tränga igenom oor Pools
tränga igenom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przebijać
Det är förmodligen bara solskenet som tränger igenom molnen
To było prawdopodobnie światło słoneczne przebijają ce się przez chmury
przenikać
Röntgenstrålar har kortare våglängd än synligt ljus och kan tränga igenom kroppsvävnader.
Promieniowanie rentgenowskie ma krótszą długość fali niż światło widzialne i przenika tkanki organizmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jag begriper ändå inte att handen kunnat tränga igenom markytan just nu
Nie rób tego!Literature Literature
Han ser hjälplös och skamfylld ut men ingenting av det tränger igenom min iskyla. ”Ge mig Sigge!”
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Tumören har trängt igenom tarmen.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi förstår att Frälsaren i liknelsen använder en enda egenskap hos surdegen, nämligen dess kraft att tränga igenom.
ogólny kształt z profilujw2019 jw2019
Jehovas ögon tränger igenom till alltings innersta kärna.
Motorowcy wywrotowcyjw2019 jw2019
Det var en eld som brann på stranden stark nog att tränga igenom den virvlande fukten.
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans lans trängde igenom min rustning.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förståeligt nog var andra makthavare avundsjuka på Konstantinopel, så de försökte upprepade gånger tränga igenom stadens murar.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęjw2019 jw2019
Den mängd syre som tränger igenom träet uppskattas till 25 cm3 per liter/år.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaEurLex-2 EurLex-2
Nora bar tjocka sockor, kylan från källaren trängde igenom de gamla golvplankorna.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
De tränger igenom ändå!
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemopensubtitles2 opensubtitles2
Tränga igenom bröstbenet.
Wyrzuć do z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hettan och det vassa ljuset finns inte nu, bara svetten och tröttheten som långsamt tränger igenom adrenalinet.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?Literature Literature
Kulorna är gjorda för att tränga igenom västen.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag kan tränga igenom huden, kan spjutet döda den.
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den trängde igenom skyddsvästen... och genomborrade kroppen i en nedåtstigande vinkel.
Ile czasu minęło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ett enda blad ... kan tränga igenom detta nattsvarta mörker som en stjärna”
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europiejw2019 jw2019
Handskar av fluorgummi (50 euro paret) är de lämpligaste, men DCM tränger igenom senast efter tre timmar.
Nikomu bym nie powiedziałanot-set not-set
Bland dessa fanns kvartersbomber och andra 6-tonsprojektiler som kunde tränga igenom omkring fem meter massiv betong.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
Om fallprovsföremålet tränger igenom skyddet, ska skyddet anses inte ha klarat provningen.
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Han sov redan när hennes röst trängde igenom sömnens täta dimmor: – Jag har levt ett tufft liv.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Att fienden inte har blivit dem övermäktig visas av meddelanden som tid efter annan tränger igenom.
W lobby mają cudowne sklepyjw2019 jw2019
Ljuset trängde igenom alla ojämnheter-- och skavanker i byggnaderna... och i... människorna
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURopensubtitles2 opensubtitles2
Medierna kan inte kasta bort sin tid på berättelser som inte tränger igenom vårt uppmärksamhetsfilter.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLiterature Literature
Detta är viktigt även molniga dagar, eftersom 85 procent av all UV-strålning kan tränga igenom moln.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób,by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdujw2019 jw2019
604 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.