upp å oor Pools
upp å
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
na
Wallace hade att visa upp å ena fyra månader att jag helt överväldigad.
Wallace musiał się pojawić, akurat w tym momencie, kiedy jestem na łopatkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag trädde upp å deras vägnar inför domstolarna i Wellington, Palmerston North, Pahiatua och Masterton.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligijw2019 jw2019
KITTY (far upp) Å, den spelade de på karusellen på Mirusbasaren!
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Wallace hade att visa upp å ena fyra månader att jag helt överväldigad.
Pozwól, że ja przyniosęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, ja växte upp å lärde mej att en ska inte döda nån.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gör jag det upp å ner?
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.QED QED
Hon skulle leta upp en å t mig.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sa han faktiskt om galningen som just hade spöat upp honom å det grövsta: ”han hade alldeles rätt”.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
Så sa han faktiskt om galningen som just hade spöat upp honom å det grövsta: ”han hade alldeles rätt”.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
Jag springer upp på krönet å spanar.
Znasz już prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa förhandlingar bör tas upp på nytt å det snaraste så att ett avtal kan undertecknas så snart som möjligt.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt, å ena sidan, eftersom föredraganden fortsätter att ta upp subsidiaritet har hon, å andra sidan, lagt fram oräkneliga förslag för att öka EU:s inflytande.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEuroparl8 Europarl8
I och med hon inte har en chans, säg åt henne å ge upp
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASQED QED
Du är även bra på å hälla upp vin.
Co jest między tobą a Chuckiem?QED QED
En del frön föll ner på jorden och få glarna å t upp dem.
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsumenten kommer således att dela upp gemenskapskännetecknet i teletech å ena sidan och global ventures å den andra.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEurLex-2 EurLex-2
Vad menar du med å ge upp kärleken?
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyQED QED
Det ser ut som att mina betyg inte kommer å gå upp.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiQED QED
Å ena sidan har ett yrkande framlagts om att frågan om en resolution ska sättas upp på föredragningslistan, å andra sidan säger Christofer Fjellner att vare sig ett uttalande eller en resolution bör sättas upp på föredragningslistan.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja ta upp två saker här: å ena sidan behöver vi naturligtvis en fungerande diplomattjänst, som måste placeras inom kommissionen.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEuroparl8 Europarl8
Hey skynda å ställ dig upp!
Czy to mieszkanie Simmonsow?QED QED
Å ena sidan rör de - vilket redan har tagits upp i dag - Galileo, och å andra sidan rör de projektet för Europeiska institutet för innovation och teknik.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Europarl8 Europarl8
I detta belopp ingår å ena sidan upp till 13500 miljoner euro från den nionde Europeiska utvecklingsfonden (Europeiska utvecklingsfonden kallas nedan "EUF" eller "fonden") som medlemsstaterna bidragit med, och å andra sidan upp till 1700 miljoner euro från Europeiska investeringsbanken (nedan kallad "banken").
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
Å, jag sträckte upp handen så högt jag kunde, reste mig nästan upp, medan jag ropade Mig, mig, mig!
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
Men ibland flammade den mörka himlen upp. »Nu ska ho igång å dansa«, sade man och tittade ut genom fönstren.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
I detta belopp ingår å ena sidan upp till # miljoner euro från den nionde Europeiska utvecklingsfonden (Europeiska utvecklingsfonden kallas nedan
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąeurlex eurlex
548 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.