tränga sig in oor Pools
tränga sig in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nałożyć
zmusić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sa Frans bryskt och trängde sig in i hallen. ”Men jag ... han ... han snackade massa skit.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Alla möjliga små syndikat tror att de kan tränga sig in och ta över.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielićinspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och något slags bemäktigande, någon mörk och oönskad närvaro som tränger sig in i hjärtat, i hjärnan.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Hon säger att mannen som trängde sig in i hennes hus frågade vem som dödat Abraham Andersson.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
– Jag skulle egentligen träffa Arto, sa Paul Hjelm och trängde sig in
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Den där reportern försökte tränga sig in hemma hos mig.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Trots de glada rösterna som trängde sig in från hans kök.
Odbierzesz?Literature Literature
Dubaku har trängt sig in i en kemikalianläggning utanför Kidron, Ohio.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knutas trängde sig in bland kollegerna för att se vad som stod på.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
följande morgon. Medan folket trängde sig in på Cirkus dröjde sig vissa kvar i vadsIagningsringen.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bara Hembicillinet som tränger sig in i ditt system, det är, förväntat
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Han försökte tränga sig in, men Emma stod i vägen.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
Då kom reporter Persson och försökte tränga sig in hos mig.”
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Våndades över att tränga sig in i ett sorgehus.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
Här –” han öppnade en dörr och trängde sig in bakom mig och tände ljuset – ”kom.”
A to jest PeterLiterature Literature
Gruppen trängde sig in på stationen under fascistiska slagord som ”Du kommer aldrig kunna bli grek!”
INSTRUKCJA UŻYCIAgv2019 gv2019
— En våldtäktsman tränger sig in i ett kristet hem
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?jw2019 jw2019
Man börjar inta positioner för att tränga sig in i konferansrummet.
To taki żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett A-tåg kom och de trängde sig in.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Någon sköt mot någon som hade trängt sig in i huset.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
Den unga arvsskatteplaneraren trängde sig in tätt intill honom. ”Profeten Jeremia, flicka, han prata om lejonet.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
När en ovärdig tanke tränger sig in i ditt sinne ersätter du den med din deleteknapp.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLDS LDS
* * * Katey och Boody Dedalus trängde sig in i dörren till det ångblossande köket
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
I vissa länder har rebeller sett fördelar med att tränga sig in på den lukrativa drogmarknaden.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o.,Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAjw2019 jw2019
La Motta fortsätter att tränga sig in och Reeves är nere!
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTopensubtitles2 opensubtitles2
291 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.