tjata
gderać · ględzić · naprzykrzać się · suszyć głowę
tjat oor Pools
tjat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dokuczliwy
Eller är det bara en önskan att äntligen stilla din gamla mors tjat?
Czy może pragniesz uciszyć swą dokuczliwą matkę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Atho tjatade på mig flera gånger.
W PUDLE Z MICKEYEM CLiterature Literature
Varför tjatar du om det?
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciopensubtitles2 opensubtitles2
Måste du tjata om det?
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christina rynkar pannan, hon misstänker att han än en gång ska börja tjata om allt det gamla.
Lepiej, żeby to był onLiterature Literature
Vi mâste ge henne barnbarn snart sâ jag slipper allt tjat
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęopensubtitles2 opensubtitles2
Den ska skattas...... repareras, och ungarna tjatar om en åktur
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęopensubtitles2 opensubtitles2
Cecile tjatar om vad ni gjorde.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen började han tjata på mig om att ordna med säkerheten på Taj Mahal.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Vad tjejer säger: ”Jag blir så irriterad när jag klart och tydligt har sagt nej till en kille och han ändå fortsätter att tjata.” – Colleen, 20 år.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółjw2019 jw2019
Om du tjatar...
Tylko tego nam brakowało w VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ständigt detta tjat om dörren.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är inte det lite tjatigt?
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en stund stod jag inte ut med att lyssna på Tobys tjat längre, så jag gav upp.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLiterature Literature
Du har tjatat på mig hela dagen.
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tjatar om sitt motto, som ni Lannisters och era skulder.
Mam kaca i chcicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta tjata, annars kan du rita upp masspektrat själv, McGee.
W imieniu RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troy hade på något sätt spårat upp mig och tjatade på min mor om att få besöka oss.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLiterature Literature
David fortsatte att tjata på mig, men jag låtsades bara att jag höll med.
sekund na ruchLiterature Literature
Han kollar i sin lista. ”Deniz, utlänningsroteln är på mig och tjatar om det där gamla pm:et om albanerna.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeLiterature Literature
Tjejerna brukar tjata om den lille killen i båten.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tjatar om farbror Billy.
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni tjatar alltid om böcker.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta nu tjata om köket!
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa ju att det är mina föräldrar.De slutar aldrig tjata om det
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejopensubtitles2 opensubtitles2
– För att göra det som du har tjatat om i flera dygn.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.