unikt oor Pools

unikt

Soortgelyke frases

unik behörighet
uprawnienie unikatowe

unik
jedyny · niepowtarzalny · unikalny · wyjątkowy

globalt unik identifierare
unikatowy identyfikator globalny

unik identifierare
identyfikator unikatowy · niepowtarzalny identyfikator

unikt index
indeks unikatowy

unikt villkor
ograniczenie unikatowości

unikt namn
nazwa wyróżniająca

voorbeelde

Den unika identitetsbeteckningen hade avaktiverats innan läkemedlet lämnades ut till allmänheten, i enlighet med artikel 23, 26, 28 eller 41.
niepowtarzalny identyfikator został wycofany przed dostarczeniem pacjentowi produktu leczniczego zgodnie z art. 23, 26, 28 lub 41;

Det ska vara unikt för interventioner på jordbruksområdet, direktstöd och landsbygdsutveckling och säkerställa en tydlig identifiering av deklarations-/ansökningsnumret i redovisningssystemet.
Jest on niepowtarzalny w odniesieniu do interwencji na rynkach rolnych, pomocy bezpośredniej i rozwoju obszarów wiejskich, zapewniając jednoznaczną identyfikację numeru zgłoszenia/wniosku w systemie rachunkowości.

Om identitetshandlingen utfärdats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2015/262, ska det unika livslånga numret enligt definitionen i artikel 2 o i den förordningen anges.
Jeżeli unikalny dożywotni dokument identyfikacyjny został wydany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/262, podaje się niepowtarzalny dożywotni numer zdefiniowany w art. 2 lit. o) tego rozporządzenia.

(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.

Plattformarna ger beslutsfattare på europeisk, nationell och regional nivå en unik möjlighet att tillsammans ta itu med dessa prioriteringar på regional nivå, där förändringar känns av mest.
Platformy te zapewniają osobom odpowiedzialnym za wyznaczanie kierunków polityki na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym niepowtarzalną możliwość wymiany doświadczeń w celu odniesienia się do tych priorytetów w kontekście regionalnym, w którym zmiana jest najbardziej odczuwalna.

Men genom att juvelerarna nu har tillgång till en datacentral, kan de i datorminnet föra in de unika defekterna hos varje sten.
Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.

Några missförstod en del unika läror och sedvänjor hos mormonerna.
Byli i tacy, którzy błędnie pojmowali wyjątkowość mormońskiej doktryny i praktyki.

Sotet ger maten en unik, makalös, kraftig, fräck, robust arom
Dodatek spalin zapewnia daniu unikatowy, intensywny posmak

Dessa särdrag gör ”Melanzana Rossa di Rotonda” unik och originell, eftersom det finns belägg för att den i Italien endast har odlats i det område som anges i punkt 4 sedan 1940-talet.
Te właściwości czynią „Melanzana Rossa di Rotonda” wyjątkowym i oryginalnym, ponieważ uprawia się go we Włoszech wyłącznie na obszarze produkcji określonym w pkt 4 powyżej od lat 40. XX wieku.

Vilken unik möjlighet har vi att göra Guds vilja?
Jaki mamy przywilej w związku ze spełnianiem woli Bożej?

Betalarens betalningsleverantör ska se till att överföringar av medel åtföljs av följande uppgifter om betalaren: a) Betalarens namn. b) Betalarens kontonummer, om ett sådant konto används för att genomföra överföringen av medel, eller en unik transaktionsidentifierare om inget sådant konto används för detta ändamål. c) Betalarens adress, nationella identitetsnummer, eller kundnummer eller födelsedatum och födelseort.
Dostawca usług płatniczych płatnika zapewnia, by transferowi środków pieniężnych towarzyszyły następujące informacje na temat płatnika: a) nazwisko lub nazwa płatnika; b) numer rachunku płatnika, jeżeli do obsługi transferu środków pieniężnych wykorzystano rachunek, lub unikatowy identyfikator transakcji, jeżeli do tego celu rachunku nie wykorzystano; c) adres płatnika, lub krajowy numer identyfikacyjny lub numer identyfikacyjny klienta lub data i miejsce urodzenia.

Din position är unik, Morgan.
Jesteś w wyjątkowej sytuacji, Morgan.

