torkad produkt
produkt suszony
torka oor Pools
torka
sv
bli torr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
susza
pl
długotrwały okres bez opadów atmosferycznych lub z dużym ich niedoborem
Exempel på sådan händelse omfattar ett utbrott av en elakartad sjukdom, översvämning, allvarlig torka eller kyla eller insektsangrepp.
Do przykładów takich zdarzeń należy epidemia złośliwej choroby, powódź, dotkliwe susze lub mrozy oraz plaga szkodników.
osuszać
Sue har uppfunnit en maskin som kan torka salladen snabbt och smidigt.
Na szczęście Sue wymyśliła poręczne urządzenie, które delikatnie i dokładnie osusza sałatę w klika sekund.
wysychać
En fuktig duk läggs ovanpå för att förhindra att degen torkar.
Na niej umieszcza się wilgotną tkaninę, która ma zapobiegać wysychaniu ciasta.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wycierać · suchy · wytrzeć · ścierać · suszyć · wysuszyć · posucha · sucho · ironiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Susza
Dessutom kan landsbygdsområden spela en viktig roll för att förebygga översvämningar och mildra effekterna av vattenbrist och torka.
Ponadto obszary wiejskie mogą odgrywać ważną rolę w zapobieganiu powodziom i łagodzeniu skutków niedoboru wody i susz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
susza
wycierać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presumtiv Bacillus cereus i modersmjölksersättning i pulverform och torkade dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn under sex månader:
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nummer 0713
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEuroParl2021 EuroParl2021
Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C.
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
Druga część była najlepsza!EurLex-2 EurLex-2
Torkare för lyktor
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniatmClass tmClass
Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Fungerar ljuset, torkarna, signalhornet, säkerhetsbältena, fönsterhissar och övrig utrustning?
Nie, próbuję uciecjw2019 jw2019
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
Vi har bytt ut ordet ”bearbetade” mot ”torkade” för att tydligare urskilja andra former av bearbetning av produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone del Mugello”.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opiekidziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
Stödbeloppet för torkat foder uppgår således till # EUR per ton enligt artikel #.# i förordning (EG) nr
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaoj4 oj4
Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurlex2019 Eurlex2019
(1) eller [Torkad äggvita har värmebehandlats
A co mam mu przekazać?Eurlex2019 Eurlex2019
I ögonvrån såg han genom fönstret att fröken Edith höll på att torka av griffeltavlan med en fuktig trasa.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön
Ale to nie ma znaczenia, prawda?oj4 oj4
Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieEurlex2019 Eurlex2019
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusatmClass tmClass
Torkad mikroalg Tetraselmis chuii
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytbehandlingsutrustningar – Torkar och ugnar, i vilka brännbara ämnen frigörs från beläggningsmaterial – Säkerhetskrav
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEurLex-2 EurLex-2
Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.
To było nieporozumienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla delar av torkade blommor av ätbara växter och fraktioner därav.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
4103.30.00 | OBEREDDA HUDAR OCH SKINN AV SVIN, FÄRSKA ELLER SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT KONSERVERADE, ÄVEN AVHÅRADE ELLER SPALTADE (MED UNDANTAG AV BEREDDA TILL PERGAMENT) |
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Äggprodukter, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade (ej albuminer, med skal)
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymEurlex2019 Eurlex2019
I pulverform eller torkad form”
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.