tjat
dokuczliwy
tjata oor Pools
tjata
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gderać
ględzić
sv
ständigt tala om eller framhålla samma sak
pl
ciągle mówić/poruszać ten sam temat
Sluta tjata!
Przestań ględzić!
naprzykrzać się
suszyć głowę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Atho tjatade på mig flera gånger.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocyzadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
Varför tjatar du om det?
kapsułka zawiera # mg takrolimusuopensubtitles2 opensubtitles2
Måste du tjata om det?
To brzmi literacko, taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christina rynkar pannan, hon misstänker att han än en gång ska börja tjata om allt det gamla.
Czy nie znieśliśmy klątwy?Literature Literature
Vi mâste ge henne barnbarn snart sâ jag slipper allt tjat
Dziewczynyopensubtitles2 opensubtitles2
Den ska skattas...... repareras, och ungarna tjatar om en åktur
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) wdniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODopensubtitles2 opensubtitles2
Cecile tjatar om vad ni gjorde.
Oni nas pozabijają!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen började han tjata på mig om att ordna med säkerheten på Taj Mahal.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Vad tjejer säger: ”Jag blir så irriterad när jag klart och tydligt har sagt nej till en kille och han ändå fortsätter att tjata.” – Colleen, 20 år.
To najlepszy hak w naszej siczyjw2019 jw2019
Om du tjatar...
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ständigt detta tjat om dörren.
Jesteśmy # minut przed czasemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är inte det lite tjatigt?
Zbliżamy się do celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en stund stod jag inte ut med att lyssna på Tobys tjat längre, så jag gav upp.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
Du har tjatat på mig hela dagen.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tjatar om sitt motto, som ni Lannisters och era skulder.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta tjata, annars kan du rita upp masspektrat själv, McGee.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troy hade på något sätt spårat upp mig och tjatade på min mor om att få besöka oss.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
David fortsatte att tjata på mig, men jag låtsades bara att jag höll med.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
Han kollar i sin lista. ”Deniz, utlänningsroteln är på mig och tjatar om det där gamla pm:et om albanerna.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaLiterature Literature
Tjejerna brukar tjata om den lille killen i båten.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tjatar om farbror Billy.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni tjatar alltid om böcker.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta nu tjata om köket!
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa ju att det är mina föräldrar.De slutar aldrig tjata om det
Trener jest przywódcąopensubtitles2 opensubtitles2
– För att göra det som du har tjatat om i flera dygn.
Spokojna glowaLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.