Den specifika karaktären hos ”Papas antiguas de Canarias” är ett resultat av de fysikalisk-kemiska egenskaperna, den särskilda morfologin, de unika organoleptiska egenskaperna, den långa växtperioden och odlingsformen.
Szczególny charakter ziemniaków „Papas Antiguas de Canarias” wynika z ich właściwości fizykochemicznych, szczególnych cech morfologicznych, wyjątkowych właściwości organoleptycznych, długiego okresu wegetacji i formy uprawy.

Antal deltagare med en (eller flera) yrkesutbildningar (registrerade med ett unikt löpnummer i MPL-kundakten), dvs. deltagare
Liczba uczestników przynajmniej jednego szkolenia zawodowego (zarejestrowanego przy pomocy niepowtarzalnego numeru seryjnego w dokumentacji klienta MLP), którzy spełniają łącznie następujące warunki:

Det ska vara unikt för interventioner på jordbruksområdet, direktstöd och landsbygdsutveckling och säkerställa en tydlig identifiering av numret för stödansökan/stödanspråk i det utbetalande organets redovisningssystem.
Jest on niepowtarzalny w odniesieniu do interwencji na rynkach rolnych, pomocy bezpośredniej i rozwoju obszarów wiejskich, zapewniając jednoznaczną identyfikację numeru wniosku o przyznanie pomocy/wniosku o płatność w systemach informatycznych agencji płatniczej.

Detta är ett unikt tillfälle att förbättra konsumentlagstiftningen för att komma till rätta med den växande obalansen och orättvisor mellan enskilda och mäktiga företag på digitala marknader.
Jest to jedyna w swoim rodzaju okazja do ulepszenia prawa konsumenckiego w celu skorygowania rosnącego zachwiania równowagi i rosnącej niesprawiedliwości między osobami fizycznymi a potężnymi przedsiębiorstwami na rynkach cyfrowych.

(2) CAS-numret är ”the Chemical Abstracts Service Registry Number”, vilket är en unik numerisk identifierare som är specifik för varje ämne och dess struktur.
(2) Numer CAS oznacza „numer referencyjny wg Chemical Abstracts Service”, będący niepowtarzalnym identyfikatorem cyfrowym każdej substancji i jej struktury.

För juridiska personer ska även deras unika identifieringskod, om en sådan finns, överlämnas.
W przypadku osób prawnych należy również przekazać ich niepowtarzalny identyfikator, o ile jest dostępny.

vii) I tillämpliga fall den unika produktidentifieringen (UDI).
(vii) w stosownych przypadkach, niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu;

Unik identifieringskod för begäran
Niepowtarzalny identyfikator wniosku

Hot, mål, förfaranden och specifikationer av säkerhetsfunktioner har fått en unik märkning för att underlätta spårning till utvecklings- och evalueringsdokument.
Zagrożeniom, celom, środkom proceduralnym i specyfikacjom funkcji realizujących zabezpieczenia nadano unikalne etykiety w celu umożliwienia odtworzenia historii produktu w dokumentach rozwoju i oceny.

EU:s och Förenade kungarikets förhandlare utfärdade den 8 december 2017 en gemensam rapport om framstegen under den första etappen i förhandlingarna, där förhandlarna gemensamt förklarade att en principöverenskommelse hade nåtts inom de tre berörda områdena under den första förhandlingsetappen: skyddet av unionsmedborgares rättigheter i Förenade kungariket och brittiska medborgares rättigheter i EU, ramen för att ta itu med de unika omständigheter som råder i Nordirland samt den finansiella uppgörelsen.
W dniu 8 grudnia 2017 r. negocjatorzy UE i rządu Zjednoczonego Królestwa ogłosili wspólne sprawozdanie z postępów podczas pierwszego etapu negocjacji, w którym negocjatorzy wspólnie stwierdzili, że osiągnięto porozumienie co do zasady w trzech rozpatrywanych w pierwszej fazie negocjacji obszarach: ochrona praw obywateli UE w Zjednoczonym Królestwie i obywateli Zjednoczonego Królestwa w UE, ramy dotyczące wyjątkowej sytuacji Irlandii Północnej oraz porozumienie finansowe.

Produktens unika struktur
Wyjątkowa struktura produktu:

Unik tunnelidentitet eller unikt tunnelnummer inom medlemsstaten.
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny lub niepowtarzalny numer tunelu w obrębie państwa członkowskiego.

Unik intern identifieringskod för emittenten.
Niepowtarzalny wewnętrzny identyfikator emitenta.