automatyczna sekretarka na którą będziesz nagrywał meldunki.

poczta głosowa

naamwoord

Att prata med en telefonsvarare är inte tokigare än att prata med koikarpar.
Rozmowa z pocztą głosową nie jest tak szalona jak z karpiem.

voorbeelde

Audiovisuella apparater och instrument, apparater och instrument för telekommunikation, IT, tv-apparater, fjärrkontroller, kassettbandspelare, videobandspelare, telefoner, trådlösa telefoner, telefonsvarare
Aparatura i urządzenia audiowizualne, telekomunikacyjne, teleinformatyczne, odbiorniki telewizyjne, zdalne sterowniki, magnetofony taśmowe, aparaty wideo, telefony, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, sekretarki automatyczne

Telefonnumret har en telefonsvarare.
Numer telefonu to poczta głosowa.

Telefonapparater, i form av telefoner, bildtelefoner, IP-telefoner, sladdlösa telefoner, trådlösa telefoner, telefonsvarare, mobiltelefonsystem och teknik som gör det möjligt för användare att komma i kontakt med andra världen över, via internet, inklusive teknik för överföring av digitala data
Aparaty telefoniczne, mianowicie telefony, wideofony, telefony IP, telefony bezprzewodowe, telefony bezprzewodowe, sekretarki automatyczne, systemy i technologie telefonów komórkowych umożliwiające użytkownikom kontakt z innymi użytkownikami na całym świecie za pośrednictwem internetu, w tym technologie umożliwiające transfer danych cyfrowych

Hyra av telefoner, telefaxapparater, telefonsvarare och högtalartelefoner, anslutning till Internet
wynajmem telefonów, telefaksów, automatycznych sekretarek, zestawów głośno mówiących, dostępem do Internetu

Mollys telefonsvarare.
Wstawaj!

Men jag känner mig inte ledsen över att behöva äta lunch eller över min telefonsvarare, och jag är inte ledsen inför att ta en dusch.
Ale nie ogarnia mnie smutek na myśl o zjedzeniu obiadu albo odsłuchaniu wiadomości z sekretarki, czy wzięciu prysznica.

lnnan du gör ditt val borde du nog lyssna av din telefonsvarare.
Może zanim podejmiesz decyzję powinnaś... odsłuchać sekretarkę.

Dessutom har sökanden gjort gällande att denna synpunkt även är relevant beträffande de tjänster som ingår i klasserna 35 och 37, eftersom tjänster såsom ”[telefonsvarare]” (klass 35) och ”[t]elefoninstallationer och -reparationer” (klass 37) ibland tillhandahålls av dem som tillverkar datormaterial (datorer) och det ibland krävs programvara för att de skall fungera.
Poza tym skarżąca podnosi, że ta uwaga odnosi się również do usług ujętych w klasach 35 i 37, ponieważ usługi takie jak „automatyczna poczta głosowa” (klasa 35) i „instalacja i naprawa telefonów” (klasa 37) są czasami świadczone przez wytwórców wykorzystanych materiałów informatycznych i funkcjonują czasami z pomocą oprogramowania komputerowego.

Hon lämnade ett meddelande på hans telefonsvarare: »Hej, det här var Malin Fors på Linköpingspolisen.
Zostawia wiadomość w poczcie głosowej: „Witam, tu Malin Fors z policji w Linköpingu.

Telefonsvarare
Systemy zgłoszeniowe

Telefontillbehör såsom telefonsvarare, telefaxmaskiner och andra tillhörande apparater och anordningar
Akcesoria dla telefonii, takie jak sekretarki telefoniczne, telefaksy i inne dodatkowe aparaty i urządzenia

Telefaxapparater, Telefonsvarare, Kameror, Videotelefoner (bildtelefoner)
Maszyny faksymilowe, Automatyczne sekretarki, Aparaty fotograficzne, Wideofony

Hon nickade nästan omärkligt på huvudet. ”Jag hörde ju på telefonsvararen att han dött.” ”Ja.”
Kiwnęła głową niemal niezauważalnie. – Już na sekretarce słyszałam, że nie żyje. – Tak.

Detta är Gordon Hopewells telefonsvarare.
/ Poczta głosowa / Gordona Hopewella.

Bara de, att telefonsvararen ljög för mamma.
Tylko automatyczna sekretarka okłamała mamusię.

