unik behörighet
uprawnienie unikatowe
unik oor Pools
unik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyjątkowy
pl
wyróżniający się czymś nieprzeciętnym; taki, który jest wyjątkiem
Den tillagade potatisen har en unik smak som påminner om rostat spannmål och torkade höstfrukter.
Ich smak po ugotowaniu jest wyjątkowy i przypomina prażone zboża i suszone owoce jesienne.
unikalny
pl
unikatowy, wyjątkowy, rzadko spotykany
Medlemsstaterna skall se till att varje vattenbruksföretag och varje godkänd bearbetningsanläggning har ett unikt godkännandenummer.
Państwa członkowskie zapewniają posiadanie przez każde przedsiębiorstwo produkcyjne sektora akwakultury oraz każdy zatwierdzony zakład przetwórczy unikalnego numeru zatwierdzenia.
jedyny
pl
wyjątkowy, szczególny, niepowtarzalny
Vem lär oss att vara normala när vi är unika?
Kto uczy nas normalności, skoro jesteśmy jedyni w swoim rodzaju?
niepowtarzalny
Den unika identifieringskod som tilldelas varje sökande av medlemsstaterna.
Indywidualny niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na poziomie państwa członkowskiego.
unikalny, jedyny, wyjątkowy, niepotwarzalny, jedyny w swoim rodzaju
unikalny, jedyny, wyjątkowy, niepotwarzalny, jedyny w swoim rodzaju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den unika identitetsbeteckningen hade avaktiverats innan läkemedlet lämnades ut till allmänheten, i enlighet med artikel 23, 26, 28 eller 41.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EurLex-2 EurLex-2
Det ska vara unikt för interventioner på jordbruksområdet, direktstöd och landsbygdsutveckling och säkerställa en tydlig identifiering av deklarations-/ansökningsnumret i redovisningssystemet.
Białe kobiety!EurLex-2 EurLex-2
Om identitetshandlingen utfärdats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2015/262, ska det unika livslånga numret enligt definitionen i artikel 2 o i den förordningen anges.
Ten sukinsyn który z nami zadarłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.
Teraz ty się go nabawiłeśnot-set not-set
Plattformarna ger beslutsfattare på europeisk, nationell och regional nivå en unik möjlighet att tillsammans ta itu med dessa prioriteringar på regional nivå, där förändringar känns av mest.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men genom att juvelerarna nu har tillgång till en datacentral, kan de i datorminnet föra in de unika defekterna hos varje sten.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
Några missförstod en del unika läror och sedvänjor hos mormonerna.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLDS LDS
Sotet ger maten en unik, makalös, kraftig, fräck, robust arom
Słonko, nikt nie jest do końca złyopensubtitles2 opensubtitles2
Dessa särdrag gör ”Melanzana Rossa di Rotonda” unik och originell, eftersom det finns belägg för att den i Italien endast har odlats i det område som anges i punkt 4 sedan 1940-talet.
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
Vilken unik möjlighet har vi att göra Guds vilja?
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentajw2019 jw2019
Betalarens betalningsleverantör ska se till att överföringar av medel åtföljs av följande uppgifter om betalaren: a) Betalarens namn. b) Betalarens kontonummer, om ett sådant konto används för att genomföra överföringen av medel, eller en unik transaktionsidentifierare om inget sådant konto används för detta ändamål. c) Betalarens adress, nationella identitetsnummer, eller kundnummer eller födelsedatum och födelseort.
Posłuchaj, Lance...not-set not-set
Din position är unik, Morgan.
Obiecywałaś, że rzuciszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den specifika karaktären hos ”Papas antiguas de Canarias” är ett resultat av de fysikalisk-kemiska egenskaperna, den särskilda morfologin, de unika organoleptiska egenskaperna, den långa växtperioden och odlingsformen.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEurLex-2 EurLex-2
Antal deltagare med en (eller flera) yrkesutbildningar (registrerade med ett unikt löpnummer i MPL-kundakten), dvs. deltagare
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Det ska vara unikt för interventioner på jordbruksområdet, direktstöd och landsbygdsutveckling och säkerställa en tydlig identifiering av numret för stödansökan/stödanspråk i det utbetalande organets redovisningssystem.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta är ett unikt tillfälle att förbättra konsumentlagstiftningen för att komma till rätta med den växande obalansen och orättvisor mellan enskilda och mäktiga företag på digitala marknader.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEurlex2019 Eurlex2019
(2) CAS-numret är ”the Chemical Abstracts Service Registry Number”, vilket är en unik numerisk identifierare som är specifik för varje ämne och dess struktur.
Wszystko w porządku, Kelly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
För juridiska personer ska även deras unika identifieringskod, om en sådan finns, överlämnas.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
vii) I tillämpliga fall den unika produktidentifieringen (UDI).
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyEurLex-2 EurLex-2
Unik identifieringskod för begäran
Zastrzel goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hot, mål, förfaranden och specifikationer av säkerhetsfunktioner har fått en unik märkning för att underlätta spårning till utvecklings- och evalueringsdokument.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuEurLex-2 EurLex-2
EU:s och Förenade kungarikets förhandlare utfärdade den 8 december 2017 en gemensam rapport om framstegen under den första etappen i förhandlingarna, där förhandlarna gemensamt förklarade att en principöverenskommelse hade nåtts inom de tre berörda områdena under den första förhandlingsetappen: skyddet av unionsmedborgares rättigheter i Förenade kungariket och brittiska medborgares rättigheter i EU, ramen för att ta itu med de unika omständigheter som råder i Nordirland samt den finansiella uppgörelsen.
charakter i nasilenie skutkunot-set not-set
Produktens unika struktur
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
Unik tunnelidentitet eller unikt tunnelnummer inom medlemsstaten.
Zadymienie spalinEurlex2019 Eurlex2019
Unik intern identifieringskod för emittenten.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.