trängsel oor Pools
trängsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tłok
Hon stördes av trängseln och den kvava luften.
Dokuczał jej tłok i duchota.
tłum
En ivrig medelålders man svettas kraftigt när han otåligt försöker ta sig fram i vimlet och trängseln.
Podekscytowany mężczyzna w średnim wieku, mokry od potu, niecierpliwie przeciska się przez tłum.
tłoczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett exempel på detta är ett Jehovas vittne som höll på att handla i en till trängsel fylld livsmedelsbutik i Kalifornien.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemjw2019 jw2019
9. trängsel: en situation då trafikvolymerna ligger nära eller överstiger vägkapaciteten.
O tym właśnie mówięnot-set not-set
(ca) tullsatsen för trängsel inte med mer än 200 % överstiger den tullsats som tas ut för den billigaste perioden av dygnet, för den billigaste typen av dag eller under den billigaste årstiden; i de fall där alla intäkter från trängselavgifter explicit används för att minska trängseln genom användning av ITS-lösningar på de vägsträckor för vilka trängselavgifter uppbärs, ska tullsatsen för trängsel inte med mer än 400 % överstiga den tullsats som tas ut för den billigaste perioden av dygnet, för den billigaste typen av dag eller under den billigaste årstiden.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowanianot-set not-set
Även i den trängsel som rådde i kön fram mot kapellet, var det svårt att inte lägga märke till henne.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLDS LDS
Låt oss inte tveka att överföra kostnaderna för trängsel, luft- och bullerförorening till vad som i slutändan kommer att vara konsumenten.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęEuroparl8 Europarl8
I detta syfte måste de negativa följderna av transport, särskilt trängsel, som förhindrar mobiliteten, och luftföroreningar, som ger hälso- och miljöskador, och dess bidrag till klimatförändringen minska.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęnot-set not-set
Det finns nu metoder att uttrycka de externa kostnaderna för föroreningar, buller och trängsel i pengar.
Ten pet pachnie lepiej niż tyEurLex-2 EurLex-2
Förhållanden i tåg och på stationer, inadekvata perronger (trängsel i samband med av- och påstigning), förhållanden som inte uppfyller hygienkrav, avsaknad av sanitära utrymmen.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
Motivering I förslaget beaktas inte de kostnader som bärs av vägtransportföretag på grund av trängsel eller företagens övergripande skattebörda.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykaweknot-set not-set
Vägtransporter spelar den viktigaste rollen när det gäller transport på väg, järnväg och inre vattenvägar, men är samtidigt en källa till en rad socioekonomiska och miljömässiga utmaningar (t.ex. klimatförändringar, luftföroreningar, buller, trängsel).
Dla przewagi liczebnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) För att åstadkomma en hållbar transportpolitik bör transportpriserna bättre återspegla kostnaderna för trafikrelaterad luftförorening och trafikrelaterat buller och för klimatförändring och trängsel som dagens användning av fordon, tåg, flygplan och fartyg orsakar, som ett sätt att optimera användningen av infrastruktur, minska lokala föroreningar, hantera trängsel och bekämpa klimatförändringen så kostnadseffektivt som möjligt.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychnot-set not-set
differentieringen har utformats och tillämpas på ett transparent och inkomstneutralt sätt på ett vägavsnitt där det ofta förekommer trängsel genom att tillämpa lägre vägtullar för transportföretag som kör i lågtrafik och högre vägtullar för dem som kör i högtrafik på det aktuella vägavsnittet, och
PorzucanieEurLex-2 EurLex-2
(3)Alla tunga fordon har en avsevärd påverkan på väginfrastrukturen och bidrar till luftföroreningar, men lätta fordon är källan till huvuddelen av vägtransporternas negativa miljö- och samhällskonsekvenser i form av utsläpp och trängsel.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trängsel på grund av hög yngeltäthet under förexponeringsperioden bör undvikas, eftersom sådana effekter avsevärt skulle kunna påverka grodynglens utveckling under den påföljande testfasen.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyEurLex-2 EurLex-2
Endast med de åtgärder som föreslagits för en klar prioritering av miljökombinationen cykeltrafik, gångtrafik och kollektivtrafik kan man reducera miljöpåfrestningarna, som t.ex. fina partiklar, buller och trängsel på grund av all den plats som bilarna tar i trafiken och parkerade, i städerna samt genomföra motsvarande EU-riktlinjer om hälsovård och öka städernas attraktivitet.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;EurLex-2 EurLex-2
Detta motorvägsavsnitt byggdes för att lösa de problem med trängsel som funnits på motorvägarna A57 och A27.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska offentliggöra de resultat som uppnåtts genom återinvesteringen av infrastrukturavgifter och avgifter för externa kostnader och påvisa vilka fördelar som erhållits i form av förbättrad trafiksäkerhet, mindre miljöpåverkan och minskad trängsel.
Połamali wam ciastka?not-set not-set
Syftet med förslaget om vägtullar för tunga fordon för användningen av vissa infrastrukturer är att se till att de avgifter som används på transportområdet fastställs på ett korrekt sätt, så att de på ett bättre sätt speglar de faktiska kostnaderna för buller och luftföroreningar, trängsel i trafiken och klimatförändringseffekter som orsakas av tunga godsfordon.
Sprawdźcie jeszcze tam!Europarl8 Europarl8
På vägavsnitt där trängsel kan uppstå får avgiften för de externa kostnaderna också omfatta trängselkostnader under perioder när dessa vägavsnitt normalt sett har hög belastning.
Członek Komisjinot-set not-set
Avgiften ska också fastställas med beaktande av risken för en omfördelning av trafiken, tillsammans med eventuell negativ inverkan på trafiksäkerhet, miljö och trängsel, samt eventuella lösningar för att minska dessa risker.
Nie możesz go otworzyćnot-set not-set
(1) Det övergripande målet för detta direktiv är att inrätta ett resurseffektivt och multimodalt transportnät och minska transporternas negativa effekter i form av luftföroreningar, växthusgasutsläpp, olyckor, buller och trängsel fortsätter att orsaka problem för EU-medborgarnas ekonomi, hälsa och välbefinnande.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?not-set not-set
Enligt rådets ståndpunkt kommer luftföroreningar och buller att beaktas i avgiften för externa kostnader och problemet med trängsel kommer att angripas på ett annat sätt, bland annat genom att infrastrukturavgifter i högre grad differentieras.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Svårt att ta hänsyn till sidoeffekter (t.ex. kan ny kollektivtrafik utmed en resväg skapa trängsel på en annan).
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaten får tillåta att ett ro-ro-passagerarfartyg eller höghastighetspassagerarfartyg som är föremål för ett förbud mot resa flyttas från en del av hamnen till en annan om det behövs för att undvika trängsel i hamnen och om det kan ske utan fara.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanyminot-set not-set
Allas helhjärtade samverkan är viktig, så att trängsel undviks.
Masz długopis?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.