Mervärdestjänster, nämligen installation av telefonsvarare, voice-mail, fax-mail, konferenskopplingar, återuppringningsfunktioner och funktioner för vidarekoppling av samtal
Usługi wartości dodanej, mianowicie tworzenie automatycznych sekretarek, funkcji maila głosowego, funkcji faksmail, połączeń do obsługi konferencji, funkcji oddzwaniania i funkcji dalszego przełączania rozmów

Ibland när jag saknar dig, ringer jag upp din telefonsvarare för att höra din röst - - för jag älskar din röst.
Czasem dzwonię i czekam, aż się włączy sekretarka, byle tylko usłyszeć twój głos.

Klockan var tio och jag höll på att knyta upp mina Reebokskor när jag såg att det blinkade på min telefonsvarare.
Była dziesiąta, a ja roz-sznurowywałam swoje reeboki, kiedy zauważyłam migające światełko na automatycznej sekretarce.

Men när han tog upp sin mobil för att lyssna av Gregs telefonsvarare började fingrarna darra.
Kiedy wyjął komórkę, żeby sprawdzić, czy coś się nagrało na telefoniczną sekretarkę Grega, zadrgały mu palce.

Optiska, elektrotekniska och elektroniska apparater för kommunikationsteknik, speciellt telefoniförmedlings- och -överföringsteknik såsom telefoner, bildtelefoner, telefonsvarare, nummerslagningsapparater, direkttelefoner, telefonanknytningsanläggning
Optyczne, elektrotechniczne i elektroniczne urządzenia dla telekomunikacji, zwłaszcza techniki telekomunikacyjnej jak telefony, wideotelefony, sekretarki automatyczne, urządzenia do wybierania numerów, domowe urządzenia telefoniczne, telefoniczne instalacje zamówień

Elektriska och elektroniska apparater och instrument samt delar därav för användning inom telekommunikation och meddelandeteknik, ingående i klass 9, inkluderande ISDN-anläggningar, telefonapparater, digitala telefonapparater, sladdfria telefonapparater, mobiltelefoner, personsökare, satellittelefoner, telefonmottagare, telefonsvarare, faxöverföringsapparater (telefax), internkommunikationsapparater, handsfreeanläggningar, nämnda varor inkluderande tillhörande kringutrustning, ingående i klass 9
Aparaty i instrumenty elektryczne oraz elektroniczne oraz ich części do zastosowania w telekomunikacji i technice informacyjnej, o ile ujęte w klasie 9, w tym instalacje ISDN, aparaty telefoniczne, cyfrowe aparaty telefoniczne, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, telefony komórkowe, odbiorniki radiowo-telewizyjne, telefony satelitarne, słuchawki telefoniczne, automatyczne sekretarki, telekopiarki (telefaksy), urządzenia do komunikacji wewnętrznej, urządzenia głośnomówiące, wyżej wymienione towary w tym przynależne urządzenia peryferyjne, o ile ujęte w klasie 9

Elektroniska gränssnitt, telefonsvarare
Urządzenia i przyrządy do śledzenia, identyficacji i lokalizacji pojazdów

Reklamtjänster och företagsledning, företagsadministration, marknadsundersökningar, professionell företagskonsultation, tjänster avseende abonnemang av telekommunikationstjänster för andra, tjänster avseende telefonsvarande för frånvarande abonnenter, renskrivnings- och utskrivningstjänster, tjänster avseende undersökningar avseende företags- eller affärsverksamhet, undersökningar och utlåtanden avseende företag, opinionsundersökningar
Zarządzanie działalnością gospodarczą, usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą, badania rynkowe, usługi eksportowe, usługi doradztwa zawodowego związanego z działalnością gospodarczą, usługi w zakresie rachunkowości, telefoniczne udzielanie informacji, usługi transkrypcji komunikatów, informacje statystyczne, usługi raportów handlowych i z działalności gospodarczej, specjalistyczne usługi w zakresie wyceny, badania opinii publicznej

Telefonsvars- och telefonmeddelandetjänster, speciellt för frånvarande och/eller otillgängliga abbonenter
Usługi w zakresie odbierania telefonów i wiadomości telefonicznych dla abonentów nieobecnych lub niedostępnych

Telefonmottagare, telefonsvarare
Słuchawki telefoniczne, automatyczne sekretarki